Stephen Mansfield - La fe de Barack Obama

© 2008, 2012 por Grupo Nelson
Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América. Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com

Título en inglés: The Faith of Barack Obama
© 2008, 2011 por Stephen Mansfield
Publicado por Thomas Nelson, Inc.

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

A menos que se indique lo contrario, todos los textos bíblicos han sido tomados de la Nueva Versión Internacional® NVI® © 1999 por la Sociedad Bíblica Internacional. Usado con permiso.

Diseño de página: Walter Petrie
Traducción y adaptación del diseño al español: Grupo Nivel Uno, Inc.
Fotografía dentro del libro provista por AP Images.

ISBN: 978-1-60255-742-0

Impreso en Estados Unidos de América

12 13 14 15 16 BTY 9 8 7 6 5 4 3 2 1

A Beverly, la canción de mi vida

Contenido

FUE EL 18 DE AGOSTO DE 2010 QUE LOS TITULARES DE LOS NOTICIEROS Y periódicos del día anunciaron algo que la Casa Blanca de Obama no quería oír. Una nueva encuesta nacional realizada por el Centro de Estudios Pew revelaba que una enorme cantidad de estadounidenses sentían confusión —en el mejor de los casos— con respecto a la vida religiosa del presidente Obama. En el peor de los casos, directamente estaban convencidos de que este mentía en cuanto a sus creencias. El 43% de los estadounidenses afirmaba no tener idea de cuál era la religión del mandatario. Un tercio de los adultos, casi un 34%, creía que era cristiano, tal como lo afirmaba, pero la cifra revelaba un descenso de credibilidad porque el año anterior ese porcentaje había sido de 48. Lo más perturbador de todo era que el 18% afirmó estar convencido de que el presidente era musulmán, lo cual representaba un 11% más de quienes lo creían en marzo de 2009, pero en el total de la población estadounidense, esa cantidad representaba casi una quinta parte.

Los consejeros principales de Obama estaban asombrados. ¿Cómo podía ser? Barack Obama se había esforzado por exponer su fe ante la mirada del público, tanto como cualquier otro presidente en la historia reciente. Había habido no uno, sino dos libros que fueron éxitos de ventas, Los sueños de mi padre y La audacia de la esperanza, donde Obama describía su camino espiritual con infinidad de detalles. Y también estaba la controversia del reverendo Jeremiah Wright, durante la campaña de 2008, que había dado como resultado el discurso de A More Perfect Union [Una unión perfecta], que había causado el éxito rotundo de Obama en las encuestas, destacándolo como un candidato presidencial de transparencia religiosa. Además, había que contar con el Foro de Fe Presidencial en el que el candidato Obama le había dicho a Rick Warren, de la Iglesia Saddleback de California del Sur, que confiaba en Jesucristo en cuanto al perdón de sus pecados. Y como si con eso no bastara, Obama le había pedido a Warren que orara el día de su asunción al cargo, junto al obispo de la Iglesia Episcopal.

Era claro que estas afirmaciones públicas en cuanto a su fe, si se podía creer en el Foro Pew, no habían dejado una impresión duradera en el público. Pero lo que más frustrante era para el equipo de Obama, sin embargo, eran las convincentes demostraciones de fe que nadie había difundido y que los medios, poco afectos a lo religioso, casi no habían mostrado al público. ¿Por qué no era de público conocimiento, por ejemplo, que desde su asunción, Obama daba todos los años un discurso de Pascua con su opinión sobre la resurrección de Jesucristo, con tanta pasión y convicción personal que muchos de los que lo escuchaban irrumpían en llanto? ¿Por qué no informaba la prensa que la fe del presidente se veía apoyada por algunos de los líderes cristianos más famosos de estos tiempos? Y en cuanto a la acusación de que Obama seguía siendo musulmán, ¿no les había dicho a todos, a todo el mundo islámico en su famoso discurso del Cairo en junio de 2009: «Soy cristiano»? ¿Qué más tenía que hacer el hombre para que no hubiera dudas en cuanto a su religión?

Con todo, las cifras no mentían. Un funcionario de la Casa Blanca dijo, exasperado: «Hace poco más de año y medio que es presidente, y se acercan las legislativas, pero vemos que casi la mitad de los estadounidenses no tiene idea de qué es lo que cree Obama, en términos de religión. ¡Y una quinta parte cree que miente! ¡Que no es cristiano! Fallamos y lo sabíamos. También conocíamos las reglas del nuevo juego. La fe del político entra en el juego, como parte del paquete, parte de lo que le hace atractivo. Y como lo sabíamos, sabíamos que estábamos en problemas».Pasados menos de tres meses, Obama y sus copartidarios demócratas recibieron una «paliza» en las elecciones legislativas, perdiendo prestigio y control en el Congreso, en una de las derrotas electorales más notorias de la historia de Estados Unidos. Las encuestas mostraban que la religión había tenido mucho que ver, en la conformación del influyente Tea Party, en la razón por la que los votantes preferían el lado conservador del espectro político, y en la desconfianza y sospecha con que muchos norteamericanos veían la administración de Obama.