Philip Matyszak - La antigua Roma por cinco denarios al día

Puteoli • En camino

Villas • Acueductos • Tumbas • El pomerium • La muralla y las puertas

Dónde alojarse: Las Siete Colinas • Tipos de alojamiento • Instalaciones sanitarias • Emergencias médicas • Qué ropa ponerse • Comida

Comer fuera • Vida social • El hombre romano • Las clases sociales • Esclavos • Familia

Dónde comprar • Cambio de moneda • Qué comprar • Los ediles

La Guardia Pretoriana • La cohorte urbana • Los vigiles • Crimen • Juzgados • La prisión • Castigos

El Coliseo • El Circo Máximo • Teatros • Prostitución y burdeles

Templos a visitar • El Panteón • Festivales religiosos

El Foro romano • El arco de Tito • Los foros imperiales • Las columnas triunfales • La tumba de san Pedro • Los baños

El Palatino • A lo largo del Tíber • El Campo de Marte

Quidquid latine dictum sit, altum videtur Cualquier cosa que digas en latín suena muy profunda

En el bar

Quo usque tándem expectem? ¿Cuánto tiempo debo esperar?

Vel vinum mihi da, vel nummos mihi redde Quiero mi vino o que me devuelva el dinero

Vinum bellum iucundumque est, sed animo corporeque caret No está mal este vino, pero le falta carácter y profundidad

Da mihi fermentum Deme una cerveza

Ad multos annosl ¡Salud!

In vino veritas En el vino reside la verdad

Ecce hora! ¡Qué tarde es!

En una cita

Ubi sunt puealle/pueris? ¿Dónde están las/los muchachas/muchachos?

Nomen mihi est Livia. Salve! ¡Hola! Me llamo Livia

Scorpio sum - quod signum tibi es? Soy escorpio, ¿qué signo eres tú?

Estne pugio in tunica, an tibi libet me videre? ¿Tienes una daga en la túnica o es que estás contento de verme?

Siren improba Maldita tentadora

Nocte quarter Cuatro veces por noche

Magna cum voluptate Con mucho gusto

Voto, non voleo Me encantaría, pero no puedo

Noli me tangere Quíteme las manos de encima

Re vera, cara mea, mihil nil refert Francamente querida, eso no me importa

Spero nos familiares mansuros Espero que aún podamos ser amigos

Noli me vocare, ego te vocabo No me llames, yo te llamo a ti

Hora et triginta minuta in mora es Llegas una hora y media tarde

Necio quid cicas No sé de qué me habla

Errare humanum est Equivocarse es humano

Lapsus linguete erat Ha sido un error

Anguis in herba es Eres una serpiente en la hierba

Vade retro! ¡Váyase!

En el mercado

Pecuniam mihi mostra Enséñeme el dinero

Quantum est? ¿Cuánto cuesta eso?

Hoc est nimis! ¡Es muy caro!

Caveat emptor Vigile lo que compra

Pecuniam mihi redde Devuélvame mi dinero

Do ut des? ¿Cuánto me da por eso?

Hoc affer tecum Lléveselo

In hac túnica obesa videbor? ¿Me hace gorda esta túnica?

Vestis virum reddit Las ropas hacen al hombre

Nonnullis desuni Faltan cosas

Pistrix rapax Tiburón avaricioso

Harmonía doméstica

Cara, domi adsum Cariño, ya estoy en casa

Frabicare diem Alégrame el día

Non possum reminiscere No me acuerdo

In flagrante delicio Cogido con las manos en la masa

Credo absurdum est Eso es ridículo

Con desconocidos

Neutiquam erro No estoy perdido

Demum veniunt gladiatores Ah, por fin, los gladiadores

Mihi ignosce Perdone

Auxilium mihi, si placet ¿Puede ayudarme, por favor?

Quod in abysso dices? ¿De qué puñetas hablas?

Non me rape si tibi placet Por favor, no me robe

Noli me necare, cape omnias pecuniam meas No me mate, aquí tiene todo mi dinero

Ubi sum? ¿Dónde estoy?

Quis annus est? ¿En qué año estamos?

Volo domum redire Quiero irme a casa

Alojamiento

Ubi vales, ibi patria est Tu hogar está allí donde te encuentres bien

Tectum rimosum est Hay goteras en el techo

Conclave meum estflagrans Mi habitación está ardiendo

Ante cenam Antes de la cena

Cave canem Cuidado con el perro

Utrum per diem an per horam? ¿Eso es por día o por hora?

Estne juxtim caupona? ¿Hay un bar por aquí?

Volo cum praetore expostulate Quiero quejarme ante el pretor

Buenos modales

Pace tua Con su permiso

Extemplo Ahora mismo

Eheu! Mea culpa Huy, ha sido culpa mía

Manus manum lavat Le ayudo si usted me ayuda a mí

Diis alter visum Los dioses decidieron lo contrario

Ex animo Sinceramente

De minimis non curo Eso es demasiado trivial como para preocuparme

Expresiones generales

In quanam parte templum Iovis est? ¿Dónde está el templo de Júpiter?

Ursus perpauli cerebri sum Soy un oso con muy poco cerebro

Britanni ite domum Britanos, ¡fuera!

Utinam tuus currus deleátur Ojalá tengas un accidente de carro

Fortasse, haec olim meminisse nobis juvabit Quizá un día miremos atrás y nos riamos de esto

O témpora, o mores! ¡Los tiempos, las costumbres!

Quo vadis? ¿Dónde vas?

Scisne quo modo haec facies? ¿Sabes cómo se hace esto?

Delirant isti Romani Están locos estos romanos

Tempora mutantur et nos mutamur in illis Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos

Haec omnia? ¿Eso es todo?

Vade in pace Vaya en paz

Res Romae cognosco Yo sé cosas sobre Roma

© Altair4 y Multimedia Roma - www.altair4.it Láminas I-IX (pp. 49, 50-51, 52, 53, 54-55, 56,105, 106-107,108-109,110,111,112);