Theodor W. Adorno - Miscelánea II

El presente es el segundo volumen de la Miscelánea de Adorno, que continúa la recopilación de artículos que ya hiciera en el primero. En esta ocasión ofrece ensayos sobre autores como Heine, Hermann Grab o Thomas Mann y recupera la cuestión del espíritu alemán y el nacismo retomando los escritos con Horkheimer sobre Dialéctica de la Ilustración. Igualmente, se recogen textos en los que el filósofo reflexiona sobre los más variados temas como habitualmente hace en sus obras (música, literatura, estudios sociológicos, educación…).

Theodor W. Adorno

ePub r1.1

turolero 12.05.15

Título original: Vermischte Schriften II

Theodor W. Adorno, 1986

Traducción: Joaquín Chamorro Mielke

Editor digital: turolero

Aporte original: Spleen

ePub base r1.2

THEODOR LUDWIG WIESENGRUND ADORNO (Fráncfort del Meno, 11 de septiembre de 1903 - Visp [Suiza], 6 de agosto de 1969). Fue un filósofo alemán que también escribió sobre sociología, comunicología, psicología y musicología. Se le considera uno de los máximos representantes de la Escuela de Fráncfort y de la teoría crítica de inspiración marxista.

Adorno nació en una familia burguesa acomodada de Fráncfort del Meno (estado de Hesse). Su padre, Oscar Alexander Wiesengrund, era comerciante de vinos, y su madre, Maria Calvelli-Adorno, era soprano lírica. Su madre y su hermana Agatha, una pianista de talento, se hicieron cargo de la formación musical de Adorno durante su infancia.

[1] 1 Denn immerhin, ihr alten Götter, / Habe ihr’s auch eh’mals , in Kämpfen der Menschen, / Stets mit der Partei der Sieger gehalten, / So ist doch der Mensch großmüt’ger als ihr, / Und in Götterkämpfen halt ich es jetzt / Mit der Partei der besiegten Götter [N. del T.].

[2] Horkheimer llegó a recibir a Thomas Mann en calidad de rector de la Universidad de Frankfurt con ocasión de un curso del Felix Krull; el texto que Horkheimer leyó entonces apenas tenía alguna semejanza con el que Adorno preparó en octubre de 1952 [N. del T.].

[3] Cfr. Heinz Krüger, Studien über den Aphorismus als philosophische Form, Frankfurt a. M., Nest-Verlag, 1957 [N. del T.].

[4] Gershom Scholem, Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen, Frankfurt a. M., 1967, p. 384.

[5] Cfr. H. G. Adler, Theresienstadt 1941-1945 . Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft. Geschichte, Soziologie, Psychologie [Tereseianópolis. El rostro de una comunidad forzada. Historia, sociología y psicología], Tubinga, 1955.

[6] Tras el estreno de La boda, de Canetti, el 3 de noviembre de 1965 en Brunswick, hubo una denuncia anónima «por inducción al escándalo sexual» contra el director del Teatro Nacional de Brunswick y contra el director de escena responsable de la representación; la compañía teatral pidió a Adorno que se manifestara al respecto. El texto de la denuncia a que Adorno se refiere aparece reproducido en el periódico Neuer Braunschweiger del 12/13 de noviembre de 1965.

[7] Cfr. Ludwig von Ficker, Denkzettel und Danksagungen. Aufsätze, Reden, Franz Seyr (ed.), Múnich, Kösel-Verlag, 1967.

[8] Revista literaria que Ludwig von Ficker fundó (1910) y dirigió, y en la que Georg Trakl publicó la mayoría de sus poemas [N. del T.].

[9] Cfr. Paul Moses, Die Stimme der Neurose [La voz de la neurosis], Stuttgart, Thieme Verlag, 1956.

[10] «Ordenado», «por dignidad», «contractual» y «en forma de lista». [N. del T.].

[11] Gran industria [N. del T.].

