Murray Jackson - Creatividad y estados psicóticos en personas excepcionales

M URRAY J ACKSON

CREATIVIDAD Y ESTADOS
PSICÓTICOS EN PERSONAS
EXCEPCIONALES

La obra de Murray Jackson

E DITADO POR
J EANNE M AGAGNA
TRADUCCIÓN DE
M IQUEL C ODONY B ODAS

Herder

T ítulo original: Creativity and Psychotic States in Exceptional People

T raducción: Miquel Codony Bodas

D iseño de la cubierta: Gabriel Nunes

Edición digital: José Toribio Barba

© 2015, Cynthia Murray y Jeanne Magagna

© 2017, Herder Editorial, S. L., Barcelona

1.ª edición digital, 2017

ISBN DIGITAL: 978-84-254-3768-7

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com)

Herder

www.herdereditorial.com

ÍNDICE

Para Cynthia y Christiane

AUTORES Y COLABORADORES

Autor

Murray Jackson se formó primero como psicoanalista junguiano y posteriormente como psicoanalista en el British Institute of Psychoanalysis. Durante diez años trabajó como psiquiatra consultor en el University College Hospital, antes de ser nombrado psiquiatra consultor y codirector de una unidad de hospitalización de seis camas en la sala seis del hospital Maudsley. El Dr. Jackson es muy conocido en el Reino Unido y a nivel internacional, tanto por su actividad como conferenciante y profesor como por sus publicaciones sobre la aplicación del psicoanálisis al tratamiento de un amplio abanico de pacientes psicóticos y psicóticos límite. Después de una larga y distinguida carrera internacional escribiendo, enseñando y realizando contribuciones clínicas a la comprensión de los trastornos psicóticos en el hospital Maudsley y en Escandinavia, el Dr. Jackson recibió el Premio al logro de toda una vida por una contribución excepcional a la psicoterapia de la esquizofrenia de la ISPS (International Society for Psychological and Social Approaches to Psychosis).

Contribuyó al desarrollo de la «enfermería terapéutica» a través de la docencia y la supervisión, influyendo de forma positiva en la dirección de la enfermería psiquiátrica en el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido y en los servicios de salud mental de Escandinavia. El Dr. Jackson enseñó a los «enfermeros terapéuticos» a manejar y tratar de entender los temores inconscientes, las angustias, las creencias irracionales y los conflictos de las personas con psicosis. El trabajo clínico de Melanie Klein, Wilfred Bion, Herbert Rosenfeld, Henry Rey y Harold Searles es central para el trabajo del Dr. Jackson con este tipo de pacientes.

Murray Jackson es coautor de Unimaginable Storms: A Search for Meaning in Psychosis (Jackson y Williams, 1994) y autor de Weathering the Storms: Psychotherapy for Psychosis (2001). Además, publicó más de 45 artículos y capítulos sobre temas relacionados con el psicoanálisis. Tres años antes de su muerte y antes de que Paul Williams publicara Invasive Objects (2010), el Dr. Jackson compartió sus artículos sobre John Nash, Nijinsky y Saramago a algunos de sus colegas psicoanalistas para que pudieran leerlos y discutirlos.

Editora

Jeanne Magagna fue jefa de los Servicios de Psicoterapia en el Great Ormond Street Hospital for Children de Londres durante veinticuatro años. También trabajó como psicoterapeuta consultora durante once años en un centro de hospitalización para jóvenes con anorexia nerviosa y como consultora clínica en el grupo de trabajo del Family Futures Adoption and Fostering Consortium de Londres. Completó tres niveles de formación en Tavistock Clinic para acreditarse como psicoterapeuta de la infancia y la adolescencia (nivel de doctorado), terapeuta familiar y psicoterapeuta de la vida adulta.

Jeanne ha sido vicepresidenta y co-coordinadora de formación en el Centro Studi Martha Harris Tavistock Model Psychotherapy Training de Florencia y da clases de forma regular en varias ciudades de Italia y en Estambul. Es la editora del libro de Henri Rey, Universals of Psychoanalysis (1994) y del libro The Silent Child: Communication without Words (2012); también ha participado como coeditora de los libros Psychotherapy with Families, Crises in Adolescence ; Intimate Transformations: Babies with their Families (2004); Observación de bebés (2012) y Being Present for Your Nursery Age Child: The Tempo Lineare Project (2014). Durante muchos años trabajó junto al Dr. Herbert Rosenfeld, el Dr. Donald Meltzer y la Dra. Anne Alvarez, con jóvenes con trastornos límite de la personalidad y psicosis.

Autor del prólogo

Paul Williams es un psicoanalista cuya formación inicial fue como antropólogo social. Completó su doctorado en el hospital Maudsley de Londres, donde estudió en la sala seis mientras trabajaba con Murray Jackson, con quien colaboraría durante los siguientes treinta años. Su obra sobre la comprensión del psicoanálisis y el tratamiento de los trastornos graves es extensa. Entre 2001 y 2007 fue coeditor jefe del International Journal of Psychoanalysis junto a Glen Gabbard. Actualmente se dedica al psicoanálisis en su consulta privada en Hampshire.

Autor del comentario

Clive Hathaway Travis tiene un título honorífico de Física otorgado por el University College London, un máster en Óptica Aplicada por el Imperial College London y un doctorado por la Universidad de Surrey por su tesis titulada The Inverse Problem and Applications to Optical and Eddy Current Imaging financiado por RAE Farnborough. A partir de 1990 participó en proyectos militares de naturaleza confidencial. En 1994 desarrolló esquizofrenia paranoide y pasó la siguiente década entrando y saliendo del hospital bajo el amparo de la Mental Health Act, antes de encontrar, en 2004, una medicación que le resultara efectiva. Desde entonces ha trabajado como paciente experto en el área de la salud y la atención social, mostrándose especialmente interesado en la supresión del tratamiento involuntario con antipsicóticos y buscando que se haga justicia con todos aquellos que han puesto fin a sus vidas debido a tales tratamientos. Es miembro de la ISPS , mecenas de Talking 2 Minds y autor de Looking for Prince Charles’s Dog , la historia de su recuperación y su contribución al proceso de paz en Irlanda del Norte.

PRÓLOGO

P AUL W ILLIAMS

Murray Jackson tuvo una carrera larga y distinguida como psiquiatra consultor en el hospital Maudsley de Londres y como psicoanalista privado, y fue miembro vitalicio de la ISPS (International Society for Psychological and Social Approaches to Psychosis). Su obra se caracterizó por dedicarse a la comprensión clínica de los adultos con trastornos, muchos de los cuales sufrían las formas más graves de enfermedad psicótica. Por sí misma, esta dedicación al conocimiento no es un rasgo único, pero la forma en que se manifestó en Murray Jackson fue especialmente notable. A lo largo de su vida Murray mantuvo con firmeza la opinión de que los individuos con trastornos psicóticos se esforzaban, a menudo de forma confusa o extravagante, por comunicar información fundamental sobre la naturaleza de los acontecimientos catastróficos que habían dado lugar a la destrucción o pérdida de relaciones vitales con otras personas. Sin esas importantes relaciones la vida había dejado de tener sentido. Esas «relaciones significativas» se correspondían con personas externas reales, pero también con sus variantes psíquicas internas, capaces de alterar la realidad de formas confusas y tal vez aterradoras.