Norman Moss - 19 semanas

Son numerosas las personas que me han ayudado en la redacción de este libro; a todas ellas profeso mi más profundo agradecimiento. Mi agente, Hill Grinberg, que creyó en el proyecto cuando se lo propuse por primera vez, hizo todo lo posible para que este echara a andar. En Houghton Mifflin, mi editor, Eric Chinski, trató mi ego de autor con especial sensibilidad y me hizo sugerencias muy útiles; el corrector, Gary Hamel, me previno de algunos errores bastante embarazosos. Asimismo, recibí una ayuda importante por parte del personal de varias bibliotecas y centros de investigación; en concreto, los responsables de los Archivos Nacionales de College Park, Maryland, encontraron algunos documentos cuando yo sólo tenía una idea muy vaga de lo que quería hacer. James Freund me prestó una tesis doctoral, mientras que el profesor Frederick Rudolph, del Williams College, me prestó asimismo algunos trabajos sobre el sentir de los universitarios en 1940, y Mrs. Hazle Hucker me prestó algunas cartas familiares que me resultaron de gran utilidad. Mis amigos Murray y Mary Drabkin me ofrecieron generosamente su hospitalidad en Washington. Y mi mujer, Hilary, no ha dejado en ningún momento de prestarme su apoyo y su aliento.

Gran parte del material utilizado en este libro procede de archivos oficiales de Estados Unidos y Gran Bretaña, y otra, de historias oficiales (que señalamos abajo con un asterisco). Distintos cronistas que vivieron muy de cerca los hechos en Washington y Londres proporcionaron fuentes materiales, como hizo Churchill en su historia sobre la guerra y Cordell Hull en sus memorias. La correspondencia entre Roosevelt y Churchill procede de la colección editada por Warren Kimball, que es el documento oficial a efectos prácticos.

Me he inspirado mayoritariamente en informes contemporáneos e historias locales de experiencias de guerra del pueblo británico, y también en dos depositarios excelentes. Uno son los archivos de la Mass Observation en la Universidad de Sussex, con sus informes de conversaciones y comportamientos de la gente; para una explicación de la Mass Observation, véase el capítulo 5. El otro es la colección de crónicas y cartas del Imperial War Museum de Londres.

ABBAZIA, PATRICK, Mr. Roosevelt’s Navy: The Private War of the U. S. Atlantic Fleet, 1939-1942, Annápolis, Md., Naval Institute Press, 1971.

ACHESON, DEAN, Morning and Noon, Londres, Hamish Hamilton, 1967.

ADLER, SELIG, The Isolationist Impulse: Its Twentieth-Century Reaction, Nueva York, Abelard-Schuman, 1956.

AGAR, HERBERT, The Darkest Hour: Britain Alone, June 1940-June 1941, Nueva York, Doubleday, 1973.

ALANBROOKE, MARISCAL DE CAMPO, War Diaries 1939-1945, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 2001.

ALLINGHAM, MARGERY, The Oaken Heart, Londres, Michael Joseph, 1941.

AMERY, L. S., My Political Life, vol. 3, Londres, Hutchinson, 1955.

ANDERSON, VERILY, Spam Tomorrow, Londres, Rupert Hart-Davis, 1956.

ASTER, SYDNEY, 1939: The Making of the Second World War, Londres, André Deutsch, 1974.

ASTLEY, JOAN BRIGHT, The Inner Circle: A View of War at the Top, Londres, Hutchinson, 1971.

AUSTIN, JOHN (GUN BUSTER), Return Via Dunkirk, Londres, Hodder and Stoughton, 1940.

BANNER, HUBERT, Kentish Fire: Wartime Life in Kent and Sussex, Londres, Hurst and Blackett, 1944.

BARNES, JOSEPH S., Willkie: The Events He Was Part Of, the Ideas He Fought For, Nueva York, Simon & Schuster, 1952.

BARNETT, CORELLI, The Collapse of British Power, Londres, Eyre Methuen, 1972.

BEARD, CHARLES A., American Foreign Policy in the Making, 1932-1940, New Haven, Yale University Press, 1946.

BENOIST MÉCHIN, J., Sixty Days That Shook the West, trad. de Peter Wiles, Londres, Jonathan Cape, 1963.

BERLE, ADOLF, Navigating the Rapids 1918-1971: From the Papers of Adolf A. Berle, ed. Beatrice Bishop Berle y Travis Beal Jacobs, Nueva York, Harcourt, Brace Jovanovich, 1973.

