Blech Benjamin - Los secretos de la capilla sixtina: los mensajes prohibidos de miguel angel en el corazon del vaticano

Jacobo siguió su camino y los ángeles de Dios salieron a recibirlo.

—GÉNESIS 32:2

He aquí, yo enviaré un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino y te traiga al lugar que yo he preparado.

—ÉXODO 23:20

Al viajar, un judío tradicional recita estos versos como parte del rezo de un viajero. Mientras viajábamos por el camino de este libro, muchos “ángeles” nos ayudaron en el transcurso también.

Ambos queremos agradecer a nuestro decidido agente Don Gastwirth, por su entusiasmo apasionado desde el comienzo de este proyecto y a Michael Medved por recomen-darlo. Gracias también a Hugo Van Dusen por ser nuestro “buen pastor”.

No hay palabras que puedan expresar la profundidad de nuestro agradecimiento, y admiración, para el increíble equipo de HarperOne quienes ayudaron a unir todo el material y lograrlo como libro. Creemos que el mismo Miguel Ángel debe haber hecho malabares en el cielo para conectarnos con nuestro editor incomparable y amigo incansable, el maestro de la bottega HarperOne, Roger Freet y sus asistentes Kris Ashley y Jan Leed; la increíble Claudia Boutote y Patricia Rose, quienes nos siguen sorprendiendo con su habilidad para regar por los medios la importancia de este libro y su significado; a Terri Leonard, Lisa Zuniga y Ralph Fowler por su trabajo magnífico de producción y diseño; y a Jim Warner y Claudine Mansour por el diseño de una cubierta nunca jamás vista, y que estamos seguro se convertirá en una pieza de colección.

Agradecemos de corazón a Jack Pesso por juntarnos y a Milly y Vito Arbib por ser los anfitriones de nuestro primer encuentro.

Roy le gustaría agregar lo siguiente: Un agradecimiento especial a muchos amigos y especialistas por su perspicacia, especialmente Raffaele Donati y Simone Mimun, y a Francesco Giuffrida por su invalorable consejo técnico y su apoyo moral. También a David Walden y Brenda Bohen y la asociación cultural Rome for Jews (www.romeforjews.com) por su apoyo vital, y a Luca Del Giudice por ser un gran anfitrión en mis viajes a Roma. Mille grazie al personal tan atento de los Museos Vaticanos y a las familias Halfon, Voci y Bassano por su gentilezza lo cual hizo que Roma fuera como mi casa. Toda rabba a mi coautor por el enorme honor y placer de aprender y escribir juntos. Por supuesto, ni una mera gracias podría bastar por todo el amor y apoyo de mis dos ángeles guardianes Martha y Marvin Usdin. Y por último, gracias a los escépticos por hacer las preguntas más difíciles e intelectualmente estimulantes.

Además de lo anterior, el rabino Blech quiere expresar un agradecimiento profundo a Gary Krupp. Su dedicación a los ideales de Pave the Way —la organización que él fundó para “aceptar las similitudes y saborear las diferencias” de todas las religiones y propagar la hermandad y el entendimiento entre todas las religiones— hizo posible mi estadía en Roma, un encuentro con el papa Juan Pablo II y en última instancia una reunión con Roy sobre lo que yo verdaderamente considero un proyecto dispuesto por lo divino. Los ángeles especiales detrás de la escena fueron el doctor Ed Steinberg, Norman Weisfeld y Jim Reckert. No hay palabras para que yo pueda expresar mi respeto, admiración y amistad por mi coautor; trabajar con él fue tanto una alegría como un privilegio. Finalmente, no hay un día que pase sin que yo le agradezca a Dios por el regalo de mi esposa, quien por su constante aliento hizo que mis logros fueran posibles y con su amor los hizo significativos.

—Benjamin Blech
Roy Doliner