Karen Armstrong - En defensa de Dios

Como siempre, tengo que dar las gracias a numerosas personas. Primero a mis agentes, Felicity Bryan, Peter Ginsberg y Andrew Nurnberg, que me han dado el apoyo, el afecto y el ánimo necesarios durante muchos años, lo mismo que a mis estimados editores, Jane Garrett, Robbert Ammerlaan, Louise Dennis y Will Sulkin. Sé lo afortunada que soy por tener en cada uno de vosotros a un amigo querido y un colega.

Pero también debo expresar mi gratitud a Michele Topham, Jackie Head y Carole Robinson, de la oficina de Felicity Bryan, por su incansable paciencia, amabilidad y ayuda práctica, y a Leslie Levine, ayudante de Jane Garrett en Knopf. Muchas gracias también a las numerosas personas que han trabajado en el texto y en la producción de este libro con tanta destreza, dedicación y empeño: Louise Collazo, Wesley Gott, Ellen Feldman, Claire Bradley Ong, Gabriele Wilson, Jane Selley, Mary Chamberlain, Geraldine Beare, Anna Crone y Jörg Hensgen. Finalmente, mi agradecimiento a los publicistas, algunos de los cuales se han convertido en viejos y queridos amigos después de recorrer juntos el mismo camino durante muchos años: Sheila O’Shea, Kim Thornton, Sheila Kay, Laura Hassan y Francien Schuursma. Es un placer trabajar con todos y cada uno de vosotros.

En el otoño de 2007 tuve el gran honor de pronunciar las conferencias William Belldon Noble en la Universidad de Harvard, que me dieron la posibilidad de presentar algunas de las ideas que desarrollo en este libro. He tratado también algunos de estos temas en la Chautauqua Institution en el verano de 2008. Quiero dar las gracias a todos mis amigos de la Harvard Memorial Church (especialmente al Faith and Life Forum) y de la Chautauqua, que me han escuchado tan leal y amablemente a lo largo de los años y que tanto me han estimulado.

Durante el último año ha sido un gran placer y un privilegio trabajar con TED Conferences sobre el Charter for Compassion, un intento de implementar prácticamente la tesis de este libro (véase ). Gracias en especial a Chris Anderson y a Amy Novogratz, y a todos los miembros de TED que han contribuido a este proyecto con tan extraordinaria generosidad, creatividad y excepcional dedicación. Han sido una fuente permanente de inspiración.

Por último, mi más ferviente agradecimiento a Eva, Gary, Stacey y Amy Mott y Michelle Stevenson, que me hacen posible realizar mi trabajo ocupándose tan cariñosamente de Poppy durante mis muchas ausencias. No podría arreglármelas sin cualquiera de vosotros.

