José Francisco Argente Sánchez - Toponimia Prerromana de Mallorca y Menorca: En la documentación medieval de las Illes Balears

Toponimia Prerromana de Mallorca y Menorca
En la documentación medi eval de las Ille s Balears

Primera edición: diciembre 2018

ISBN: 9788417533076

ISBN eBook: 9788417533731

Número de regisrto en la Propiedad Intelectual: 00/2018/1377

© del texto:

José Francisco Argente Sánchez

© de esta edición:

, 2018

www.caligramaeditorial.com

info@caligramaeditorial.com

Impreso en España – Printed in Spain

Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la autorización previa y por escrito de los titulares del copyright . Diríjase a info@caligramaeditorial.com si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

A mi mujer Eveline Dopke, por su cariño, confianza y apoyo durante todos estos años de trabajo.

A William H. Waldren, Gaspar Munar Oliver y Josep Mascaró Passarius, año rados y admi rados amigos.

Tantos días…, tantas cosas.

No soy yo partidario del aristocratismo de la cultura, en el sentido de hacer de ésta un privilegio de casta. La cultura debe ser para los más, debe llegar a todos; pero, antes de propagarla será preciso hacerla. No pretendamos que el vaso rebose antes de llenarse. La pedagogía de regadera quiebra indefectiblemente cuando la regadera está vacía. Sobre todo, no olvidemos que la cultura es intensidad, concentración, labor heroica, callada y solitaria, pudor, recogimiento antes, mucho antes que extensión y propaganda.

Antonio Machado. Baeza, 1918

De esta forma, cuando en un territorio se han sucedido varios cambios de lengua, el conjunto toponímico será necesariamente heterogéneo en su etimología. No nos informará sólo ni principalmente del último estrato llegado ni pertenecerá necesariamente en su mayoría a la lengua que en ese momento concreto se esté escribiendo en la zona. Pero a cambio contendrá materiales procedentes de los diferentes estratos étnico-lingüísticos que podrán proporcionarnos indicios sobre la identidad de los pueblos que por allí han pasado y han dejado su impronta toponímica.

Francisco Villar. Indoeuropeos y no indoeuropeos en Cataluña y el Noreste hispano. Barcelona, 2002.

También situaría en este periodo (postalayótico) las influencias célticas, que existieron, a pesar de que no se investigan: mucho material y tipologías de artefactos de hierro son de tipología céltica.

William H. Waldren. Historia de las Baleares. Ed. Formentor. 1991

Abreviaturas y signos convencionales más frecuentes