Gerard K. O’Neill - Ciudades del espacio

Ciudades del espacio es un libro publicado en 1976 —en español en 1981— cuyo autor fue Gerard K. O’Neill, donde se proponía una hoja de ruta para los Estados Unidos en un hipotético futuro programa de colonización espacial continuando con el empuje del ya cancelado Programa Apolo que llevó al ser humano a la Luna en 1969. Preveía grandes hábitats casi autónomos cerca de los puntos de Lagrange del sistema Tierra-Luna. Proponía tres diseños denominados islas: La Isla Uno, basada en una Esfera de Bernal, la Isla Dos basada en un toro de Stanford y la Isla Tres, que eran básicamente dos cilindros de O’Neill. Las islas serían construidas utilizando materias primas extraídas de la superficie lunar lanzadas al espacio utilizando un controlador de masas y de los asteroides cercanos a la Tierra. Los hábitats recrearían la gravedad terrestre en la cara interior de los cilindros mediante rotaciones y serían iluminados por el Sol.

Gerard K. O’Neill

ePub r1.0

Titivillus 21.07.16

Título original: The High Frontier: Human Colonies in Space

Gerard K. O’Neill, 1977

Traducción: Carlos M. Sánchez Rodrigo

Ilustraciones: Donald Davis

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

GERARD K. O’NEILL nació en Brooklyn, N. Y. Licenciado en Físicas por el Swarthmore College en 1950, se doctoró por la Cornell University en 1954, año en que ingresó en Princeton como profesor adjunto, para acceder a la cátedra de su especialidad en 1965.

El doctor O’Neill ha venido dedicándose especialmente a la investigación de las partículas de elevada energía. En 1956 inventó la técnica del anillo acumulador para los haces de partículas colisionantes, método que hoy constituye la base de casi todas las nuevas máquinas de elevada energía. Inició sus estudios sobre la colonización humana del espacio en 1969, en el marco de sus clases en la Universidad de Princeton, y los dio a la publicidad por primera vez en 1974. El doctor O’Neill fue señalado en 1975 por los editores de Aviation Week como uno de los americanos que más contribuyeran al desarrollo de la ciencia aeroespacial en 1975. Durante el curso académico de 1976-77, y en el disfrute de una excedencia, concurrió al Massachusetts Institute of Technology como profesor Jerome Clark Hunsaker, de Ciencia Aeroespacial.

SOBRE EL ILUSTRADOR

Donald Davis es un artista independiente especializado en temas relacionados con el mundo aeroespacial. Ha aportado numerosas obras a la NASA, colaborando en el proyecto Viking, y es ilustrador científico del U. S. Geological Survey.

[*] Fue la concesión por parte del gobierno británico de la exclusiva de la venta del té en América a una compañía inglesa lo que movió a los seguidores bostonianos del independentista Adams a la destrucción de una partida de té por valor de 50.000 dólares, a la rebelión franca y, a la postre, a la independencia en 1776. (N. del T.).

[*] Unidades estándar de adquisición en órbita elevada electrónicamente controladas. (N. del T.).

[1] Luciano de Samósata. Historia verdadera e Icaromenippus (data original A.D. 160), traducciones inglesas (respectivamente), New York: Murray, Scribner & Welford, 1880, Oxford: Clarendom Press, 1905. E. E. Hale, «La Luna de ladrillo», Atlantic Monthly, 24, octubre, noviembre, diciembre 1869. J. Verne, En un Cometa, París, 1878. K. K. Lasswitz, Sobre dos planetas, Leipzig, 1897. K. E. Tsiolkowsky, Sueños de la Tierra y el Cielo, Moscú, 1895. K. E. Tsiolkowsky, El cohete en el espacio cósmico, Moscú, Naootchnoye Obozreniye, 1903.

