David Pogue - Magia para dummies

David Pogue

Magia para Dummies

David Pogue

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Título original: Magic for Dummies

Traducción: Parramón Ediciones (Grupo Editorial Norma de América Latina), sello Granica

© Wiley Publishing, Inc., 1998

Los números de las páginas se refieren a la edición en papel (n. del e.)

© Centro Libros PAPF, S. L. U., 2010

Ediciones CEAC es un sello editorial de Centro Libros PAPF, S. L. U.

Grupo Planeta, Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)

www.planetadelibros.com

Edición publicada mediante acuerdo con Wiley Publishing Inc.

...For Dummies y los logos de Wiley Publishing, Inc. son marcas registradas utilizadas bajo licencia exclusiva de Wiley Publishing, Inc.

Primera edición en libro electrónico (ePub): noviembre de 2012

ISBN: 978-84-329-0033-4 (ePub)

Conversión a libro electrónico: freiredisseny.com

www.paradummies.es

Desde los nueve años, David Pogue (quien aparece en la ) fue el mago oficial en prácticamente cualquier fiesta de cumpleaños, de barrio o de disfraces en su ciudad natal, Cleveland, hasta que viajó a Yale para cursar estudios universitarios. Tras licenciarse se mudó a Nueva York, donde dirigió musicales en Broadway durante diez años. En ese momento fundó los cursos de magia de prestigiosas instituciones de Nueva York, como el Learning Annex y el New School for Social Research.

En sus vidas paralelas, Pogue es columnista de la revista Macworld y autor o coautor de los libros Mac para Dummies, Música clásica para Dummies y Ópera para Dummies. Además de magia, enseña informática, y entre sus alumnos se cuentan celebridades y artistas como Mia Farrow, Carly Simon, Harry Connick Jr. y otros.

Suele dar conferencias en exhibiciones de ordenadores y en encuentros de usuarios informáticos por todos los Estados Unidos. Vive con su esposa Jennifer en Connecticut, donde también trabaja como mago, y es miembro de la Hermandad Internacional de Magos. Su página web es www.pogueman.com .

Mark Levy () se enamoró de la magia cuando tenía cuatro años y el camarero de una cafetería hizo que la letra M apareciera en su mano. En ese momento le picó el bichito de la magia y desde entonces ha recorrido bibliotecas, librerías y tiendas de magia durante treinta años, a partir de lo cual aprendió cuanto pudo sobre cómo hacer aparecer letras en la palma de la mano de otras personas.

Los trucos que ha inventado se han publicado en libros y revistas que hoy en día se consideran clásicos en los Estados Unidos. Su trabajo se centra en el campo editorial, donde ha tenido una carrera muy exitosa. Ha escrito reseñas de libros para periódicos, entrevistas para publicaciones de teatro y artículos para revistas de su ámbito laboral.

El asesor quiere expresar su gratitud a todos sus amigos de Bookazine y en especial a su familia: Rhoda (su madre), Stella, Paul, Joyce, Gil, Joan, Irwin y especialmente a Sheldon (su padre) y a su tía Barbara, quienes hubieran disfrutado al ver su nombre impreso en este libro.

Este libro no habría sido más que un pálido reflejo de lo que es de no ser por la colaboración de mi amigo de siempre, mago y experto en libros, Mark Levy. Fue idea suya contactar con los principales magos profesionales de Norteamérica e invitarlos a contribuir con un truco para este libro.

Sólo una cosa superó esta idea de Mark: poner en práctica toda la idea. Localizó a todos los miembros de lo que hemos llamado el “consejo de asesores”, los convenció de participar en el proyecto, y es el responsable de que colaboraran con trucos y asesoría.

A lo largo del proyecto, Mark fue una constante fuente de inspiración, de ideas y de ingenio, que me ayudó a seleccionar entre cientos de trucos posibles para llegar a los que se incluyen en el libro. También actuó como fuente de capítulos y fue quien redactó “los decálogos”.

También quiero expresar mi gratitud y admiración a los profesionales que contribuyeron con su tiempo y sus trucos. Agradezco además la paciencia y el buen humor de los modelos que posaron en las fotografías, a partir de mi idea original de que sería mejor que los lectores pudieran ver a diferentes magos aficionados ejecutando los trucos, en lugar de encontrarse siempre conmigo en todas las fotos.

Doy las gracias también a Jon Racherbaumer, amigo y experto profesional con un conocimiento enciclopédico de la magia. Él, junto con Mark Levy, fue el revisor técnico de este libro, y entre los dos me rescataron más de una vez de caer en algún error.

Como siempre, fue fantástico trabajar con el equipo editorial de Wiley Publishing.

Por último, quiero dar las gracias a David Rogelberg; Steve “Zapatos” Sanderson; el asesor fotográfico Tim Geaney; y, por encima de todos, a la encantadora doctora Pogue y a su hijo, quienes me apoyaron a lo largo del proceso de escritura.

Las siguientes personas colaboraron con este libro con trucos, consejos y material diverso, y los considero mi “consejo de asesores” o “panteón de consejeros”. El término panteón se refiere a un conjunto de dioses reconocidos oficialmente o a un grupo de personajes ilustres. En el mundo de la magia profesional, estas personas cabrían dentro de ambas categorías.

A continuación enumero sus nombres como agradecimiento, y también para que los tengas en cuenta si tienes la oportunidad de verlos en vivo.

Michael Ammar
Mike Bent
Christopher Broughton
Eugene Burger
Lance Burton
Mike Caveney
John Cornelius
Daryl
Doc Eason
Roberto Farini (también conocido como Bob Farmer)
Paul Harris
Bill Herz
Jade
Kevin James
Aye Jaye
Chad Long
Harry Lorayne
Jay Marshall
Jeff McBride
Tom Mullica
Rich Marotta
Mike Maxwell
Billy McComb
Jon Racherbaumer
Richard Robinson
George Schindler
Jeff Sheridan
Looy Simonoff
Jim Sisti
Tony Spina
Jamy Ian Swiss
Dan Sylvester
Johnny Thompson y su co-estrella Pam
Torkova
Gregory Wilson
Meir Yedid

También quisiera dar las gracias a otros magos que colaboraron con sus experiencias y con su amistad: Terry Seabroke; el increíble Jonathan; Barry Lubin; Todd Robbins; C. W. Wolfe; Dan Harlan; Steve Fearson; Seth Ossinsky; Ray Hyman; Ron Bauer; Milt Kurt; Dick Zimmerman; David Seebach; Richard Kaufman; Zsajsha y Zeke Jaye; Erika Larsen y Jim Krenz; Stan Allen; Peter Reveen y Dave Goodsell.

* * *

Agradecemos muy especialmente la colaboración de Jorge Blass, ilusionista de prestigio internacional, en la edición en español de este libro. También agradece la colaboración de la Fundación Abracadabra, organización sin ánimo de lucro que regala actuaciones de magia a los grupos menos favorecidos de España, especialmente a niños hospitalizados, discapacitados físicos y psíquicos y personas mayores en residencias.

Visita la web de Jorge Blass en www.jorgeblass.com . Contribuye con la Fundación Abracadabra en www.fundacionabracadabra.org .