Llull Ramon - Obres

PUBLICACIONS LUL•LIANES

Obres de Ramon Lull: edició original illustrada ab variants y facsímils dels més antichs m.ss., pròkchs, notes y glosaris, mostres de traduccions, etc.—Volums en 8" major, al entorn de 500 pàgines cadascun. N'hi ha cinch de publicats:

—Libre dd Gentil e los tres Stvis. Libre de primera e segona Intenció. Libre de Mil Proverbis: transcripció y notes den Jervm Rosselló: prólech y glosari den Ai. Obraaor: i vol. de LXvii-525 pags. ab làmines alegòríques 10 pts.

—Arbre de Filosofft dtmor. Libre de Oradó. Líbres de Deu, de Conexença de Deu, dd Es de Deu: transcr. y notes den /. Rosselló; pròlech den Ai. Costa y Lbherapr. —i vol. de xxvii-501 pags. ab facsímil policromat d'un antich text 10 pts.

—Fdix, de Maravdles dd Mon: transcr. y notes den /. Rosse-Hó; proemi den M. Obrador, ab mostres d'antigues versions provençal y francesa: 2 toms en i vol. de XLVii-649 pags. 12 pts.

— Obres Doctrinals: Doctrina Pueril. Libre del Orde de Ctvt

I llerft. Libre de Clcreda. Art de Confessió: ab 2 facsímils en foto

tipia y mostres de traducdons; pròlech general, variants y notes

den M. Obrador: 1 voL de xu-475 pacs 10 pts.

—Libre de Contempltdó: tom [(caps. i al 59), ab proemi, 1. taula dels 366 capítols, mostres de traducdons llatines, un facsímil

pohcromat y altres illustradons bibliogràfiques.... 10 pts. ''J>

Els tres primers volums perunven a l'edició Rosselló (1886-92); els altres dos a la continuadó, ara (1906) novament represa.

S'està acabant d'estampar y aviat sortirà a llum:

—Libre de Contempladó: tom II (caps. 60 al 102): seguit d'un glosari dels mots dificultosos o més arcaicfas de tota l'obnu

EN PREPARACIÓ PERA L'ANY VINENT

—Obres Rimades: nova edidó, espuigada de les apòcrifes y aumentada ab altres rims autèntichs, fin ara médits.

—Libre de Contemplació: tom III (caps. 103 al 168).

—BioGRAFíA Luluana: (Vida coetània anònima: antich text vulgar inèdit, confrontat ab dues versions llatines; passatges auto-biogràfíchs, documents, llegendes: critica).

Vegi's dins cl Pròlech del volum d* Obres DoctrinaL• el plà distributiu de tota l'edidó (30 volums) y la Taula cronològica.

OBTiES OJilGITJJlLS

VEL

llJMMlMJlT DoCTOli Mr.STíir. 7{ylM0]^ LULL

LiBRE DE Contemplació

EN Deu j» escrit a Mallorca j» & transladat darabic en romanç vulgar devers lany M.CCJxxij. ji ji ji ji ji

AB FACSÍMILS Y VARIANTS DELS MÉS VELLS MANUSCRITS, PROEMl, NOTES Y QLOSARI

OEN

M. Obrador y Bennassar.

Tom I

Palma de Mallorca

COMISSIÓ nOITORA LULLIANA :.' • 1906 •

n2rua.í-aío.5^ri)j

NOV 8 1911

En TEstampa d'Amengual y Muntaner,—Conquistador, 30. Palma de Mallorca

Proemi

|NA edició comprensiva de totes les Obres originals lul•lianes que autèntiques se conserven y fins a nosaltres son arribades en aquell pri-merench romanç vulgar llecorós y gentiHssim en que foren concebudes y escrites a cop calent, no hauria pogut tenir altre començ que oferís interès més viu ni ab tan fort relleu y veritat lluminosa revelis la genial fesomia del autor, com aquest llibre de Contemplació: l'obra capdal, verament magna, de Rataon Lull: la generatriu y precursora de tantes altres, la sobirana y senyorejant sobre elles, no ja com a més estensa y abundosa, sinó encara més intensa y fondament personal; la més vibrant, entranyable, y si val a dirho així, la més lulliana de totes.

