Andrzej Lobaczewski - Ponerología Política

Andrzej Lobaczewski

This book was produced in EPUB format by the Internet Archive.

The book pages were scanned and converted to EPUB format automatically. This process relies on optical character recognition, and is somewhat susceptible to errors. The book may not offer the correct reading sequence, and there may be weird characters, non-words, and incorrect guesses at structure. Some page numbers and headers or footers may remain from the scanned page. The process which identifies images might have found stray marks on the page which are not actually images from the book. The hidden page numbering which may be available to your ereader corresponds to the numbered pages in the print edition, but is not an exact match; page numbers will increment at the same rate as the corresponding print edition, but we may have started numbering before the print book's visible page numbers. The Internet Archive is working to improve the scanning process and resulting books, but in the meantime, we hope that this book will be useful to you.

The Internet Archive was founded in 1996 to build an Internet library and to promote universal access to all knowledge. The Archive's purposes include offering permanent access for researchers, historians, scholars, people with disabilities, and the general public to historical collections that exist in digital format. The Internet Archive includes texts, audio, moving images, and software as well as archived web pages, and provides specialized services for information access for the blind and other persons with disabilities.

Created with abbyy2epub (v.1.7.6)

Copyright © Quantum Future Group, Inc.

http://www.pilulerouge.com

Todos los derechos reservados.

Primera edición en español, 2013

ISBN 978-2-916721-50-7

Impreso en Polonia, por SOWA Druk, Varsovia.

Traducción correspondiente a la tercera edición revisada en inglés, 2010. El texto original fue escrito en polaco, en 1984, y traducido por la Dra. Alexandra Chciuk-Celt (Universidad de Nueva York) en 1985. El autor efectuó ciertas correcciones en 1998. La primera publicación del manuscrito, a cargo de la editorial Red Pili Press, data de 2006. j

Ninguna parte de esta publicación porirá ser reproducida, guardada en sistema de almacenaje, transmitida de manera alguna, o por ningún medio, electrónico, mecánico u otro, excepto según lo estipulado como “uso legítimo”, sin el consentimiento escrito del autor.

Título original: "Political Ponerology - A Science of Evil Adjusted for Political Purposes."

Nota de los traductores

Prefacio del editor m w

•

Prefacio del autor xxm 0

Prefacio a la edición de Red Pili Press xxvii ^

•

1. Introducción 1 0

2. Algunos conceptos indespensables 15 ^

2.1. La psicología.'. 19^1

2.2. El lenguaje objetivo. 21 0>

2.3. El individuo humano.28^

2.4. La sociedad.40 _

3. El ciclo histeroide 55 £

4. La ponerología 69 ^

4.1. Factores patológicos . 77^

4.2. Trastornos adquiridos.78 ^

4.3. Trastornos heredados. 93 0

4.4. Fenómenos y procesos ponerogénicos.‘.117^

4.5. Los fascinadores .129 _

4.6. Asociaciones ponerogénicas .131™

4.7. Las ideologías.138^

4.8. El proceso de ponerización... 1420

4.9. Los fenómenos macrosociales...\..1470?»-,

4.10. Los estados de histerización social.149

4.11. La ponerología.152

5. La patocracia 157

5.1. La génesis del fenómeno. 157

5.2. Comentarios adicionales sobre los contenidos del fenómeno . 168

5.3. La patocracia y su ideología .174

5.4. La expansión de la patocracia.180

5.5. La patocracia impuesta por la fuerza....186

5.6. La patocracia artificialmente infectada y el estado de guerra

psicológica.190

5.7. Consideraciones generales.195

6. Las personas normales bajo un gobierno patocrático 205

6.1. Desde la perspectiva del tiempo .210

6.2. La comprensión.227

7. La psicología y la psiquiatría bajo el régimen patocrático 231

8. Patocracia y religión 243

9. Una terapia para el mundo 255

9.1. La verdad es un agente sanador.258

9.2. El perdón.265

9.3. Ideologías.272

9.4. La inmunización .276

10. Una visión a futuro 281

Epílogo: Una advertencia por parte del editor 289

Un epílogo, de Andrzej Lobaczewski 295

Acerca del autor 311

Bibliografía 313

Libros recomendados______ 317—

Andrzej M. Lobaczewski redactó el texto original en polaco, en 1984. Se trató del tercer manuscrito, cuya historia el lector podrá leer en las páginas siguientes. Su versión en inglés fue traducida por la Dra. Alexandra ChciukCelt (Universidad de Nueva York) en 1985. Finalmente, tras años de censura, el libro fue publicado por primera vez en 2006, por la editorial Red Pili Press. Esta traducción corresponde a la tercera edición revisada, publicada en inglés en 2010.

La versión original fue escrita con un lenguaje técnico y rebuscado. Eso se debió al estilo académico de A. Lobaczewski, y a su intento por desarrollar un “lenguaje objetivo” para describirlos fenómenos aquí tratados, y principalmente dedicado a los profesionales en psicología y psicopatología. Agradecemos al lector por su comprensión al leer algunos pasajes difíciles. Dada la precisión y la riqueza de su contenido, traducirlos de manera más sencilla habría sido en detrimento de la intención del autor, algo que una buena traducción no debe nunca permitirse. Hemos volcado todos nuestros esfuerzos en ofrecer una traducción clara, y al mismo tiempo fiel al original. Como habrá de notarse, el autor creó diversos neologismos, cuya necesidad el lector comprenderá a medida que avance en la lectura. Dichos términos tampoco existían previamente en la lengua española, por lo que los hemos traducido preservando al máximo su sentido original. A lo largo del texto, hemos añadido diversas notas al pie de página a fin de facilitar la lectura. Desde ahora en adelante, estarán señaladas con la mención “NdT” (nota del traductor), en oposición a las “NdE” (notas del editor). La mayor parte de las definiciones de términos ya existentes han sido tomadas del Diccionario de la Real Academia Española , en su versión electrónica (http://lema.rae.es/drae/).

Tenemos la esperanza de que esta traducción alcance el corazón del mundo -hispanohablante-que sufre-axausa-dedosTenómenosTatológicos^descritos^exí este libro, y lo ayude a liberarse del mal que lo acecha del mismo modo qué

A

al resto del mundo. Esperamos también que el esfuerzo gigantesco y todo el sufrimiento por el que tuvo que pasar Andrzej M. Lobaczewski no sean en vano.

'Aspira a ser como el monte Fuji, con cimientos tan amplios y sólidos que ni siquiera el más fuerte de los terremotos pueda moverte, y tan alto que los mayores emprendimientos de los hombres comunes parezcan insignificantes desde tu elevada perspectiva. Con una mente tan alta como el monte Fuji, podrás verlo todo claramente. Y podrás observar todas las fuerzas que dan forma a los acontecimientos; no sólo lo que sucede cerca de ti.’

— Miyamoto Musashi

El libro que usted tiene en sus manos tal vez sea la obra más importante que

jamás haya leído. De hecho, estoy segura de que lo será. No importa cuál sea w ’ su nombre, su estatus en la vida, su edad, sexo, nacionalidad u origen étnico.^ En algún momento de su vida, sentirá el roce o el agarre implacable de la mano 0 fría del Mal. A la gente buena le suceden tragedias; ese es un hecho. 0