John Eldredge - Recupera tu vida: Hábitos cotidianos para un mundo enloquecido

© 2020 por Grupo Nelson®

Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América.

Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson.

www.gruponelson.com

Título en inglés: Get Your Life Back

© 2020 por John Eldredge

Publicado por Thomas Nelson

Publicado por Nelson Books, un sello de Thomas Nelson. Thomas Nelson es una marca registrada de HarperCollins Christian Publishing, Inc.

Publicado en asociación con Yates & Yates, www.yates2.com.

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en ningún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro—, excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas han sido tomadas de la Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®. Copyright © 1999, 2015 por Biblica, Inc.® Usada con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Las citas bíblicas marcadas «TLA» son de la Traducción en Lenguaje Actual © 2000 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usada con permiso.

Las citas bíblicas marcadas «dhh» son de la Biblia Dios Habla Hoy®, Tercera edición © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996. Usada con permiso.

Las citas bíblicas marcadas «NTV» son de la Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usada con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.

Los sitios web, números telefónicos y datos de compañías y productos mencionados en este libro se ofrecen solo como un recurso para el lector. De ninguna manera representan ni implican aprobación ni apoyo de parte de Grupo Nelson, ni responde la editorial por la existencia, el contenido o los servicios de estos sitios, números, compañías o productos más allá de la vida de este libro.

Editora en Jefe: Graciela Lelli

Traducción: Eugenio Orellana

Adaptación del diseño al español: Grupo Nivel Uno, Inc.

ISBN: 978-1-41859-990-4

ISBN ebook: 978-1-41859-989-8

Edición electrónica de agosto 2020 9781418599898

Impreso en Estados Unidos de América

20 21 22 23 24 25 LSC 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Para Brian Hampton, amigo y camarada desde

el principio. Nos vemos pronto, amigo.

Que el Hijo de Dios, que ya está formado en ti, crezca en ti, de modo que por ti llegue a ser inmensurable y se convierta —para ti— en risa y júbilo, la plenitud del gozo que nadie podrá quitarte.

—ISAAC DE STELLA

Information about External Hyperlinks in this ebook

Please note that the endnotes in this ebook may contain hyperlinks to external websites as part of bibliographic citations. These hyperlinks have not been activated by the publisher, who cannot verify the accuracy of these links beyond the date of publication

CONTENIDO

Estamos viviendo una locura y debemos llamarla como lo que es, pues nos está tomando como rehenes.

Lo primero es el vertiginoso ritmo de la vida.

Les envié un mensaje de texto a unos amigos diciéndoles algo que era realmente importante para mí. Me respondieron con unas pequeñas figuritas, llamadas emojis, de aprobación. Me dije: ¿Eso es todo? ¿Ni siquiera pueden contestar un texto con otro? Los correos electrónicos parecían muy eficientes cuando sustituyeron a las cartas. Al surgir los mensajes de texto, parecían combustible para cohetes. Pero no hicieron nuestras vidas más holgadas, sino que nos vimos obligados a mantener el ritmo. Ahora estamos viviendo a la velocidad del comentario instantáneo y los «me gusta», avanzando tan rápido que escribir una sola frase resulta engorroso. A todos los que les he mencionado esto me responden con que ahora se sienten más sobrecargados que nunca. Mis amigos músicos ya casi no tocan sus instrumentos; mis amigos jardineros ya no tienen tiempo para atender sus plantas. En cuanto a mí, normalmente tengo ocho libros comenzados y en ninguno de ellos he pasado del primer capítulo.

Nos ha absorbido un ritmo de vida que nadie disfruta.

Luego está la avalancha de medios que nos llegan en una especie de fascinante hechizo digital.

Pasamos tres horas al día usando aplicaciones de nuestros teléfonos, diez horas viendo los medios y consumiendo semana tras semana suficiente información como para bloquear una computadora portátil. Decimos que nos vamos a desconectar, pero no lo hacemos porque estamos embobados con el interminable circo de amor y odio de las redes sociales, lo insípido, alarmante, sensacional e imperdonable. Cada nueva notificación nos atrapa. Y, como si fuera poco, además de que tenemos que seguir bregando con nuestras propias luchas y conflictos individuales, nos echamos encima las tragedias del mundo entero que nos llegan cada hora a través de nuestros dispositivos móviles.

Todo esto es muy duro para el alma. Más aún, es agobiante. Exponernos a cosas como esas puede traumatizarnos, ya que estamos recibiendo mucha información de ese tipo. Es como si hubiésemos sido arrastrados al campo gravitacional de un agujero negro digital que está consumiéndonos la vida.

Así están las cosas. Todo el mundo habla del asunto, pero lo que me hizo sonar las alarmas fue lo que me estaba ocurriendo a mí como persona.

Me estremecí un día en que un amigo me envió un mensaje de texto preguntándome si podíamos reunirnos. Me costó abrir mi buzón del correo electrónico por miedo a las demandas que podría contener. Perdía la paciencia en el tráfico. Me sentí insensible a las noticias trágicas. El mensaje de ese amigo hizo que me preguntara: ¿Me estaré convirtiendo en una persona poco amable? Me di cuenta de que estaba disminuyendo el espacio para mis amistades y las cosas que estimulan mi vida: una caminata al aire libre, una cena con amigos, un chapuzón en las frías aguas de un lago en la montaña. Cuando lograba robar un poco de tiempo para algo que me estimulara, me distraía tanto que no lo disfrutaba.

Entonces me di cuenta de que no se trataba de una falta de amor o de amabilidad. Eran síntomas de un alma demasiado presionada, agotada, debilitada, destruida. Mi alma no puede acoplarse a la velocidad de los teléfonos inteligentes. Pero yo la estaba forzando a hacerlo; todos lo hacen.

Supongo que habrás experimentado algo parecido. ¿Elegiste este libro porque tu alma está buscando algo? ¿Eres consciente de lo que buscas? ¿Cómo calificarías tu alma en estos tiempos?

¿Eres feliz la mayor parte del tiempo?

¿Con qué frecuencia te sientes contento?

¿Te emocionas al pensar en tu futuro?

¿Sientes que te aman?

¿Cuándo fue la última vez que te sentiste libre de

preocupaciones?

Lo sé. No debería ni preguntar. Nuestras almas están tristes, insensibles, decaídas. Aún son capaces de amar, sí; todavía pueden abrigar esperanzas y soñar. Pero al final de un día cualquiera, regresamos a casa exhaustos sin haberlo disfrutado. Como dijo Bilbo Baggins, «Nos sentimos abrumados, como mantequilla untada sobre demasiado pan».

El mundo se ha vuelto completamente loco y está tratando de apoderarse de nuestras almas.

Ahora, si tuviésemos más de Dios nos ayudaría realmente. Podríamos recurrir a su amor y a su fuerza, a su sabiduría y a su poder de recuperación. Después de todo, Dios es la fuente de vida (Salmos 36:9). Si tuviésemos más de su espléndida vida bullendo en nosotros, sería un rescate en esta hora abrasadora.