BLOCH, MARC, Strange Defeat, trad. de Gerard Hopkins, Oxford, Oxford University Press, 1949.

BLOCH MICHAEL, Ribbentrop, Londres, Bantam Books, 1992.

BOOTHE, CLARE, Europe in the Spring, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1940.

BRENDON, PIERS, The Dark Valley: A Panorama of the 1930s, Nueva York, Alfred A. Knopf, 2000.

BRITTAIN, VERA, England’s Hour, Londres, Macmillan, 1941.

—, Testament of Experience, Londres, Gollancz, 1957.

BULLOCK, ALAN, Hitler: A Study in Tyranny, Londres, Odhams Press, 1952.

BUNGAY, STEPHEN, The Most Dangerous Enemy: A History of the Battle of Britain, Londres, Aururm Press, 2000.

*BUTLER, J. R. M., Grand Strategy, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, 1950.

—, Lord Lothian (Philip Kerr), Londres, Macmillan, 1956.

CADOGAN, SIR ALEXANDER, The Diaries of Sir Alexander Cadogan, ed. de David Dilles, Nueva York, Putnam, 1971.

CALDER, ANGUS, The People’s War: Britain 1939-1945, Londres, Jonathan Cape, 1969.

—, The Mith of the Blitz, Londres, Jonathan Cape, 1991.

CALVACORESSI, PETER Y GUY WINT, Total War, Londres, Allen Lane, Penguin Press, 1972.

CARR, E. H., The Twenty Years’ Crisis 1919-1939, Londres, Macmillan, 1942.

«CATO», Guilty Men, Londres, Gollancz, 1940.

CHADWIN, MARK LINCOLN, The Hawks of World War II, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1968.

CHANNON, SIR HENRY, Chips: The Diaries of Sir Henry Channon, ed. de Robert Rhodes James, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1967.

CHURCHILL, WINSTON, The Second World War, vols. 1 y 2, Londres, Cassell, 1949.

CLOUD, STANLEY Y LYNNE OLSEN, The Murrow Boys, Boston, Houghton Mifflin, 1996.

*COLLIER, BASIL, The Defence of the United Kingdom, Londres, HMSO, 1957.

COLLIER, RICHARD, The Sands of Dunkirk, Londres, Collins, 1961.

COLVILLE, JOHN, The Fringes of Power: Downing Street Diaries, vol. 1., Londres, Hodder and Stoughton, 1985.

COOPER, ALFRED DUFF, Old Men Forget, Londres, Rupert Hart-Davis, 1953.

COOPER, MATTHEW, The German Air Force 1943-1945: An Anatomy of Failure, Londres, Jane’s, 1972.

CRAIG, GORDON Y FELIX GILBERT, eds., The Diplomats 1919-1939, Princeton, N. J., Princeton University Press, 1953.

CROALL, JONATHAN, Don’t You Know There’s a War On?, Londres, Hutchinson, 1986.

CULL, JONATHAN, Selling War: The British Propaganda Campaign Against American Neutrality in World War Two, Oxford, Oxford University Press, 1996.

DALTON, HUGH, The Fateful Years: Memoirs 1931-1945, Londres, Frederick Muller, 1953.

DAVIS, KENNETH S., The Hero: Charles A. Lindbergh: The Man and the Legend, Nueva York, Doubleday, 1959.

DE COURCY, ANNE, 1939: The Last Season, Londres, Thames and Hudson, 1981.

DE GAULLE, CHARLES, War Memoirs, vol. 1, The Call to Honour, trad. de Jonathan Griffin, Londres, Collins, 1955.

DEIGHTON, LEN, Fighter: The Story of the Battle of Britain, Londres, Jonathan Cape, 1977.

DIVINE, DAVID, The Nine Days of Dunkirk, Londres, Faber & Faber, 1959.

DIVINE, ROBERT A., The Reluctant Belligerent: American Entry into World War Two, Nueva York, John Wiley & Son, 1965.

DOUGLAS HAMILTON, JAMES, Motive for a Mission, Londres, Macmillan, 1971.

ERICCO, CHARLES JOSEPH, «Foreign Affairs and the Presidential Election of 1940», tesis doctoral, University of Maryland, 1973.

ESNOUF, GUY NICHOLAS, «British Government War Aims and Attitudes Towards a Negotiated Peace, September 1939 to July 1940», tesis doctoral, King’s College, London University.