Nadia Bolz-Weber - Desvergonzada: Una reforma de la sexualidad

HABLAN DE NADIA BOLZ-WEBER Y “DESVERGONZADA”

“ Desvergonzada es un triunfo. Nadia Bolz-Weber regresa a los lectores el regalo que la religión tóxica y la cultura del consumismo les robaron: el regalo de la sexualidad. Su sabiduría sin paralelos, su vulnerabilidad conmovedora, su narración magistral y su perspectiva son tanto antiguas como frescas. Desvergonzada le devolverá a los lectores su alegría, relaciones y libertad”.

—Glennon Doyle, autora del Bestseller #1 del New York Times Love Warrior , fundadora y presidente de Together Rising

“ Desvergonzada es de los libros que puede cambiar vidas, más importantes que jamás leí. Elaborado con experticia y amorosamente presentado, sirve tanto como bomba y bálsamo —haciendo volar las mentiras que la religión enseña acerca del sexo y sanando tiernamente las heridas que esos mensajes han infligido. Pastoral y profética. Desvergonzada entrelaza la historia, la teología, los estudios bíblicos, la narrativa personal y la educación sexual, sin perder nunca de vista su objetivo más importante —honrar la dignidad de los seres humanos reales viviendo vidas reales, desordenadas y hermosas. Es el mejor libro de Nadia Bolz-Weber hasta aquí. Y eso es decir algo”.

—Rachel Held Evans, autora de Searching for Sunday y Faith Unraveled ( Fe en Desenredo , en español)

“Si la conversación alrededor del sexo en la Iglesia les pareció una habitación pequeña y estrecha, prepárense: Nadia Bolz-Weber está a punto de patear la puerta, empujarlos hacia afuera, y quemar la habitación mientras marchan a tomar aire fresco. Este libro irreverente, atrevido y autentico está profundamente centrado en el amor y en la bondad transformadora de Dios. Si alguna vez hubo un momento para que la Iglesia sea disruptiva con las nociones estropeadas del mundo sobre el sexo, el género, la masculinidad y el poder, con este tipo de reforma desvergonzada, es ahora. Y Nadia es la alborotadora amorosa, esperanzadora, sabia y que no toma prisioneros que estábamos esperando”.

—Sarah Bessey, autora de Jesus Feminist y Out of Sorts

“Nadia tiene una forma asombrosa y llena de fe de decir cosas buenas de una manera difícil y cosas difíciles de una buena manera. Lo hace nuevamente con uno de nuestros temas más hirientes, peligrosos y necesarios: ¡enseñanzas sobre género y sexualidad en el cristianismo! Esto sanará a muchos”.

—Fr. Richard Rohr, O.F.M., Center for Action and Contemplation , autor de The Universal Christ ( El Cristo Universal , en español)

“Nadia Bolz-Weber regresa con su narrativa vulnerable y que incita a la lectura, esta vez con la vista puesta en la cultura de la pureza. Ella desenreda los marcos problemáticos y tóxicos alrededor de la sexualidad –el peso que muchos de nosotros todavía cargamos al día de hoy – y nos ofrece la libertad que necesitamos para decirle no a la vergüenza. Si conoces la obra de Nadia, sabes que no tiene miedo. En Desvergonzada , todos nos beneficiamos de su braveza”.

—Austin Channing Brown, autora de I’m Still Here: Black Dignity in a World Made for Whiteness

Copyright © 2019 by Nadia Bolz-Weber.

Desvergonzada

Una Reforma de la Sexualidad

de Nadia Bolz-Weber. 2020, JUANUNO1 Ediciones.

Título de la publicación original: “Shameless”

This translation published by arrangement with Convergent Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC. / Esta traducción es publicada por acuerdo con Convergent Books, un sello de Random House, una división de Penguin Random House LLC.

All Rights Reserved. | Todos los Derechos Reservados.

Published in the United State by JUANUNO1 Ediciones,

an imprint of the JuanUno1 Publishing House, LLC.

