Evan Mawdsley - Blancos contra rojos

EVAN MAWDSLEY (11 de junio de 1945), historiador estadounidense, es investigador honorario de la Universidad de Glasgow, donde ha sido profesor de Historia Internacional. Especialista en la Rusia soviética, sus investigaciones se han centrado en la historia militar y la política internacional —en particular de los periodos de la Guerra Civil y de la Segunda Guerra Mundial—, así como en la élite política soviética.

Entre sus publicaciones más destacadas se encuentran The Russian Revolution and the Baltic Fleet (1978), The Russian Civil War (1987), The Stalin Years (1998), The Soviet Elite from Lenin to Gorbachev (2000), Thunder in the East (2005), World War II: A New History (2009) y December 1941: Twelve Days that Began a World War (2011).

Abreviaturas de las Notas (detalles en la Bibliografía):

DBFP Documentos de British Foreign Policy

DGK Direktivy Gtavnogo komandovaniia Krasnoi armii

DKF Direktivy komandovaniia frontov Krasnoi Armii

DSV Dekrety Sovetskoi vlasti

DVP Dokumenty vneslmei politiki SSSR

GV Grazhdanskaia mina

GVE Grazhdanskaia voina: Entsiklopediia

IIGV Iz istorii grazhdanskoi voiny

KPSSRR Kommunisticheskaia Partiia Sovetskogo Soinza v rezolintsiiakh i resheniiakh

KVR Kak vooruzhalas’ revoliutsiia

ORS Ocherki russkoi stmuti

PRO Public Record Office

PSS Polnoe sobranie sochinenii

TP Trotsky Papers

La bibliografía que se detalla a continuación está dividida en dos bloques: uno comentado y otro alfabético. Ha sido actualizada para incluir títulos de las prolíficas dos décadas desde la publicación de la primera versión de este libro y se han eliminado algunos trabajos obsoletos. El primer bloque comentado selecciona las fuentes más útiles para diversos temas, sobre todo en inglés y ruso, y está pensado como complemento para las notas. Las fuentes de este bloque aparecen citadas con el apellido del autor y una versión abreviada del título (N. del E.: Junto con la edición en español, cuando está disponible) Los detalles completos aparecen en la bibliografía alfabética. Espero que proporcionar una versión abreviada del título resulte más útil que mencionar tan solo el autor y la fecha; además, el idioma en el que está escrita la obra suele ser revelador.

Menciono las obras más generales, que abarcan toda o la mayor parte de la Guerra Civil, en la primera parte («A.1.», etc.); los estudios especializados están citados en relación con los capítulos correspondientes.

A.1. Bibliografías

La referencia de trabajo estándar en idiomas occidentales indispensable (principalmente en inglés) es Russian Revolution, de Smele. Este magnífico trabajo está totalmente comentado y debería ser el punto de partida para cualquiera que pretenda estudiar en profundidad el periodo entre 1917 y 1921. Rethinking, de Acton, proporciona una detallada introducción a la historiografía de 1917.

A.2. Generalidades

El colapso del comunismo condujo a una reinterpretación de sus orígenes. Resulta evidente que entender la Revolución de 1917 es importante para entenderla Guerra Civil de 1917-1920. En un nuevo y breve libro, Russkaia Revóliutsiia [La Revolución rusa], Medvedev defiende que los dos acontecimientos no deben analizarse por separado, y —si bien no estoy de acuerdo con todo lo que afirma— este es el argumento principal de mi propio Blancos contra Rojos. La Guerra Civil rusa.

Existe una gran variedad de artículos sobre 1917 y sus consecuencias en Anatomiia [Anatomía], de Cherniaev; Revolution, de Frankel; Society and Politics, de Service; 1917. Rossiia 1917 [1917. Rusia 1917], de Tiutiukin; y Velikii oktiabr’ [Gran octubre], de Poliakov, con las contribuciones de destacados especialistas soviéticos, que muestran el impacto temprano del glásnost de Gorbachov en la historiografía de la revolución; para este tema, ver también Rossiia [Rusia], de Spirin. Se pueden encontrar cuestiones generales sobre la naturaleza de la Revolución y de la Guerra Civil en el contexto de la historia rusa en Ends, de Daniels; y en un debate relacionado, «Dynamics», de George Enteen & Lewis Siegelbaum. Ver también «Revisión», de Suny; «Problem», de Haimson; y «Writing», de Smith. Para un estudio de las obras de los exiliados, vid. Istoriia [Historia], de Ushakov.

