© 2016 por Grupo Nelson®
Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América. Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com
Título en inglés: Because of Bethlehem
© 2016 por Max Lucado
Publicado por Thomas Nelson, Inc.
Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.
A menos que se indique lo contrario, todos los textos bíblicos han sido tomados de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovado 1988 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usados con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser usada solamente bajo licencia.
Citas bíblicas marcadas « NVI » son de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®. Copyright © 1999, 2015 por Biblica, Inc.® Texto usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Citas bíblicas marcadas « DHH » son de la Biblia Dios Habla Hoy, Tercera edición © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Usada con permiso.
Citas bíblicas marcadas « TLA » son de la Traducción en Lenguaje Actual © 2000 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usada con permiso.
Citas bíblicas marcadas « NTV » son de la Nueva Traducción Viviente © 2010 por Tyndale House Foundation. Usada con permiso.
Citas bíblicas marcadas « LBLA » son de La Biblia de las Américas®, © 1986, 1995, 1997 por The Lockman Foundation. Usada con permiso.
Cualquier uso de cursivas en versículos bíblicos refleja el énfasis agregado del autor.
Editora General: Graciela Lelli
Traducción: Omayra Ortiz
Adaptación del diseño al español: Grupo Nivel Uno, Inc.
ISBN: 978-0-71808-238-3
ISBN: 978-0-71808-236-9 (eBook)
16 17 18 19 20 DCI 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Es un honor para Denalyn y para mí dedicar este libro a Randy y Rozanne Frazee.
Trabajadores competentes.
Siervos consagrados.
Amigos maravillosos.
T AMBIÉN POR M AX L UCADO
I NSPIRADORES
3:16
Acércate sediento
Al entrar al cielo
Aligere su equipaje
Antes del amén
Aplauso del cielo
Como Jesús
Con razón lo llaman el Salvador
Cuando Cristo venga
Cuando Dios susurra tu nombre
Cura para la vida común
Días de gloria
Dios se acercó
Él escogió clavos
El trueno apacible
En el ojo de la tormenta
En manos de la gracia
Enfrente a sus gigantes
Gente común: perdidos y hallados
Gracia
Gran día cada día
La gran casa de Dios
Lecturas inspiradoras de Lucado
Más allá de tu vida
Max habla sobre la vida
Mi Salvador y vecino
No se trata de mí
Saldrás de esta
Segundas oportunidades
Seis horas de un viernes
Sin temor
Todavía remueve piedras
Un amor que puedes compartir
Y los ángeles guardaron silencio
F ICCIÓN
La historia de un ángel
La vela de Navidad
L IBROS DE REGALO
El regalo para todo el mundo
Esperanza pura y sencilla
Gracia para todo momento, vols. I y II
Para estos tiempos difíciles
Promesas inspiradoras de Dios
Ser papá
Su gracia vive aquí
Un cafecito con Max
L IBROS INFANTILES
Buzby, la abeja mal portada
El corderito tullido
Flo la mosca mentirosa
Hermie, una oruga común
Hermie y sus amigos del jardín
Hermie y Wormie en un diluvio de
mentiras
Por si lo querías saber
Stanley, una chinche apestosa
Webster, la arañita miedosa
B IBLIAS ( EDITOR GENERAL )
Biblia Gracia para el momento
S abios, pastores y ángeles. Ellos llegaron a José y a María. Y también llegaron a mí.
Este libro se terminó gracias a esta gente especial.
Las editoras Liz Heaney y Karen Hill: ¡tanta diligencia y paciencia!
La correctora de estilo Carol Bartley: ningún error escapa a tus ojos diestros.
El equipo administrativo de Steve y Cheryl Green: jamás podrían encontrarse amigos más leales.
El equipo editorial de TNI, dirigido por Mark Schoenwald, David Moberg, LeeEric Fesko y Liz Johnson: aprecio sinceramente su apoyo incansable.
Los consultores y publicistas Greg y Susan Ligon, y Jana Muntsinger: cada autor debería contar con su asistencia creativa.
David Treat, guerrero de oración: siempre presente, siempre intercediendo. Como Jesús.
La Iglesia Oak Hills: cada vez que me paro en el púlpito, pienso: ¿Todavía no se han cansado de mí? Sin embargo, ustedes siguen haciendo acto de presencia.
Janie Padilla y Margaret Mechinus, asistentes administrativas: hora tras hora resolviendo problemas, ofreciendo apoyo. ¡Tan valiosas!
Mi familia: Brett, Jenna, Andrea, Jeff y Sara: ustedes hacen que el corazón de este papá reviente de orgullo.
Rose, mi nieta: tu mami te trajo al mundo al mismo tiempo que yo entregué este libro para ser publicado. ¡Tu llegada es la que importa! ¡Bienvenida!
Y mi muy amada Denalyn: gracias a ti he disfrutado la Navidad cada día por treinta y cuatro años. Te amo.
M e encanta la Navidad. ¡Que los cascabeles repiquen! ¡Que los cantores de villancicos se escuchen! ¡Mientras más Papá Noel, mejor! ¡Mientras más árboles, mejor!
Me encanta la Navidad. El jo, jo, jo, el ro po pom pom, y las películas y canciones navideñas. La «Noche de paz» y los caramelos.
No me quejo de las tiendas abarrotadas. No refunfuño por los supermercados atestados de gente. ¿El vuelo está lleno? ¿No cabe un alma más en el restaurante? ¡Qué importa! ¡Es Navidad!
Y a mí me encanta la Navidad.
Me puedes traer a Scrooge, al primo Eddie y la «escopeta de aire comprimido modelo Red Ryder con capacidad para doscientos balines». «¡Te vas a volar el ojo de un tiro!».
Las guirnaldas y el ruido, y el levantarse para «ver qué está pasando». Bing y sus canciones. Los globos de Macy’s. Los besos bajo el muérdago, las listas de peticiones para Papá Noel y los platos preferidos. La nieve de los días festivos, la vestimenta de invierno y la nariz roja de Rodolfo.
Me encanta la Navidad.
Me encanta porque alguien, en algún lugar, hará las preguntas de Navidad: ¿y por qué tanto revuelo acerca del bebé en el pesebre? ¿Quién era él? ¿Qué tiene que ver su nacimiento conmigo? El interrogador puede ser un niño mirando al patio en una guardería. Tal vez un soldado asignado lejos de su hogar. O puede ser una joven mamá que, por primera vez, sostiene en sus brazos a su bebé en Nochebuena. La temporada navideña insta a hacer preguntas.