Publicado en los Estados Unidos por JUANUNO1 Ediciones,

un sello editorial de JuanUno1 Publishing House, LLC.

www.juanuno1.com

JUANUNO1 EDICIONES, logos and its open books colophon, are registered trademarks of JuanUno1 Publishing House, LLC. | JUANUNO1 EDICIONES, los logotipos y las terminaciones de los libros, son marcas registradas de JuanUno1 Publishing House, LLC.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Name: Bolz-Weber, Nadia, author.

Desvergonzada : una reforma de la sexualidad / Nadia Bolz-Weber

Published: Hialeah : JUANUNO1 Ediciones, 2020

Identifiers: LCCN 2019957592

LC record available at https://lccn.loc.gov/2019957592

REL105000 RELIGION / Sexuality & Gender Studies

REL012120 RELIGION / Christian Living / Spiritual Growth

REL102000 RELIGION / Theology

Paperback ISBN 978-1-951539-20-7

Ebook ISBN 978-1-951539-21-4

Los detalles de algunas anécdotas han sido modificados para proteger la identidad de las personas.

Todos los versículos bíblicos que aparecen como destacados o apartados en este libro corresponden a Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, respetando los términos de uso expresados en su página web biblica.com/terms-of-use/ consultado en Enero 2020.

Créditos Foto de Nadia Bolz-Weber utilizada en esta edición:

© MAKERS

Traducción: Alvin Góngora

Editor: Tomás Jara

Diagramación interior: María Gabriela Centurión

Portada: ZONA21.net

Director de Publicaciones: Hernán Dalbes

First Edition | Primera Edición

Hialeah, FL. USA.

-2020

PARA E. B.

CONTENIDOS

NOTA A LOS LECTORES

Las historias de este libro provienen de mi propia vida y son ciertas en la medida en que las recuerdo. Como suele suceder con toda recuperación del pasado, la manera en que yo recuerdo y narro la historia, junto con la manera en que mis feligreses recuerdan y narran las suyas, pueden diferir en cómo otras personas puedan recordar esos mismos eventos. En algunos casos, los detalles de identificación pueden haber cambiado para proteger la identidad de otros. Hay instancias en las que he condensado el tiempo para facilitar la fluidez del relato. Las historias de mis feligreses se cuentan aquí con su permiso.

Quiero también decirles que las historias de abuso y asalto sexuales aparecieron con una regularidad perturbadora en mis entrevistas. No estoy equipada para abordar ese daño particular en este libro. Aunque tampoco podía dejar de mencionarlo.

Al final del libro hay una lista breve de libros, currículos y educadores que les pueden permitir hablar acerca de sus propias historias y escuchar las de los demás. Me aterroricé cuando empezamos a hablar de sexo y espiritualidad en la iglesia. Pero fue maravilloso. Háganlo.

Invocación

La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.

Y tambi é n contigo.

La semana que Prince murió yo iba rumbo a Charlotte, Carolina del Norte, como conferencista invitada a un grupo de metodistas. Esa misma semana, el órgano legislativo estatal de aquella ciudad había aprobado lo que se dio en llamar el proyecto de ley de uso del baño, que establece que las personas deben usar el baño que corresponde al género tal cual aparece en su licencia de conducir. Mientras metía mi equipaje de mano debajo del asiento frente a mí, pensé en esa odiosa ley y en el pequeño plan que me había inventado para protestar. Mi bolso contenía un rollo de cinta adhesiva y media docena de hojas de papel que ya había marcado con un enorme estampado color púrpura el símbolo andrógino del nombre de Prince.

El avión despegó y miré por la ventana. Vol ábamos sobre las llanuras secas del oriente de Colorado, a treinta mil pies de altura sobre una matriz de puntos de círculos verdes y marrones que revelaban la geometría de la agricultura industrial. Como chica de ciudad que no sabe nada de agricultura, siempre me han desconcertado esos círculos verdes. ¿Cómo se les ocurría a los agricultores plantar sus cultivos en círculos precisamente en lotes cuadrados?