San Alfonso Maria de Ligorio - De Corazón a Corazón en la Presencia de Dios.: Meditaciones Bíblicas sobre el Silencio y la Soledad Cristiana. Recibe abundante Luz Divina, Abandona el Pecado y vence a los Demonios. (Español/Spanish)

Por: San Alfonso Maria de Ligorio

Viva Cristo Rey Multimedia - vivacristorey.org Año de Nuestro Señor Jesucristo 2019

Cuerpo incorrupto de San Alfonso Maria de Ligorio.

San Alfonso Maria de Ligorio es uno de los Santos Escritores que mas abundantamente ha compartido su sabiduria con el mundo, habiendo escrito mas de 111 libros para la instruccion religiosa, algunos incluso aun muy populares en esta epoca, como “Las Glorias de Maria” o “Preparacion para la Muerte.” Es por esto que en nuestra compañia Viva Cristo Rey Multimedia nos hemos dado a la tarea de traer al publico esta nueva edicion del capitulo numero tres de “La Verdadera Esposa de Jesucristo o sea la monja santa en el ejercicio de las virtudes peculiares a su estado: para provecho no solo de Religiosas y Religiosos, sino también de los Seglares, a quienes se ofrece una guía segura para la práctica de las virtudes cristianas, propias de toda clase de personas” que habla sobre la entrega total a Dios. Con la atenta lectura de este libro el lector podra obtener de este santo autor poderosas lecciones para el avance espiritual.

Precisamente como esta obra (como su titulo lo indica) fue escrita para monjas, es que la forma de dirigirse del Santo a su audiencia es de orden femenino, asi como las oraciones, que son escritas con la noción de que una monja las dijera en el convento. Sabiendo esto, los lectores masculinos pueden simplemente cambiar las palabras de manera mental a su correcto orden.

En este libro, San Alfonso enseña los elementos necesarios para rezar de manera provechosa y para abandonar el pecado a traves de la practica constante de recordar que Dios esta presente en todos lados. Las palabras contenidas en este libro y dichas por San Alfonso no provienen de alguien ignorante de la materia, ya que el mismo tuvo que apoyarse de una fuerte y eficaz oración en muchos eventos de su vida. San Alfonso sufrio el martirío de vivir en medio de dolores provocados por una enfermedad degenerativa, llamada “artrosis cervical” la cual produce agudos y constantes dolores en el cuello y que termina deformando de manera dolorosa la postura, con lo que el Santo tenia problemas para incluso decir misa.

Por otra parte tuvo que aceptar el ser expulsado de la propia orden que el habia fundado, y esto debido a una traicion que sufrio a manos de sus subordinados y debido a las actividades de un reino (el Reino de Napoles, ya desaparecido) que buscaba entrometerse en asuntos religiosos mas de la cuenta. En todas estas pruebas, muchas otras almas hubieran abandonado la batalla, pero no San Alfonso, con lo cual es obvio la gran autoridad moral que tiene para hablar sobre este tema.

Ahora bien, aunque el conocimiento piadoso puede ayudar en el camino hacia la virtud, es absolutamente necesario recalcar que sin el rezo diario del Santo Rosario tales esfuerzos no perduraran. Por ello invitamos a todos a que obtengan una copia de nuestro audio libro “Rosario para Principiantes. Manual detallado” con lo cual podran avanzar a paso seguro en la senda de la conversion a Dios.

