Anthony Doerr - Un año en Roma: Una celebración de la vida, de la escritura y de la Ciudad Eterna

Índice

Anthony Doerr (1973) es autor de los libros de relatos El rastreador de conchas y El muro de la memoria, las novelas Sobre Grace y La luz que no puedes ver, y las memorias Un año en Roma. La luz que no puedes ver se ha convertido en un best seller en todo el mundo entre extraordinarias críticas y ha sido también finalista del National Book Awardy ganadora del Premio Pulitzer de Ficción 2015, así como de la Andrew Carnegie Medal concedida por la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos. Además, Anthony Doerr ha logrado numerosos premios, entre ellos cuatro O. Henry Prizes, el Barnes & Noble Discover Prize, el Premio Roma, el New York Public Library’s Young Lions Award, el National Magazine Award for Fiction, cuatro Pushcart Prizes, dos Pacific Northwest Book Awards, cuatro Ohioana Book Awards, el 2010 Story Prize, considerado el más prestigioso premio de Estados Unidos para un libro de relatos, y el Sunday Times EFG Short Story Award, el mayor premio del mundo concedido a un único relato. Doerr vive en Boise, Idaho, con su mujer y sus dos hijos.

Título original: Four Seasons in Rome

Edición en formato digital: noviembre de 2016

© 2007, Anthony Doerr

© 2016, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona

© 2016, Eduardo Iriarte, por la traducción

Diseño de portada: Penguin Random House Grupo Editorial /Ruxandra Duru

Fotografía de portada: © Keith Rolleston / Arcangel

Penguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright. El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.

ISBN: 978-84-663-3901-8

Composición digital: M.I. maqueta, S.C.P.

www.megustaleer.com

Traducción de

Eduardo Iriarte

SÍGUENOS EN

@Ebooks

@megustaleer

@megustaleer

UNA CIUDAD INAGOTABLE
UNA EXPERIENCIA MEMORABLE
UN PASEO INOLVIDABLE

El día en que nacieron sus dos hijos, Anthony Doerr supo también que había sido galardonado con el Premio Roma, una de las más prestigiosas distinciones otorgadas por la Academia Americana de las Artes y las Letras.

Gracias a su dotación, Doerr pudo vivir en la capital italiana con su recién acrecida familia durante un año. A lo largo de este tiempo, Doerr leyó a Plinio, a Dante, a Keats; visitó las calles y plazas más bellas del mundo, y asistió al mayor funeral de la historia, el del papa Juan Pablo II. Y todo ello mientras aprendía, entre biberones, pañales y noches en vela, los secretos de la paternidad.

Libro de memorias, por supuesto, pero también de viajes, de arte, y casi una novela, Un año en Roma es el fruto de las experiencias de su autor en la Ciudad Eterna, en las que lo íntimo y lo deslumbrante se funden por medio de la palabra.

Un libro maravilloso: es divertido, incisivo, tierno y rebosante de sabiduría.

Booksense

Plinio, Historia natural, trads. A. Fontán y A. Moure Casas, Gredos, 1995, libro II, cap. 38.

Simon & Schuster’s Guide to Trees, Nueva York, Simon & Schuster, 1977, ilustración 34.

Cristóbal Colón, Diario de a bordo, relación compendiada por Fray Bartolomé de las Casas, Linkgua Digital, 2008.

Nicholas Wade, «Ideas & Trends; Prime Numbers: What Science and Crime Have in Common», The New York Times, 27 de julio, 2003.

Joâo Magueijo, Faster Than the Speed of Light: The Story of a Scientific Speculation, Nueva York, Perseus Books, 2003, p. 31.

Plinio, Historia natural, trads. J. Cantó, I. Gómez Santamaría, S. González Marín y E. Tarriño, Cátedra, 2007, libro XXVIII.

Ibíd., libro VIII, cap. 42.

Ibíd., libro VIII, cap. 7.

Ibíd., libro VIII, cap. 3.

Ibíd.

Ibíd.

Ibíd.

Ibíd., libro XXVIII.

Ibíd., libro IX, cap. 7.

Ibíd.

.

Plinio, Historia natural, trads. A. Fontán y A. Moure Casas, Gredos, 1995, libro VII, cap. 40.

Neel Mukherjee, «Dream Lover», The New York Times, 7 de noviembre, 2004.

Plinio, Historia natural, trads. A. Fontán y A. Moure Casas, Gredos, 1995, libro XXXVI, cap. 1.

Tom Andrews, «Ars Poetica», en Random Symmetries: The Collected Poems of Tom Andrews, Oberlin, OH, Oberlin College Press, 2002, p. 84.

De una carta a la revista New Scientist, 162, n.º 2188, 29 de mayo, 1999, pág. 55.

Elin Schoen Brockman, «A Monument’s Minder», The New York Times, 27 de junio, 2004.

Livio, Historia de Roma desde sus orígenes, trad. A. D. Duarte Sánchez, historicodigital.com, libro I, cap. 36, p. 34. «En todo caso —escribe—, los augurios y el colegio de los augures ganaron tanto prestigio que nada se hacía en paz o guerra sin su sanción; la Asamblea de las Curias, la Asamblea de las Centurias, los asuntos de la mayor importancia, se suspendían o interrumpían si el presagio de los pájaros era desfavorable.»

Plinio, Historia natural, trads. J. Cantó, I. Gómez Santamaría, S. González Marín y E. Tarriño, Cátedra, 2007, libro X, cap. 14.

Ibíd., libro X, cap. 24.

Ibíd., libro X, cap. 59.

«Nación brava, de dura estirpe, tenemos por costumbre meter en un río a nuestros hijos recién nacidos para robustecerlos con el contacto del áspero hielo y de las olas.» Virgilio, La Eneida, trad. Eugenio de Ochoa, Edaf, 1985, libro IX, p. 247.

Se trata del mismo Papa que, según se cuenta, durante los días posteriores a su elección ordenó que mataran todos los pájaros delante de las ventanas de su residencia porque no le dejaban dormir.