La historia clásica de la Guerra Civil (y de la Revolución) en inglés es Russian Revolution, de Chamberlin. Aunque data de 1935 es legible y está bien documentada. Ciertos destacados trabajos generales sobre el periodo de la Guerra Civil (en algunos casos incluyendo 1917) fueron publicados en inglés entre las décadas de 1990 y 2000, entre ellos People’s Tragedy [ed. en esp.: La tragedia de un pueblo], de Figes; Red Victory, de Lincoln; Russian Revolution [ed. en esp.: La Revolución rusa], de Pipes; o Russia under the Bolshevik Regime y Russia’s Civil War, de Swain. Las obras rusas sobre el mismo tema incluyen Sniuta [Revuelta], de Buldakov; y Russkaia Revoliutsiia [Revolución rusa]. Origins, de Swain, proporciona un peculiar debate sobre los inicios de la Guerra Civil. Se han publicado algunos relevantes panoramas generales escritos por el decano de la generación más antigua de especialistas en la Guerra Civil en Rusia, Yu. A. Poliakov, vid. «Gradzhdanskaia voina» [«Guerra Civil»] (1990, 1992a, 1992b) .También se tradujo con el título «Civil War» una importante «mesa redonda» llevada a cabo por historiadores rusos, la original se publicó en Otechestvennaia istoriia [Historia nacional], en 1993 (número 3).Ver también las contribuciones de historiadores rasos y occidentales, además de las memorias publicadas y los comentarios, en Rekrestok [Intersección], de Poliakov i Igritski. A. A. Iskenderov, en «Grazhdanskaia voina» [«Guerra Civil»], aporta una visión general más reciente.

Se tratan abundantes temas relacionados con la Guerra Civil en los diversos ensayos especializados del Critical Companion, de Acton; el Dictionary, de Jackson; y la Blackwell Encyclopedia, de Shukman. Un trabajo de referencia ruso muy útil es Politicheskie deiateli [Políticos], de Volobuev.

Las narraciones soviéticas tienden (de manera más bien sorprendente, dada su base marxista-leninista) a separar los acontecimientos político-económicos y las campañas militares.También se vieron afectadas, al menos a partir de 1930, no tanto por una interpretación marxista sino por el nacionalismo y un enfoque «oficial». En general, carecen de datos acerca de los enemigos del poder soviético. La última (1980-86) versión soviética fue Grazhdanskaia voina [Guerra Civil], de Azovtsev et al. La anterior (1938-60), Istoriia Grazhdanskoi voiny [Historia de la Guerra Civil], presentaba una historia enrevesada, pero los tres volúmenes posestalinistas tienen cierto valor. Spirin y, más adelante, Korablev y Golub intentaron aportar una perspectiva (temática) más amplia en Klassy i partii [Las clases y los partidos]; Zashchita [Defensa]; y Revoliutsiia zashchishchaetsia [Defensa de la Revolución], La Entsiklopediia [Enciclopedia], es muy útil, aunque el hecho de que no haya entradas dedicadas a Trotski, Bujarin y otros «opositores» —45 años después de haber sido asesinados— dice mucho acerca del lento progreso de la historiografía soviética.

Dos trabajos oficiales previos, escritos en la década de 1920, son valiosos, aunque ambos se centran en los aspectos militares. El primero, los dos volúmenes de Kak srazhalas’ revoliutsiia [¿Cómo se luchó en la Revolución?], del coronel Kakurin, constituyen la mejor narrativa militar (hay una versión resumida, Strategicheskii ocherk [Ensayo estratégico]). El segundo trabajo, Grazhdanskaia voina [Guerra Civil], se escribió con la supervisión general de A. S. Bubnov