[12] «Organizar una manifestación» en lugar de «manifestarse». [N. del T.].

[13] J. W. Goethe, Wandrers Nachtslied (Canción nocturna del vagabundo). [N. del T.].

[14] En algo. [N. del T.].

[15] Protagonista de una serie de cuentos humorísticos de Fritz Reuter (1810-1874) . [N. del T.].

[16] Novela de Wilhelm Raabe (1831-1910) . [N. del T.].

[17]Pioneros en Ingolstadt, pieza dramática de Marieluise Fleisser estrenada en 1928 en Dresde. [N. del T.].

[18] Prefijo alemán, aquí sustantivado, que significa lo primero, el comienzo, lo originario o lo primitivo. [N. del T.].

[19] Juego de palabras entre Volksauflauf [motín o alboroto popular] y Reisauflauf [soufflé de arroz]: «Este alboroto popular del soufflé de arroz». [N. del T.].

[20] Firmado por Adorno y Walter Dirks.

[21] Firmado por Max Horkheimer y Adorno.

[22] Cfr. ahora OC, 9.2, pp. 327 ss.

[23] Cfr. ahora OC, 9.2, pp. 360 ss.

[24] Cfr. ahora OC, 8, pp. 457 ss.

[25] Firmado por Max Horkheimer y Adorno.

[26] Firmado por Max Horkheimer y Adorno.

[27] Firmado por Max Horkheimer y Adorno.

[28] Firmado por Max Horkheimer y Adorno.

[29] Allgemeiner Studierendenausschuss (Comité General del Estudiantado), organización representativa de los intereses de los estudiantes. [N. del T.].

[30] Firmado por Adorno y Ludwig von Friedeburg.

[31] Firmado por Adorno y Ludwig von Friedeburg.

[32] Firmado por Adorno y Ludwig von Friedeburg.

[33] Cfr. Jürgen Habermas, Ludwig von Friedeburg, Christoph Oehler, Friedrich Weltz, Student und Politik. Eine soziologische Untersuchung zum politischen Bewußtsein Frankfurter Studenten [Estudiante y política. Un estudio sociológico sobre la conciencia política de los estudiantes de Frankfurt], Neuwied, Berlín, Luchterhand, 1961.

[34] Cfr. «Betriebsklima. Eine industriesoziologische Untersuchung aus dem Ruhrgebiet» [«El clima de la empresa. Un estudio de sociología de la industria en la cuenca del Ruhr»], Frankfurt a. M., 1955. El texto se escribió como epílogo a esta investigación, pero quedó inédito.

[35] Cfr. Universität und Gesellschaft. Eine Erhebung des Instituts für Sozialforschung unter Mitwirkung del Instituts für vergleichende Sozialwissenschaften [Universidad y sociedad. Un sondeo del Instituto de Investigación Social en colaboración con el Instituto de Ciencias Sociales Comparadas]. Informe hectografiado. El prólogo está firmado por Max Horkheimer y Adorno.

[36] 1 La encuesta en la que se basan los resultados presentados se llevó a cabo en 1953 sobre una muestra representativa del estudiantado de Frankfurt. Hasta qué punto la evolución acontecida en los últimos años ha modificado la validez de estos resultados para el presente es una cuestión abierta.

[37] 2 Cfr. C. G. Jung, Psychologische Typen [Tipos psicológicos], Zúrich, Rascher, 1925, pp. 607 ss.

[38] Cfr. Charles Fourier, Theorie der vier Bewegungen und der allgemeinen Bestimmungen, Theodor W. Adorno (ed.); versión alemana de Gertrud von Holzhausen, Frankfurt a. M., Viena, Europäische 1966.

[39] Cfr. Condorcet, Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain [francés y alemán], Wilhelm Alff (ed.); versión alemana de Wilhelm Alff con la colaboración de Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt a. M., Verlagsanstalt 1963.

[40] Adorno escribió este texto como prólogo a una antología de las Aportaciones de Frankfurt a la Sociología