Ben Matynoga - Coronavirus: La covid-19 explicada a los niños

Ben Martynoga. Neurocientífico y escritor de ciencias. Tras una década dedicado a la investigación del cerebro, cambió su bata blanca por un bolígrafo. Ha escrito sobre la historia de la biología, las últimas innovaciones tecnológicas, el correr, el estrés y la creatividad.

Título original: The Virus

Publicado originariamente en Gran Bretaña en 2020 por David Flicking Books, Oxford

Edición en formato digital: enero de 2021

© 2020, Ben Martynoga

© 2020, Moose Allain, por las ilustraciones

© 2020, Paul Nurse, por el prólogo

© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona

© 2021, Enric Batalla, por la traducción

Adaptación del diseño de portada original: Penguin Random House Grupo Editorial

Ilustración de portada: Moose Allain

Penguin Random House Grupo Editorial apoya la protección del copyright. El copyright estimula la creatividad, defiende la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, promueve la libre expresión y favorece una cultura viva. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar las leyes del copyright al no reproducir ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo está respaldando a los autores y permitiendo que PRHGE continúe publicando libros para todos los lectores. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.

ISBN: 978-84-18054-22-8

Composición digital: leerendigital.com

Facebook: @penguinkidsEs

Twitter: @penguinkidsEs

Instagram: @penguinkidsEs

¿Cómo un virus tan pequeño y frágil ha logrado cambiar el mundo?
Coronavirus, el libro ilustrado que explica a los niños todo lo que deben saber sobre la covid-19. Escrita por el científico Ben Martynoga.

¿De dónde viene? ¿Cómo se propaga? ¿Podemos vencerlo? El coronavirus es 15.000 veces más pequeño que una pulga y podemos matarlo con una pastilla de jabón. ¿Cómo un virus pequeño y frágil cambió el mundo?
Sumérgete en el fascinante mundo de los virus junto al científico Ben Martynoga y descubrirás cosas divertidas y a la vez aterradoras de la pandemia que ha cambiado el mundo. Una fascinante historia sobre cómo las células humanas han sido secuestradas por un virus y sobre cómo nuestro cuerpo responde. En el camino, aprenderás qué son los virus, cómo funcionan y cómo podemos vencerlos, o al menos, aprender a convivir con ellos.

Índice

Un nanómetro es realmente minúsculo. Un milímetro se compone de un millón de ellos.

Los protistas son aquellos organismos que no son plantas, animales, bacterias, hongos ni virus. Comprende a los mohos del fango, las algas y varios parásitos, como los que causan la malaria.

Para nosotros, todavía reducidos de tamaño, tendría unos 3 cm de ancho y 135 m de largo.

Las proteínas que producen los ribosomas son moléculas largas, en forma de cadena, que se repliegan para convertirse en sólidas figuras tridimensionales. Imagina una pelota hecha de cinta adhesiva enrollada sobre sí misma.

Una vez que las personas empezaron a cambiar sus hábitos para reducir la velocidad de propagación del virus, la COVID-19 no pudo mantener esa tasa de duplicación exponencial.

Ahora a esa enfermedad la llamamos peste bubónica. Incluso hoy va resurgiendo ocasionalmente y causa pequeños brotes, pero hoy día podemos tratarla con antibióticos.

Las madres cuyos bebés fueron asistidos por comadronas estaban a salvo, porque las comadronas no tocaban cadáveres.

El 96 % de la información contenida en sus genes de ARN es idéntica a la del virus de la COVID-19 .

Se denomina plancton a la vida microscópica que flota en el agua del mar, e incluye diminutas plantas y algas que realizan la fotosíntesis y animales minúsculos, así como todas las bacterias y los virus.

Los ornitorrincos y los equidnas estarían tan tranquilos ya que ponen huevos, por lo que sus embriones no necesitan placenta.

Las amebas son organismos unicelulares que se desplazan y atrapan el alimento proyectando unas protuberancias en forma de dedo en su membrana externa. Algunas viven de forma parasitaria en el intestino de los animales.

A Beda y Ghyll. Por favor,

nunca dejéis de preguntar por qué

B. M.

A Karen, Connor y Spencer,

las mejores personas posibles para pasar

el confinamiento

M. A.

El coronavirus SARS-CoV-2 que causa la enfermedad llamada COVID-19 es algo totalmente nuevo para nuestro mundo. Hasta noviembre de 2019 no había infectado ni a una sola persona, lo que significa que todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre él. Pero científicos y médicos de todo el mundo han unido esfuerzos de forma masiva para descubrir cómo funciona y, aún más importante, qué pueden hacer para evitar que afecte perjudicialmente a las personas. El conocimiento sobre el virus cambia de un día para otro —en realidad, así es como funciona la ciencia—, por lo que, si bien los hechos de este libro han sido cuidadosamente verificados, algo de lo que en él se dice puede haber cambiado antes de su publicación.