Este audio libro es completamente gratis si lo adquieres en el siguiente enlace y creas una cuenta de prueba: vcrey.com/rosario-libro

Para esta edicion, cuatro cambios notables son recalcados, a saber:

El primero es que añadimos las citas Biblicas completas que el Santo Autor, en su edicion original, solo menciona de manera casual. Creemos que para esta epoca en que vivimos, es crucial que el lector tenga a la mano la cita completa que el Santo autor toma como punto de partida, para que asi pueda entender el contexto de lo que se explica y la autoridad en la cual el anto autor se apoya, El Espiritu Santo. En los tiempos de San Alfonso esto era menos necesario, ya que el conocimiento de las escrituras era mas comun, especialmente entre los clerigos. Es de notar que las citas Biblicas que nosotros incluimos pueden variar a veces entre las que hemos encontrado en el manuscrito. Esto es normal debido a la variacion en las traducciones biblicas. Las dos ediciones de la Biblia que utilizamos para añadir las citas son: La Traducción de la Biblia al Español de Alberto Colunga Cueto y Eloíno Nácar Fúster, publicada por primera vez en el año 1944.

La versión Douay-Rheims fue editada por primera vez en el año 1610, y toma como base la version en Latín de la Vulgata, de San Jeronimo. Usadas en combinación, podemos confiar que las referencias Biblicas añadidas en este librito, seran de gran uso para los lectores de estas paginas.

El segundo cambio de importancia es la omision de las referencias en latin, salvo algunas excepciones. En los tiempos del santo autor, tales referencias eran relevantes para los clerigos que pudieran leer el libro, ya que ellos eran capaces y estaban inclinados a leer latin. Por nuestra parte, al omitir las frases en latin, creemos que la lectura sera mas agil para el publico en general, y estamos convencidos que San Alfonso, que fue un misionero, y sobre todo un fundador de una orden misionera, dedicada en particular a los pobres, aprueba desde el cielo nuestro esfuerzo de modernizar su texto con lo que se hace mas accesible a las masas del siglo XXI, tan desprovistas de alimento espiritual.

El tercer cambio es la reorganizacion de las citas de Santos que San Alfonso recolecta, esto tambien para hacer mas facil al lector moderno la lectura del libro. Tomé esta desicion con mira a que las citas puedan ser apreciadas de manera individual, y por lo tanto facilmente esparcidas en otros medios, por ejemplo, redes sociales, lo cual seria mas dificil si hubieramos preservado el manuscrito original, en el cual la cita del santo referenciado esta integrada en el discurso personal de San Alfonso. En este cambio tambien tomamos aliento del corazon misionero de San Alfonso, que creemos en buena conciencia aprueba nuestros esfuerzos por expandir esta sabiduria entre las almas de este siglo.

Hemos añadidos referencias textuales a los puntos de cada reflexion, y substituido el numero que indicaba tal separacion, ya que de esta manera la separacion es aun mas clara. Ya que en vez de solo ser indicado por un numero, es indicado por dos lineas de texto explicito señalando la division de la reflexion.

El ultimo cambio significativo es la inclusión de las referencias biblicas en un formato simple y directo. Este cambio es importante ya que no es usual al momento de citar la Biblia. Usualmente se cita la Biblia de manera abreviada, con lo cual se ahorra espacio y ademas se vuelve mas agil la lectura, si es que la persona sabe de donde proviene la cita o siquiera que es una cita Biblica. Desafortunadamente, en estos tiempos que vivimos, muchisimas personas no entienden las convenciones al citar la Biblia o no entienden las abreviaciones de los libros, o incluso si las entienden de manera general, valiosa informacion es perdida entre el emisor (en este caso el editor) y el publico en general, incluso en algunas ocasiones el lector no sabe como encontrar las citas referenciadas debido a que no entiende las abreviaciones. Nosotros queremos llegar al mayor numero de personas, e incluso ser accesibles a un niño que apenas aprendio a leer, estas son las almas por las que San Alfonso sufrio con paciencia, y sabemos que el deseaba alcanzarlas tambien, y por ello, en vez de señalar solo el nombre abreviado del libro, seguido de los numeros que señalan la localización del versiculo. Como por ejemplo Daniel 3, 66-74, Nosotros utilizaremos la siguiente forma de referencia: “La Biblia, Antiguo Testamento, Libro del Profeta Daniel, Capitulo 3, versiculos 66 a 74.” y seguida de parentesís la forma común.