Per aquesta obra major volíem començar abrivadament y encetar la represa tasca, publicant-ne totduna'l primer volum, si no'ns hagués refrenat Tardit impuls un sentiment de recelosa temor y poruch respecte. Hem volgut fer abans un essaig de forces, talment com el llapidari que, antes de posarse a Uavorar el gran bloch, esmola y agúa l'eyna y en prova el tremp. Per això hem estampades primer y tretes a llum les breus Obres doctrinals, de més plana y elemental estructura, de vol més curt, a modo de preludi o introduc

tori. Mes ara, sobremuntades les primeres dificultats, no'ns creuríem en el cas d'anteposar cap altre llibre a-n aquest: fonament, clau y estaló del esponerós Opus luUià, y que altíssima importància y singular mèrit deurà oferir, quant un dels nostres escriptors de més clar y madur talent y de més discreta ploma (no contagiada per cert d'esburbat mégalo-luUisme) l'ha arribat a calificar y proclamar «llibre príncep de tota la literatura catalana.»

—cNo'l coneix al B. Ramon Lull, qui no coneix lo Llibre de Contemplació,^ —escrivia anys endarrera Taludit comentarista, el Dr. Torras y Bages, abans que sa mà portàs la crossa y honoràs sa testa la mitra bisbal de Vich: (0 y perfilant a grans plomades l'impressió que li havia deixada al cor y a Tenteniment la primera lectura del copiós llibre, el conceptuava «no ja una obra especial, sinó una admirable síntesis literària, comprenent gayre bé tots los coneixements de l'època y la filosofia del immens cercle de tots los sers:... quadro immens ahont se pinta la armonía marave-llosa de les relacions de tota la existència increada y creada, de la naturalesa infinida y de la finida, dels atributs divins y de les facultats humanes, de les gerarquíes celestials y dels estaments d'homens, de la societat civil y de la societat religiosa, del esperit y de la matèria: espècie de Cosmos literari; esplendent panorama universal vist ab la ullera d'una lluminosa contemplació:...» el creya, de més a més, pou veritable de la doctrina del mestre; «doll de l'aygua viva d'ahont devallan totes les demés obres de Ramon Lull...» y entusiasmat esclamava:—cDesprés de llegir aquest llibre, un hom entén fàcilment lo verdader fanatisme dels grans talents, espanyols y estrangers, que haurían donat la sanch per la doctrina lulianal»

Ociós seria y fora de Uoch repetir y multiplicar citacions d'una obra tant coneguda com es la del meritíssim

(i) La Tradició Catalana: estudi del valor ètich y racional del Regionalisme catali: i.'ed.—Barcelona, 1892:—llibre II, cap. 2.

Digitized by VjOOQ IC

Proemi vu

Bisbe de Vich: obra ben accessible a tothom, majorment ara que per segona volta l'ha reproduïda la estampa. Pochs seran els amadors y devots de la nostra Literatura, qui no hajen refuUejat y assaborit el substanciós llibre ahon se fa rhistoria y l'examen y s'hi determina'l caràcter de la nostra gloriosa tradició nacional^ dedicant-hi un llarch capítol al estudi de Ramon Lull y de la seua significació filosòfica y literària. Per ben sabudes y recordades podem donar les consideracions critiques—no totes absolutament laudatòries—que conté, sobre'l nostro primerench filòsof, mistich y poeta, y en particular sobre'l seu llibre culminant. Sols una de tals consideracions, una y no més, ara'n retraurem: la de que, no obstant l'esser el Llibre de Contemplació l'obra màxima lulliana, la que resplendeix en mitx de les altres €com lo sol entre'ls estels,» es tal volta la menys coneguda, del il•luminat doctor; la que dins el modern renaixement fins ara ha passat com inadvertida, no ja a la gent superficial y vulgar, desafectada de tot lo vell, sinó als nostres més lletruts enginys y més erudites plomes.