Fernando Estrada Laza - Entender y amar el arte egipcio

Una vez más debo agradecer a mi querido amigo Virgilio Ortega que haya puesto a mi disposición lo mejor de su dilatada experiencia de editor. A mí admirada amiga Carmen Esteban, directora editorial de Crítica, por su apoyo e interés tras leer mi manuscrito, y por su cordialísima profesionalidad en nuestras reuniones de trabajo. A Joaquín Arias, del equipo editorial, por su excelente buen hacer y por la paciencia que demostró conmigo.

Casi la totalidad de dibujos y fotografías son míos, pero siempre en un archivo falta precisamente esa foto que no se hizo o que quedó desenfocada. Por ello, debo citar ahora a mis buenos amigos que me cedieron algunas. Paulino Amat me facilitó la n.º 91 a; la n.º 87 es de Josep M.ª Güell; la n.º 75 a y la 75 b son de Jaume Vivó, y finalmente, la 91 b y la 91 c, son de Joan Miralles. Mi reconocimiento más sincero, porque todos, en vuestra medida, habéis hecho posible que este libro sea una feliz realidad.

FERNANDO ESTRADA LAZA es un arquitecto nacido en Barcelona que simultanea su profesión con su actividad como egiptólogo.

En 1974 ingresó como miembro efectivo en la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth de Bruselas y pertenece, desde 1979, a la Egypt Exploration Society de Londres.

Desde 1994 es asesor científico de la Fundación Arqueológica Clos de Barcelona y arquitecto de la misión que, desde 1997, dicha fundación lleva a cabo en Meidum.

Es también, presidente de la Asociación para el Estudio del Antiguo Egipto (ASPAE), Fernando Estrada imparte clases sobre la civilización faraónica y la lengua jeroglífica de los antiguos egipcios.

Abreviaturas

ASAEAnnales du Service des Antiquités de l’Egypte .

BIFAOBulletin de l’IFAO.

FIFAOFouilles de l’Institut Françcaise d’Archéologie Orientale du Caire.

IFAOInstitut Français d’Archéologie Orientale du Caire.

JEAJournal of Egyptian Archaelogy.

MIFAOMémoires publiés par les membres d’IFAO .

RdERevue d’Egyptologie .

Adam, J. P. y C. Ziegler, Les pyamides d’Égypte , Hachette, París, 1999.

Adams, W. Y., Nubia, Corridor to Africa, Londres, 1977.

Adams, M., The Book of the Master, Putnam and Sons, Londres, 1898.

Aldred, C., Arte egipcio, Destino, 1993.

— The Egyptians, Thames & Hudson, Londres, 1961.

— Akhenaton, le pharaon mystique, Tallandier, París, 1973.

Aldred, C. et al., El Egipto del crepúsculo, Aguilar, Madrid, 1980.

Aubert, J., Statuettes Égyptiennes Chaouabtis Ouchebtis, A. Maisnneuve, París, 1974.

Aufrere, S., L’univers minéral dans la pensée égyptienne, IFAO, El Cairo, 1991.

Bagnall, R., Egypt in Late Antiquity, Princeton, 1993.

Baines, J., Practical Religion and Piety, JEA, n.º 73, Londres, 1987.

Barguet, P., «Essai d’interprétation du Livre des Deux Chemins», RdE, n.º 21, pp. 7-17, París, 1969.

— Les Livres des Morts, Editions du Cerf, París, 1967.

Baud, M., Les Dessins Ébauchés de la Nécropole Thébaine, au temps du Nouvel Empire, MIFAO (LXIII), El Cairo, 1935.

Bevan, E., Histoire des Lagides (323-30 av. J.C.), Payot, París, 1934.

Bonhème, M. y Forgeau, Pharaon. Les secrets du pouvoir, Armand Colin, París, 1988.

Bourriau, J., Pharaohs and Mortals. Egyptian Art in the Middle Kingdom, Cambridge University Press, Cambridge, 1988.

Breasted, J., Development of Religion and Thought in Ancient Egypt, Londres, 1912.