[2] R. H. Goddard, «La última migración», manuscrito fechado en 14 enero 1918, The Goddard Biblio Log, Friends of the Goddard Library, 11 noviembre 1972. R. H. Goddard, «2. Importancia de la producción de hidrógeno y oxígeno en la Luna y en los planetas», notas manuscritas, marzo 1920. H. Oberth, El cohete en el espacio interplanetario, Munich, 1923. G. von Pirquet, artículos, Die Rakete, 2, 1928. H. Noordnung (Potocnik), Los problemas del vuelo espacial, Berlín, Schmidt and Co., 1929. J. D. Bernal, The World, the Flesh and the Devil (Mundo, demonio y carne), Londres: Methuen & Co., Ltd., 1929. O. Stapledon, Starmaker (Hacedor de estrellas), Londres: K. Paul, Trench, Trubner & Co., 1929. H. T. Rich, «La ciudad volante», Astounding Stories, agosto 1930.

[3] F. Zwicky, «Astronomía morfológica», Conferencia Halley, 1948, dada en Oxford, 2 mayo 1948, The Observatory, 68, 142-143, agosto 1948. H. E. Ross, «Bases orbitales», J. British Interplanetary Society, 8, 1, 1949. A. C. Clarke, «El lanzamiento electromagnético, importante contribución al vuelo espacial», J. British Interplanetary Society, 9, 261, 1950. W. von Braun, «Cruzando la última frontera», Collier’s, 22 marzo 1952. L. R. Shepherd, «Vuelo interestelar», J. Bristish Interplanetary Society, julio 1952. A. C. Clarke, Islands in the Sky (Islas en el cielo). Filadelfia: John C. Winston, 1952. I. M. Levitt y D. M. Cole, «Explorando los secretos del espacio», Englewood Cliffs, N. J.: Prentice Hall, Inc., 1963, pp. 277-278. F. J. Dyson, «Búsqueda de fuentes de radiación infrarroja estelar artificial», Science, 131, 1.667, 1 junio 1960. V. P. Petrov, Artificial Satellites of the Earth (Satélites artificiales de la Tierra), traducido por B. S. Sharma y R. S. Varma, Ministerio de Defensa, Gobierno de la India, Nueva Delhi: Hindustan Publishing, 1960, p. 217. K. P. Osminin, «Cuestiones sobre Cooperación Internacional y Economía en las Operaciones Espaciales», 25 Congreso Internacional de Astronáutica, Ámsterdam, Países Bajos, 30 setiembre-5 octubre 1974. K. A. Ehricke, «Estaciones Espaciales. Instrumentos de nuevo desarrollo en un Mundo Abierto», 25 Congreso Internacional de Astronáutica, Ámsterdam, Países Bajos, 30 setiembre-5 octubre 1974. A. Berry, The Next 10.000 Years (Los próximos 10.000 años), Nueva York: Saturday Review Press/E. P. Dutton & Co., 1974. H. Harry Stine, The Third Industrial Revolution (La tercera revolución industrial), Nueva York: G. P. Putnam’s Sons, 1975. (Sobre referencias 1-25 cf. R. Salkeld, «Colonización Espacial Ahora», Aeronautics and Astronautics, setiembre 1975, en recensión de F. C. Durant 111).

[1] Carleton S. Coon, The Story of Man (La historia del hombre), Nueva York: Alfred A. Knopf, 1954.

[2] Sebastian von Hoerner, «Explosión Demográfica y Expansión Interestelar», en Einheit und Vielheit, Góttingen: Van del Houck & Ruprecht, 1973.

[3] J. C. Fisher, Energy Crises in Perspective (Crisis energética en perspectiva), Nueva York: John Willey & Sons, 1973.

[4] E. P. Schumacher, An Economics of Permanence (Una economía de la permanencia), Institute for the Study of Non Violence, Aptdo. 1001, Palo Alto, California, 94302.

[5] Estudios Demográficos = 53, Departamento de Asuntos Sociales y Económicos de las Naciones Unidas, Nueva York, 1973.

[6] Von Hoerner, op. cit.

[7] Ibid.

[8] P. A. Taylor «Conferencia sobre Población Mundial», entrevista con Ansley J. Coale: Princeton Alumni Weekly, 22 oct. 1974, p. 8.