César Mallorquí Del Corral - El coleccionista de sellos

En 1995 el primer premio lo obtuvo César Mallorquí con El coleccionista de sellos, una amena ucronía en el Madrid de 1939. Con la guerra como trasfondo, un cansado detective investiga misteriosos asesinatos de aficionados a la filatelia. Acción, intriga, emotividad y especulación histórico-política se dan cita en esta apasionante narración. Lux Aeterna, de Javier Negrete, obtuvo la mención especial del jurado. Este brillante autor narra el desesperado viaje a los infiernos de un moderno Orfeo en su intento por rescatar a su amada del omnípodo poder de un Hades galáctico. Una historia con inteligentes reminiscencias clásicas. Concluye el volumen la narración Segadores de vida de Xavier Pacheco y José Antonio Bonilla, quienes obtuvieron la mención especial reservada a los miembros de la UPC con una intrigante y documentada historia sobre la manipulación biológico-genética.

César Mallorquí

Javier Negrete

Xavier Pacheco y José Antonio Bonilla

Science-Fiction: a tool for learning

La ciencia ficción: una herramienta para el aprendizaje

© Joe Haldeman

Traducción: Pedro Jorge Romero

El coleccionista de sellos

© César Mallorquí

Lux Aeterna

© Javier Negrete

Segadores de vida

© Xavier Pacheco y José Antonio Bonilla

Colección NOVA nº 83

1ª edición: 1996

© Ediciones B, SA., 1996

Sin ningún tipo de dudas, en 1995 el Premio UPC de Ciencia Ficción llegó a su definitiva mayoría de edad y a su consagración internacional.

El Premio UPC de Ciencia Ficción y su proyección internacional

En 1992 el autor y especialista británico Brian W. Aldiss señaló que el Premio UPC de Ciencia Ficción era «el premio más importante de la ciencia ficción en Europa».

En 1995, la calidad e interés del Premio UPC resultaron avalados y ratificados a nivel mundial cuando una de las historias ganadoras en la edición de 1994 obtuvo, tras su publicación en Estados Unidos, los premios NÉBULA y HUGO, los más importantes de la ciencia ficción internacional.

En 1994 las bases del Premio UPC establecían que las narraciones concursantes se presentaran antes del 20 de julio. Mike Resnick remitió la novela corta S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI , a finales de octubre, supo que había conseguido, ex aequo con Ryck Neube, el Premio UPC de Ciencia Ficción de 1994. El mismo Resnick lo hacía saber a toda la comunidad de la ciencia ficción mundial en un breve comunicado que se publicó en la revista LOCUS de diciembre de 1994.

El hecho de que en 1994 se adelantaran las fechas habituales del Premio UPC de Ciencia Ficción permitió que S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI se publicara, en inglés, en la prestigiosa revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction antes de finalizar.

Los miembros de la Science Fiction Writers of America (SFWA, Asociación Norteamericana de Escritores de Ciencia Ficción) coincidieron en su apreciación con el jurado del Premio UPC. Seleccionaron la novela como candidata al premio NÉBULA y, en la ceremonia del 22 de abril de 1995, se supo que S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI había conseguido también el premio NÉBULA de novela corta por votación de los miembros de la SFWA.

Tal elección no sorprendió a quienes habíamos leído la novela pero, en cualquier caso, resultó ser una espectacular ratificación del alcance y categoría, internacionales del Premio UPC que, como demuestra este caso, concita el interés de autores y narraciones de un nivel lo suficientemente alto para conseguir después los más prestigiosos premios que otorga la ciencia ficción.

La noticia de que S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI había obtenido el NÉBULA aparecía en el LOCUS de mayo de 1995. Debo reconocer que a la satisfacción que sentí como miembro de la organización del Premio UPC, se unió una mayor sorpresa cuando, en el número de LOCUS de junio de 1995, junto a una información más detallada de la ceremonia, de entrega de los premios NÉBULA, se publicaba la lista de los finalistas del premio HUGO de 1995. S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI aparecía también en esa lista.

El resto ya es, en cierta forma, historia. En la worldcon, la convención mundial de la ciencia ficción celebrada en Glasgow a fínales de agosto, tuve la oportunidad de hablar con Mike Resmck y de felicitarle no sólo por el Premio UPC y el NÉBULA, sino también por el HUGO que, tras ser votado por los miembros de la worldcon, ganó con holgura S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI en Glasgow. El jurado del Premio UPC vio así ratificada su opinión, no sólo por parte de los especialistas (autores, editares, críticos y profesionales de la ciencia ficción) que forman la SFWA, sino también por parte del numeroso público lector que acude a la convención mundial que, en el caso de Glasgow, reunió entre el 24 v el 28 de agosto de 1995 a más de 4.800 interesados en la ciencia ficción.

Alguien podría decir que lo ocurrido con S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI de Mike Resnick ha sido casual y que no debería ser utilizado con tanto orgullo por quienes formamos parte de la organización del Premio UPC de Ciencia Ficción. Y tendrían razón si el caso de Mike Resnick fuera un caso aislado.

Pero no lo es.

Ya he dicho que, en la edición del Premio UPC de 1994, se adelantaron las fechas y ello permitió que Resnick publicara su novela en inglés en Estados Unidos ese mismo año. Gracias a ello, pudo ser primero candidato y después ganador de los premios NÉBULA y HUGO que se otorgaron en 1995. Otros autores norteamericanos tardaron algo más en publicar en inglés las novelas cortas que habían remitido al Premio UPC de Ciencia Ficción. En concreto, dos de las narraciones finalistas de la edición del Premio UPC de 1993 se publicaron en ingles en 1994 y, ademas, compitieron con S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI de Mike Resnick en los premios mayores de la ciencia ficción mundial.

C RI DE COEUR de Michael Bishop, finalista del Premio UPC de 1993, se publicó en el Isaac Asimov's Science Fiction Magazine de septiembre de 1994. Por su calidad e interés fue también finalista del premio HUGO de 1995. El mismo premio que, al final, ganara Mike Resnick con la novela corta que había obtenido el Premio UPC en 1994.

Además, en la lista de las mejores novelas cortas publicadas en inglés en 1994 que seleccionaron los lectores de la influyente revista LOCUS, C RI DE COEUR de Bishop resultó cuarta, también por detrás de S IETE VISTAS DE LA GARGANTA OLDUVAI de Resnick que, sólo por esta vez, era la segunda de la lista. Curiosamente, la primera de la lista era en este caso F ORGIVENESS DAY , de la famosísima autora Úrsula K. Le Guin, una narración que, habiendo sido finalista tanto del NÉBULA como del HUGO, los perdió ante la novela tan repetidamente citada de Resnick. Por si hiciera falta otro ejemplo, la novela corta S OON COMES NIGHT de Gregory Benford fué también finalista del Premio UPC en 1993. Se publicó en Estados Unidos en agosto de 1994 en el Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, y los lectores de LOCUS la situaron como la quinta novela corta del año 1994 (justo detrás de C RI DE COEUR , como también lo había decidido el jurado del Premio UPC de 1993).

Sirva todo ello como testimonio del altísimo nivel de los participantes extranjeros en el Premio UPC de Ciencia Ficción. Y, como corolario, también del destacado nivel de algunos de los concursantes hispanos. Éstos ya saben ahora que, tras ganar el