Katja Pantzar - SISU: El secreto finlandés para un estilo de vida feliz

Me siento muy agradecida a las numerosas personas inspiradoras (y a diversos encargos de trabajo) que me llevaron a las aguas, los bosques, las saunas y otros lugares estimulantes de Finlandia.

Debo dar un millón de gracias a los montones de personas que entrevisté para este libro, que amable y generosamente compartieron su tiempo y sus historias, pensamientos e ideas: Tiina Torppa, a quien conocí poco después de llegar yo a Finlandia, es una amiga fabulosa y un modelo de mujer fuerte e independiente que compatibiliza su familia con una carrera de éxito junto con muchísimas otras capacidades; Riikka Toivanen, la primera en llevarme a nadar en invierno; la brillante experta en sisu Emilia Lahti; y el profesor Hannu Rintamäki, encantador experto en frío. Podría hablar largo y tendido sobre todos mis entrevistados, cada uno de los cuales ha sido asombroso y ejemplar a su manera. Gracias a Patrik Borg, Pauliina Seppälä, Pasi Sahlberg, Jaakko Blomberg, Niklas Aalto-Setälä, Liisa Tyrväinen, Timo Perälä, Seppo Uski, Sanna Jahkola, Barbara Schneider, Ilkka Vuori, André Noël Chaker, Timo Nuuminen, Pia Lipponen, S. Douglas Olson, Päivi Pälvimäki y Veikko Tuovinen. Y también gracias a las muchas personas que me ayudaron a verificar ciertos hechos o me indicaron la dirección correcta, entre ellas Taru Laanti, Timo Partonen, Paulka Paronen, Pirkko Huttunen y Birgitta Järvinen.

Este libro seguramente no existiría sin mis agentes, Elina Ahlbäck, Eleonoora Kirk y Lotta Dufva, que lo apoyaron cuando era solo una propuesta, unos cuantos capítulos de muestra y un borrador. ¡Gracias! Aunque tuve la idea del libro ya en 2010, una mención especial de gratitud ha de ser para Elina, que me tendió la mano, me animó y facilitó el proceso de escritura mediante algunos adelantos económicos que me permitieron dedicación plena durante varios meses.

Y también mi más profundo agradecimiento a Hannah Black, mi primera editora, que también respaldó la idea e hizo excelentes sugerencias y me orientó a través del proceso editorial con su magnífico equipo de Hodder, incluidos el asistente de redacción Ian Wong y la correctora Sophie Elletson.

Gracias asimismo a las demás editoriales que se sumaron a la iniciativa cuando este libro era solo un proyecto y unos cuantos capítulos apenas esbozados: WUJ (Polonia), Yeeyan Publishing (China), Belfond (Francia), Mladá Fronta (República Checa), Bastei Lübbe (Alemania), Marsilio/Sonzogno (Italia), Kosmos (Holanda), AST (Rusia), Roca Editorial (España) y TarcherPerigee/Penguin Random House (Estados Unidos).

Y gracias a mis primeros lectores, que me proporcionaron un apoyo y un feedback valiosísimos: Elina Ahlbäck, Lotta Dufva, Eleonoora Kirk, Tiina Torppa, Anu Silfverberg, Satu Pantzar, Tapio Pantzar, Senja Parsen, Susan Huotari y Riina Tamm, que amablemente leyó y revisó una versión inicial de los primeros capítulos e hizo importantes sugerencias ya en 2014.

Estoy muy agradecida a mis serviciales familiares y amigos: mis padres, Satu y Tapio; mi hijo, Felix, que ilumina mi vida a diario; Harpal y Tino; Sammy, Susan, Andreas, Connie, Riina, Tracey y todos los que me han alentado en el trabajo y los momentos de ocio, entre ellos Soili, Denise, Aleksi, Amanda y Egan.

Y gracias a la pandilla del espacio de trabajo Kallio, Hanna, Anu, Jussi, Juha, Esa, Antti, Sanna, Mirja y Suvi, que me escucharon, me apoyaron y me inspiraron en las buenas y en las malas durante el proceso de escritura, y especialmente a Jussi por prestarme su silla, cosa que cambió totalmente la situación.

Y también quiero expresar mi agradecimiento a todos mis compañeros de agua fría y nadadores invernales, quienes, junto con las cualidades transformadoras del agua, hicieron que cada día fuera un poco mejor y más luminoso.