Noel Braun - SUPONGO QUE SEGUIRE CAMINANDO: La búsqueda del significado por un australiano en el Camino de Santiago 2 PARTE

SUPONGO QUE SEGUIRE CAMINANDO

Noel Braun

––––––––

Traducido por julio César López

“SUPONGO QUE SEGUIRE CAMINANDO”

Escrito por Noel Braun

Copyright © 2020 Noel Braun

Todos los derechos reservados

Distribuido por Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Traducido por julio César López

Diseño de portada © 2020 Luke Harris

“Babelcube Books” y “Babelcube” son marcas registradas de Babelcube Inc.

ACERCA DEL AUTOR

N oel Braun comenzó su carrera como profesor de escuela de campo, luego se trasladó a una carrera corporativa, que lo llevó de Melbourne a Perth y Sydney. Ha tenido pasión por la escritura de por vida y escribió las primeras palabras de sus novelas hace casi cuarenta años. Después de una ajetreada carrera y criado a una familia de cuatro, ha encontrado el tiempo en la jubilación para cumplir con su ambición de mucho tiempo y ver su trabajo impreso.

Noel ha publicado dos novelas: Amigo y filósofo y Calle Whistler . También ha publicado un libro de memorias, No Way to Behave at a Funeral, que describe su viaje tras la muerte por suicidio de su esposa Maris, y El día fue hecho para caminar , su primera exploración de Le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle y El Camino de Santiago de Compostela. Está trabajando en otros manuscritos y en el desarrollo de una nueva carrera en escritura.

Noel vive en las montañas nevadas. Es un caminante entusiasta y disfruta salir a los parques nacionales que rodean su casa.

Dedicado a la memoria de mi querida esposa, Maris,

cuyo apoyo, confianza y estímulo silencioso

me inspiró, y continúa haciéndolo

“Somos peregrinos en el viaje

Somos hermanos en el camino

Estamos aquí para ayudarnos unos a otros

Camina por la milla y carga.”

– De 'The Servant Song' de Richard Gillard

Contenido

P reámbulo – Otro día para caminar

1. Nadie puede llegar al amanecer sin pasar por la noche

2. Hoy es un regalo

3. Que esta vela sea un poco de mí mismo

4. ¿Cuándo voy a disfrutar el momento?

Tercer acto – Francia y España

La Vía Tolosana Chemin d'Arles Camino Aragonés 39

5. Si vas lejos, si subes alto, debes comenzar con un solo paso

6. Bendito seas, peregrino, si tu mochila se está vaciando de las cosas y tu corazón no sabe dónde colgar tantos sentimientos y emociones.

7. Bienaventurado eres, peregrino, si lo que más te preocupa no es llegar, sino llegar con los demás

8. Bienaventurado eres, peregrino, si descubres que un paso atrás para ayudar a otro es más valioso que cien pasos adelante sin ver quién o qué está a tu lado.

9. El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

10. Bendito seas, peregrino, cuando no tengas palabras para dar gracias por todo lo que te sorprende en cada giro y vuelta en el camino.

11. Cuando tu determinación cambia, todo lo demás comienza a moverse en la dirección que deseas.

12. Toda la oscuridad del mundo no puede apagar la luz de una sola vela

––––––––

E NTREACTO – El viaje está lejos de acabarse

13 .Es sólo bajando al abismo que recuperamos los tesoros de la vida.

14. Bienaventurado eres, peregrino, si buscas la verdad y haces del Camino una vida de tu vida.

15. La mejor manera de encontrarse a sí mismo es perderse al servicio de los demás.

16. Tren nocturno a Lisboa

Cuarto acto – Portugal y España

Camino portugués - La Vía Lusitana 181

17. Bendito seas, peregrino, si descubres que el Camino abre tus ojos a lo que no se ve.

18. Una fe que no duda es una fe muerta.

19. Debemos aceptar una buena decepción, pero nunca perder la esperanza infinita.

20. Bienaventurado eres, peregrino, si en el camino te encuentras y te regalas el tiempo, sin apresurarte, para no ignorar la imagen en tu corazón.

21. El agua desgasta la piedra.

22. Nadie en el mundo puede cambiar la verdad. Lo que podemos hacer y debemos hacer es buscar la verdad y servirla cuando la hayamos encontrado.

-Reconocimientos

Preámbulo

Otro día para caminar

1

N ul ne peut atteindre l’aube sans passer par le chemin de la nuit

(Nadie puede llegar al amanecer sin pasar la noche)

Khalil Gibran

¡Aquí vamos otra vez! El avión está listo para despegar. Lunes 22 de julio de 2013. El día ha llegado, tan rápidamente después de todo el trabajo preparando mi cuerpo. Mi guía francesa describe esta ruta del Camino como solitaria y mucho menos transitada. Gran parte de ella es en los bosques, sus terrenos son diversos, las colinas son serias, con altitudes elevadas incluso antes de subir a los Pirineos. Por lo tanto:

'Le marcheur doit s'y préparer et étre en bonne condition physique.'

(El caminante debe prepararse bien y estar en buena forma física).

Cada ruta del Camino requiere un nivel decente de forma física, éste sonaba mucho más arduo; Asistí al gimnasio cada dos días y me estuve a la vez con Jenni, mi entrenadora de gimnasio. Ella puso mucho trabajo en mi preparación para paseos anteriores; ya que es igualmente entusiasta, mandona y cariñosa. Yo era su cliente de más edad (ochenta años) pero ella trabajó duro y no tomó prisioneros, en serio, estaba orgullosa de mí y le dijo a todos lo que su Noel estaba tramando. Con su aliento, asistí a clases de gimnasia de yoga, Pilates y estiramiento, a menudo era el varón solitario en una clase de “niñas” mayores o muñecas jóvenes vestidas de leotardo. Fui a dar largos paseos con un paquete completamente cargado en el Parque Nacional adyacente a mi casa.