Xavier Moret - Tras los pasos de Livingstone

Asher, Michael, Jartum. La última aventura imperial, trad. Carlos Ruiz Uribarri, Inédita, 2008.

Baker, Samuel, The Albert Nyanza, Great Bassin of the Nile, and Explorations of the Nile Sources, Cambridge University Press, 2012.

Baumann, Oskar, Ngorongoro’s First Visitor, East African Literature Bureau, 1966.

Beard, Peter, The End of the Game, Taschen, 2008.

Bierman, John, La leyenda de Henry Stanley, trad. Aníbal Leal, Javier Vergara, 1993.

Blixen-Finecke, Bror von, African Hunter, St. Martin’s Press, 1986.

Burroughs, Edgar Rice, Tarzán de los monos, trad. María Vidal Campos, Edhasa, 1995.

Burton, Richard Francis, Zanzibar: city, island and coast, Cambridge University Press, 2011.

Burton, Richard, Las montañas de la Luna, trad. Pablo González, Valdemar, 1998

Burton, Richard, Vagabundeos por el oeste de África, Laertes, 1999.

Casement, Roger, George W. Williams, Arthur Conan Doyle y George Twain, La tragedia del Congo, trad. Susana Carral Martínez, Ediciones del Viento, 2010.

Churchill, Winston, Mi viaje por África, trad. Lola Ponte Miramontes, Ediciones del Viento, 2004.

Conrad, Joseph, El corazón de las tinieblas, trad. Sergio Pitol, Lumen, 1974.

Dinesen, Isak, Memorias de África, trad. Barbara McShane y Javier Alfaya, Alfaguara, 1994.

Dinesen, Isak, Cartas de África, trad. Jesús Pardo, Alfaguara, 1994.

Elkins, Caroline, Imperial Reckoning: The Untold Story of Britain’s Gulag in Kenya, Holt, 2006.

Forester, C. S., La reina de África, trad. Rosa María Bassols, Seix Barral, 1997.

Fossey, Dian, Gorilas en la niebla, trad. Marcela Chinchilla y Manuel Crespo, Salvat, 1985.

Fox, James, Pasiones en Kenia, trad. María José Rodellar, Anagrama, 1988.

Gide, André, Viaje al Congo, trad. Palmira Feixas, Península, 2018.

Giraud, Victor, Los lagos del África Ecuatorial. Expedición tras los pasos del Dr. Livingstone, Timun Mas, 1997.

Goodall, Jane, A través de la ventana. Treinta años estudiando a los chimpancés, trad. Jacint Nadal Puigdefàbregas, Salvat, 1994.

Grzimek, Bernhard y Michael, Serengueti no debe morir, trad. Tomás Lamarca, Noguer, 1961.

Haggard, H. Ride, Las minas del rey Salomón, trad. Antonio Samons, Planeta, 1987.

Hemingway, Ernest, Verdes colinas de África, trad. Damián Alou, Lumen, 2011.

Hemingway, Ernest, Las nieves del Kilimanjaro, trad. J. Gómez del Castillo, Caralt, 1981.

Hepburn, Katharine, The Making of The African Queen or How I went to Africa with Bogart, Bacall and Huston and almost lost my mind, Alfred A. Knopf, 1987.

Herne, Brian, White Hunters. The Golden Age of African Safaris, Henry Holt, 1999.

Hochschild, Peter, El fantasma del rey Leopoldo, trad. José Luis Gil Aristu, Península, 2007.

Hunter, John, El cazador blanco, trad. Antonio Ribera, Ediciones del Bronce, 1999.

Huxley, Elspeth, Los flamboyanes de Thika, trad. Beatriz Iglesias Lamas, Ediciones del Viento, 2013.

Jeal, Tim, En busca de las fuentes del Nilo, trad. Teófilo de Lozoya y Juan Rabasseda, Crítica, 2013.

Kapuściński, Ryszard, Ébano, trad. Agata Orzeszek, Anagrama, 2006.

Livingstone, David, Viajes y exploraciones en el África del Sur, trad. Susana Carral Martínez, Ediciones del Viento, 2008.

Livingstone, David, El último diario del Doctor Livingstone, Miraguano, 2000.

Markham, Beryl, Al oeste con la noche, trad. Miquel Izquierdo, Libros del Asteroide, 2012.

Mason, A. E. W., Las cuatro plumas, trad. Guillermo López Hipkiss, Edhasa, 2004.

Matthiessen, Peter, El árbol en que nació el hombre, trad. Ángela Pérez, Olañeta, 1999.

Matthiessen, Peter, Los silencios de África, trad. Ángela Pérez, Península, 1999.

Meinertzhagen, Richard, Diario de Kenia (1902-1906) , trad. Beatriz Iglesias Lamas, Ediciones del Viento, 2012.