Bresciani, E., I Grandi Testi magici demotici, La magia in Egitto ai tempi dei faraoni, A. Roccati y A. Siliotti, Milán, 1987.

Capart, J., Thèbes la glorie d’un grand passé, Fondation Égyptologique Reine Elisabeth, Bruselas, 1925.

Castel, E., Egipto, Signos y símbolos de lo sagrado, Aldebarán, Madrid, 1999.

Cauville, S., Le temple de Dendera, IFAO, El Cairo, 1990.

— Edfou, Les guides archéologiques de L’Institut Français du Caire, El Cairo, 1984.

Cénival, J. L., Le Livre pour sortir le jour, Le Livre des Morts des anciens Égyptiens, Réunion des Musées Nationaux, París, 1992.

Chassinat, E., Le Temple de Dendara, IFAO (I-IV, 1934-1952), El Cairo.

Clark, R., Myth and Symbol in Ancient Egypt, Londres, 1959.

Clarke, S. y R. Engelbach, Ancient Egyptian Masonry, Londres, 1930.

Cooney, J. D., Amarna Reliefs from Hermopolis in American Collections, Brooklyn Museum, 1965.

Copenhaver, B., Hermetica, Cambridge University Press, Cambridge, 1992.

Daumas, F. et al., El Egipto del crepúsculo, Aguilar, Madrid, 1980.

— La civilización del Egipto faraónico, Juventud, Madrid, 1976.

— Les mammisis de Dendara, IFAO, El Cairo, 1959.

David, R., The Pyramid Builders of Ancient Egypt. A Modern Investigation of Pharaoh’s Workforce, Londres, 1986.

Davies, N. M. y A. Gardiner, Ancient Egyptian Paintings I-III, Chicago, 1936.

Derchain, Ph., «Le lotus, la mandragore et le persea», CdE L, n.º 100, 1975.

Desroches Noblecourt, Ch., Poissons, tabous et transformations du mort, Kemi XIII, 1954.

— Las ruinas de Nubia, Destino, Barcelona, 1992.

— Les religions égyptiennes, Quillet, París, 1947.

Diodoro de Sicilia, Naissance des dieux et des hommes, trad. M. Casevtz, Belles Lettres, París, 1991.

Donadoni, S. et al., L’Égypte, du mythe à l’égyptologie , Milán, 1990.

Drioton, C., y J. Vandier, L’Égypte, Presses Universitaires de France, París, 1942.

Edwards, I. E. S., The piramids of Egypt, Harmondsworth, 1947; ed. rev. 1961.

Eliade, M., Lo sagrado y lo profano, Paidós, Barcelona.

Estrada, F. et al., Història de l’Art Universal. L’art occidental des de les primeres civilitzacions fins a les tendències actuals, Enciclopedia Catalana Universitat Oberta de Catalunya, 1998.

— Los obreros de la muerte, Planeta, Barcelona, 2001.

— «¿Dónde vas Tutankhamón?», catálogo de la exposición «Tutankhamón. Imágenes de un tesoro bajo el desierto egipcio», Fundació Arqueológica Clos, Barcelona, 1995.

Étienne, Marc, HEKA, Les dossiers du Musée du Louvre, París, 2000.

Fahmy, W., La Tombe de Sen-Nedjem, IFAO, 1959.

Fakhry, A., The Oases of Egypt. I, Siwa Oases, The American University in Cairo Press, El Cairo, 1973.

Faulkner, R. O., The Ancient Egyptian Piramid Texts, 2 vols., Oxford, 1969.

Franco, I., Mithes et Dieux, Pygmalion, París 1996.

— Rites et croyances d’Éternité , Pygmalion, París, 1993.

Frankfort, H., Ancient Egyptian Religion, Harper, Nueva York, 1961.

— The Mural Painting of El Amarneh, F. G. Newton Memorial Volume (The Egypt Exploration Society), Londres, 1929.

Gardiner, A., Egyptian Grammar, Oxford University Press, Londres, 1973.

— Egyptian Letters to the Dead, Egypt Exploration Society, Londres, 1928.

Gilbert, P., La conception dramátique de la salle hypostyle de Karnak