Philip Matyszak - Legionario. El manual del soldado romano

+ Agradecimientos +

+ + +

La tarea de escribir este libro ha resultado más fácil gracias a la amable ayuda prestada por muchos entusiastas de la historia militar romana, bien historiadores, aficionados a las recreaciones históricas o aquellos que fabrican el equipo de estos últimos. Me han ofrecido dalos «de primera mano» que hubiese sido imposible obtener por otros medios. Si con este libro consigo dar una idea fiel de qué se siente al marchar con una armadura puesta y cargado con un pesadísimo petate, los agradecimientos deben dirigirse a aquellos que lo saben por haberlo hecho personalmente. Entre aquellos que ayudaron a corregir mi ignorancia en asuntos militares quiero destacar especialmente a Nigel Berry y Adrian Goldsworthy, este último por su asistencia personal y bibliográfica, con sus libros The Complete Roman Army, In the Name of Rome y Roman Warfare.

+ I +

conscribe le militem in legionibus, pervagare orben terrarum. inveni terras externas. cognosce miros peregrinos. eviscera eos

+ + +

+ II +

milites exercitati facile intellegi possunt. abundant tamen tirones periculosi

+ + +

+ III +

conare levissimus videri, hostes enim fortasse instrumenlis indigeant

+ + +

+ IV +

huius de gladio memento, amici, viam ad hominis cor per viscera ferre

+ + +

+ V +

si duo imperata inter se repugnantia simuli tibi faciuntur, ambo sequere

+ + +

+ VI +

feminas semper molliter tracta, si ab earum viris forsitan apprehendaris

+ + +

+ VII +

nulli milites ad bellum parati approbantur a praefecto scrutani sed nulli ad praefectum scrutaneum parati approbantur in bello

+ + +

+ VIII +

nos contra robur exercitus Gallici pugnavimus: mille quidem contra umum pugnavisse videbantur. fortissimus nihilominus erat Gallus ille

+ + +

+ IX +

munimentum intrantibus difficile est difficile etiam relinquentibus

+ + +

+ X +

teda vocari amica minime possunt, nam necesse est quidquam in te iniectum hostile esse

+ + +

+ XI +

sunt milites veleres. sunt milites audaces. non sunt milites veteres atque audaces

+ + +

+ Contenidos +

+ Créditos de las ilustraciones +

+ + +

• Los dibujos de espadas y escudos repartidos por todo el texto son obra de Peter Connolly; Peter Inker © Thames & Hudson Ltd, Londres
• American Numismatic Society, adquisición n.º. 1945.203.170 187
• Dominic Andrews
• Museo Británico, Londres
• Richard Bryant
• Copyright Dr. Duncan Campbell
• City Museum, Gloucester
• Deutsches Archaologisches Institut, Roma
• Ermine Street Guard
• Peter Inker © Thames & Hudson Ltd, Londres
• Nick Jakins © Thames & Hudson Ltd, Londres
• Landesmuseum, Maguncia
• Ministero Beni e Att. Culturali, Roma
• Museo del Louvre, París
• Museo della Civiltà Romana, Roma
• Museo de Londres
• Museo Nacional, Bucarest
• Claire Venables
• Roger Wilson
• Sección de láminas en color: Todas las fotografías pertenecen a Ermine Street Guard

+ Glosario +

+ + +

Actium decisiva batalla celebrada en el 31 a. C. en la que Augusto y sus sucesores se convirtieron en los únicos amos del mundo romano.

ala literalmente «ala» de caballería.

aquila el principal estandarte de las legiones. Portado por el aquilifer.

armillae decoraciones concedidas por actos distinguidos.

baritus grito guerrero de los germanos.

bátavos tribu germánica que se dividen entre los que actúan como auxiliares y los que causan problemas.

buccellatum duras galletas que sirven como raciones de emergencia a los que estén desesperados.

caliga sandalia militar romana.

Campo de Marte el Campus Martius, donde los romanos votaban y hacían maniobras militares.

canabae instalaciones para la distracción de los soldados fuera del campamento.

capsa bolsa en la que un médico lleva su equipo en el campo de batalla.

castigatio paliza de castigo.

catafracto jinete fuertemente acorazado sobre un caballo fuertemente acorazado.

centurio una centuria; unidad administrativa compuesta por 80 hombres.

cohorte unidad de auxiliares o una de las unidades que componen una legión cónsul el más alto cargo político en tiempos de la república. Era frecuente que los cónsules se pusieran al frente del ejército.

contubernium ocho hombres que comparten tienda o habitación en el campamento.

cornicularis corneta.

Dacia el equivalente aproximado a la actual Rumanía.

diezmar matar a uno de cada diez hombres en una unidad caída en desgracia.

dilectus reclutamiento de soldados en una emergencia.

dolabra herramienta para cavar.

dromedarii caballería sobre camellos.

ecuestre en el pasado, soldado de caballería, en nuestros días, una posición social por debajo de la de senador.

equites singulares Augusti básicamente, pretorianos a caballo.

Eufrates río que marca la frontera con Partia.

exploratores unidad de reconocimiento a caballo.

falange antigua unidad formada por una masa compacta de lanceros, perfeccionada al máximo por los macedonios.

falx arma de los dacios especialmente puñetera.

Farsalia batalla con la que César ganó la guerra civil.

framea lanza de guerra de los germanos.

furca pértiga de la que el legionario cuelga su petate.

fustuarium fuerte (a veces mortal) paliza de castigo.

gladius (Hispaniensis) espada del legionario.

Iliria la región que corresponde a la moderna Croacia.

immunis soldado con tareas especiales legado comandante de una legión.