Sarah Young - Jesús hoy: Esperanza en Su presencia

© 2014 por Grupo Nelson®

Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América.

Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente
a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de
Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com

Título en inglés: Jesus Today™

© 2012 por Sarah Young

Publicado por Thomas Nelson

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá
ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o
transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos,
fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas
impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

A menos que se indique lo contrario, todos los textos bíblicos han
sido tomados de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960
por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovado 1988 por
Sociedades Bíblicas Unidas. Usados con permiso. Reina-Valera
1960® es una marca registrada de la American Bible Society y puede
ser usada solamente bajo licencia.

Citas bíblicas marcadas «NVI» son de Nueva Versión Internacional®
NVI® © 1999 por Biblica, Inc.® Usadas con permiso. Todos los
derechos reservados mundialmente.

Citas bíblicas marcadas «NTV» son de la Santa Biblia, Nueva
Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usadas
con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr.,
Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los
derechos reservados.

Editora en Jefe: GracielaLelli

Traducción: Danaé Sánchez

Adaptación del diseño al español: Grupo NivelUno, Inc.

ISBN: 978-1-60255-968-4

ISBN: 978-1-60255-967-7 (eBook)

14 15 16 17 18 BTY 9 8 7 6 5 4 3 2 1

LE DEDICO ESTE LIBRO A MI SOBRINO, PATRICK ALEXANDER Kelly, un joven que vivió con un espíritu de esperanza y valentía. Cuando Patrick tenía veintiséis años de edad, le diagnosticaron un tipo inusual de cáncer cerebral. Fue admitido y tratado como paciente de investigación en National Institutes of Health en Bethesda, Maryland; y por la gracia de Dios, le dieron siete años más de vida abundante. Durante los años de remisión tuvo una gran esperanza de que el cáncer fuera meramente parte de su historia. De manera que se embarcó en el curso de su vida, viviendo cada día completamente en la misericordiosa gracia de Dios. A la edad de veintinueve, Patrick se casó con su esposa, Julie, y dos años más tarde, se convirtió en el orgullosísimo padre de su preciosa hija, Cecilia.

Cuando a Patrick le diagnosticaron una recurrencia del tumor cerebral a la edad de treinta y tres, le resultó un desafío sostenerse firmemente de la esperanza de la sanidad y la bendición de Dios en su vida. Sin embargo, se enfrentó a ese tumor nuevo con gran vigor, valentía y paz. Juntos, Julie y él oraban cada noche porque respondieran fielmente al difícil futuro. Luego de soportar dos meses de tratamientos rigurosos de quimioterapia, Patrick recibió el mensaje de que los resultados de los exámenes ya no hallaban cáncer en su cerebro. Familiares y amigos se alegraron porque Dios hubiera liberado de nuevo de la esclavitud del cáncer a ese joven valiente. No obstante, un mes después regresó el cáncer, junto con un repentino debilitamiento neurológico severo. El 28 de enero de 2012, Dios llevó a Patrick a su hogar celestial, donde recibió una sanidad completa y perfecta. Patrick falleció pacientemente, aferrándose a la promesa de esperanza eterna en Jesús.

Contents

TRABAJAR CON UN EQUIPO TAN TALENTOSO ES para mí una bendición. Tengo una gran deuda con Kris Bearss, mi directora de proyecto, editora y ¡mucho más! Estoy agradecida por Laura Minchew, la editora que me anima a continuar escribiendo y que me brinda ideas excelentes y novedosas. Finalmente, deseo agradecerle a Lisa Stilwell, la editora principal de los libros de regalo, por todo lo que hace para que mis libros se impriman. Estas mujeres son mucho más que colaboradoras, son amigas valiosas.

ESCRIBIR JESÚS HOY HA SIDO UNA EXPERIENCIA transformadora. Lo escribí durante tres de los años más desafiantes de mi vida. Comencé a trabajar en él cuando pensé que estaba demasiado enferma para escribir otro libro. Pero nuestro gran Dios me llevó a través de esta jornada y me bendijo en el camino con su presencia inalterable.

Cuando mi editora me preguntó qué había aprendido mientras escribía el libro, la siguiente frase surgió en mi mente: laesperanzabrillaenlastrincherasdelaadversidad. Permítame describirle las «trincheras» en que he estado.

Dos meses después de mudarme a Perth, Australia Occidental (en 2001), caí enferma con síntomas gripales de los cuales no me recuperé. Eso finalmente fue diagnosticado como síndrome de fatiga crónica, por lo que viví con ese diagnóstico durante años.

En 2008 comencé a reevaluar mi condición física. Existen varias razones para ello. Una serie de personas comenzaron a informarme acerca de la enfermedad de Lyme, sugiriendo que esa podía ser la fuente de los síntomas con que estaba luchando. Luego, en octubre de ese año —al siguiente día que terminé de escribir Jesuslives [Jesús vive]— tuve un ataque de vértigo. Fue tan repentino y debilitante que me pregunté si habría tenido una apoplejía. Esa fase grave pasó rápidamente y se transformó en una fase crónica más leve que ha continuado todos los días. ¡Eso me llamó la atención! Luego recordé que tuve al menos de treinta a cuarenta mordeduras de garrapata mientras viví en la propiedad que mis padres poseyeron en Tennessee, de 1999 a 2001. Incluso tuve síntomas gripales recurrentes durante ese tiempo, pero no había sospechado ninguna conexión con las mordeduras de garrapata. También recordé que esa propiedad familiar albergó muchos ciervos, y las mordeduras del tipo de garrapata que vive entre los ciervos a menudo transmiten la enfermedad de Lyme al humano.

Existen muy pocos tratamientos en Australia para la enfermedad de Lyme, de modo que comencé a buscar médicos en Estados Unidos. Varias personas me recomendaron una médica del Medio Oeste, experta en la enfermedad de Lyme. La primera cita que pude concertar para una evaluación de tres días fue en abril de 2009. Acudí en avión, sola desde Australia, a través de los vastos mares, la línea de cambio horario y la mitad de Estados Unidos. Tuve que utilizar sillas de ruedas en todos los aeropuertos, una de las cosas que menos me gusta hacer. Pero estaba en una misión: encontrar una manera de mejorar.

La doctora ordenó cuarenta y dos análisis sanguíneos el primer día que estuve ahí y una tomografía computarizada por emisión de fotones individuales el segundo día. Además tuve muchas horas de consulta con ella. Al día siguiente, me encontraba de vuelta en los aeropuertos, viajando hacia Nashville, para estar con familiares y amigos. Semanas después en una consulta telefónica, mi médica confirmó su diagnóstico de bartonelosis (una coinfección de la enfermedad de Lyme). Me recetó altas dosis de dos antibióticos orales y me recomendó que regresara a su clínica para recibir varios meses de tratamiento de antibiótico intravenoso.

Debatí larga y arduamente acerca de comprometerme con ese programa de tratamiento demasiado costoso y extenuante. Sin embargo, la médica me había dicho que eso aceleraría y mejoraría mi recuperación, por lo que la idea de mejorarme era sumamente atractiva. Así que decidí que valía la pena la inversión. Para entonces, mi esposo estaba conmigo, y condujo hacia la ciudad del Medio Oeste donde se encontraba ubicada la clínica de la médica.