Merker, Moritz, Die Masai, Reimer, Berlín, 1904.

Miller, Charles, The Lunatic Express, MacMillan, 1971.

Moorehead, Alan, The White Nile, Penguin, 1973.

Moorehead, Alan, The Blue Nile, Harper & Row, 1962.

Moorehead, Alan, No hay sitio en el arca, trad. J. Ferrer Aleu, Plaza y Janés, 1960.

Moss, Cynthia, Los elefantes, trad. Lorenzo Cortina, Plaza y Janés, 1992.

Nerín, Gustau, Blanco bueno busca negro pobre, Roca, 2011.

Patterson, John Henry, Los devoradores de hombres de Tsavo, trad. Antonio Ribera Jordà, Edhasa, 1997.

Post, Laurens van der, El mundo perdido del Kalahari, trad. Miguel Martínez-Lage, Península, 2007.

Post, Laurens van der, El ojo oscuro de África, trad. Miguel Martínez-Lage, Península, 2002.

Post, Laurens van der, Aventura en el corazón de África, trad. Julio Llorens Ebrat, Destino, 1954.

Reverte, Javier, El sueño de África, Anaya & Mario Muchnik, 1996.

Reverte, Javier, Vagabundo en África, El País Aguilar, 1998.

Rice, Edward, El capitán Richard F. Burton, trad. Miguel Martínez-Lage, Siruela, 1992.

Riestra, Eduardo (ed.), Exploradores y viajeros por África, Ediciones del Viento, 2016.

Ruete, Emily, Memorias de una princesa de Zanzíbar, trad. Carles Andreu Saburit, Alba, 2004.

Sánchez Piñol, Albert, Payasos y monstruos, Aguilar, 2006.

Schaller, George B., The Year of the Gorilla, The University of Chicago Press, 1988.

Speke, John, Diario del descubrimiento de las fuentes del Nilo, trad. Luis Sadurní, Espasa, 2003.

Spinage, Clive, Elephants, Academic Press, 1997.

Stanley, Henry M., Viaje en busca del Doctor Livingstone al centro de África, Miraguano, 1997

Stanley, Henry M., Autobiografía. Bula Matari, historia de un explorador, trad. José Clementi, Ediciones B, 2002.

Tippu Tib, Autobiography, East African Literature Bureau in Kampala, Nairobi y Dar-es-Salaam, 1974.

Theroux, Paul, El safari de la estrella negra, trad. Mercè Diago y Abel Debritto, Ediciones B, 2003.

Thiong’o, Ngũgĩ wa, Sueños en tiempos de guerra, trad. Rita da Costa, Rayo Verde, 2016.

Thiong’o, Ngũgĩ wa, En la Casa del Intérprete, trad. Rita da Costa, Rayo Verde, 2018.

Thomson, Joseph, Through Masai Land, Nabu Press, 2014.

Verne, Jules, Cinco semanas en globo, trad. Juana Salabert, Alianza, Madrid, 2016.

Viertel Peter, Cazador blanco, corazón negro, trad. Pepe Linares, Ediciones del Imán, 1997.

Wesseling, Henri L., Divide y vencerás. El reparto de África (1880-1914) , trad. Yvonne Conijn, Península, 1999.

White, Stanhope, El imperio perdido del Nilo, Ediciones Marte, 1970.

Yeoman, Guy, The Quest for the Secret Nile, Chaucer Press, 2004.

La terraza del Africa House, antiguo club de los oficiales británicos en la isla de Zanzíbar, es el lugar ideal para contemplar la puesta de sol en Stone Town. Allí se concentraban los hippies la primera vez que estuve en la isla, en los años noventa, con una cerveza Kilimanjaro sobre la mesa, un porro en la mano y una sonrisa líquida en los labios. Me gustaba el desorden que reinaba en aquella terraza, y también la variedad de modelos de sillas (no había dos iguales), el andar cansino de unas camareras que no disimulaban sus nulas ganas de trabajar y el buen rollo que solía flotar en el ambiente.

El paisaje que se divisaba, de tan perfecto parecía un decorado: un mar azul turquesa que se iba tiñendo sin prisa de dorado, un sol que naufragaba en un apocalipsis de nubes rojizas, un dhow que paseaba a contraluz su elegante vela latina y la isla de la Prisión rompiendo la línea del horizonte con un penacho de palmeras que parecía escapado de un dibujo de paraísos tropicales. Cuando el ocaso lo merecía, la sociedad hippy de Zanzíbar tenía a bien celebrarlo con un aplauso sin estridencias y unas dosis extras de humo.

Zanzíbar ha cambiado mucho desde entonces. Con la llegada del siglo XXI, el turismo de masas desembarcó en la isla y el Africa House se convirtió en un hotel de lujo donde porteros uniformados impiden el paso a haraganes y sospechosos de