Abelson, J., The Immanence of God in Rabbinical Literature, Londres, 1912. Agustín de Hipona, The Confessions, ed. a cargo de Philip Burton; introducción de Robin Lane Fox, Londres, 2007 (trad. cast.: Confesiones, Barcelona, Planeta, 1993). —, On Christian Doctrine, ed. a cargo de D. W. Robertson, Indianápolis, Ind., 1958. —, The Trinity, ed. a cargo de Edmond Hill, OP, Nueva York, 1994. (Hay traducción al castellano de las obras completas de Agustín, en Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos.) Akenson, Donald Harman, Surpassing Wonder: The Invention of the Bible and the Talmuds, Nueva York, San Diego y Londres, 1998. Alter, Robert y Frank Kermode (comps.), The Literary Guide to the Bible, Londres, 1987. Altizer, Thomas J., The Gospel of Christian Atheism, Filadelfia, Pa., 1966 (trad. cast.: El evangelio del ateísmo cristiano, Barcelona, Ariel, 1972). — y William Hamilton, Radical Theology and the Death of God, Nueva York y Londres, 1966 (trad. cast.: Teología radical y la muerte de Dios, Barcelona, Grijalbo, 1967). Anónimo, The Cloud of Unknowing, Harmondsworth, Reino Unido, 1980 (trad. cast.: La nube del no saber, Barcelona, Herder, 2006). Anselmo de Laon, The Prayers and Meditations of Saint Anselm, With the Proslogion; introducción de la hermana Benedicta Ward, SLG; prólogo de R. W. Southern, Londres, 1973. Aristóteles, The Basic Works of Aristotle, ed. a cargo de Richard McKeon, Nueva York, 2001. (Hay traducción al castellano de las principales obras de Aristóteles, en Madrid, Gredos.) Atran, Scott, In Gods We Trust: The Evolutionary Landscape of Religion, Nueva York y Oxford, 2002. Ayer, A. J., The Central Questions of Philosophy, Londres, 1973 (trad. cast.: Los problemas centrales de la filosofía, Madrid, Alianza, 1984). —, Language, Truth and Logic, Harmondsworth, 1974 (trad. cast.: Lenguaje, verdad y lógica, Barcelona, Planeta-De Agostini, 1986). Baggini, Julian, Atheism: A Very Short Introduction, Oxford, 2003. Balthasar, Hans Urs von, The Glory of the Lord, A Theological Aesthetics: The Realm of Metaphysics in the Middle Ages, Edimburgo, 1991 (trad. cast.: Gloria: una estética teológica, 7 vols., Madrid, Encuentro, 1985 y sigs.). Barbour, Ian, Religion in an Age of Science, San Francisco, 1990 (trad. cast.: Religión y ciencia, Madrid, Trotta, 2004). Barker, Margaret, The Gate of Heaven: The History and Symbolism of the Temple in Jerusalem, Londres, 1991. Barnes, Jonathan (comp.), Early Greek Philosophy, Londres, 1987. Basilio de Cesarea, On the Holy Spirit, ed. a cargo de C. F. H. Johnston, Oxford, 1982 (trad. cast.: El Espíritu Santo, Madrid, Ciudad Nueva, 1996). Bauman, Zygmunt, Modernity and the Holocaust, Ithaca, NY, 1989 (trad. cast.: Modernidad y holocausto, Madrid, Seguitur, 2008). Belkin, Samuel, In His Image; The Jewish Philosophy of Man as Expressed in Rabbinic Tradition, Londres, 1961. Bellah, Robert, Beyond Belief: Essays on Religion in a Post-traditionalist World, Nueva York, 1970. Bloch, Ruth H., Visionary Republic: Millennial Themes in American Thought, 1756-1800 , Cambridge, 1985. Bossy, John, Christianity in the West, 1400 to 1700, Oxford y Nueva York, 1985. Boyer, Paul, Religion Explained: The Human Instincts That Fashion Gods, Spirits and Ancestors, Londres, 2001. Breuil, Abate Henri, Four Hundred Centuries of Cave Art, Montignac, 1952. Brewster, sir David, Memoirs of the Life, Writings and Discoveries of Sir Isaac Newton, 2 vols., Edimburgo, 1885. Brown, Callum G., The Death of Christian Britain: Understanding Secularisation, 1800-2000 , Londres, 2001. Brown, D. Mackenzie (comp.), Ultimate Concern: Tillich in Dialogue, Londres, 1965. Buckley, Michael J., At the Origins of Modern Atheism, New Haven, Conn., y Londres, 1987. —, Denying and Disclosing God, The Ambiguous Progress of Modern Atheism, New Haven, Conn., y Londres, 2001. Buenaventura (Juan de Fidanza), The Works of St. Bonaventure, 2 vols., ed. a cargo de Philotheus Boehner y M. Frances Laughlin SMIC, Nueva York, 1990 (trad. cast.: Obras completas, 6 vols., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1968 y sigs.). Bultmann, Rudolf, The Theology of the New Testament, 2 vols., Londres, 1952, 1955 (trad. cast.: Teología del Nuevo Testamento, Salamanca, Sígueme, 1997). —, Jesus Christ and Mythology, Nueva York, 1958 (trad. cast.: Jesucristo y mitología, Barcelona, Ariel, 1970). —, The Gospel of John, Oxford, 1971. —, Essays Philosophical and Theological, Londres, 1955. —, Jesus and the Word, Londres, 1958. Buren, Paul van, The Secular Meaning of the Gospel, Londres, 1963. Burkert, Walter, Greek Religion, Cambridge, Mass., 1985 (trad cast.: Religión griega, Madrid, Abada, 2007). —, Ancient Mystery Cults, Cambridge, Mass., y Londres, 1986 (trad. cast.: Cultos mistéricos antiguos, Madrid, Trotta, 2005). —, Homo Necans, The Anthropology of Ancient Greek Sacrificial Rites and Myth, Berkeley, Los Ángeles y Londres, 1983. —, Structure and History in Greek Mythology and Ritual, Berkeley, Los Ángeles, Londres y Cambridge, Mass., 1985. Bushnell, Horace,