EQUIPAMIENTO MILITAR ROMANO
De las Guerras Púnicas a la caída de Roma
Frontispicio: Estela de P. Marcio Probo, un custos armorum . Se le presenta vestido con una paenula y sosteniendo un bastón de mando y un libro con tablas de escribir; tal vez ambos sean un símbolo de su rango. En torno a él están representados (en sentido horario, desde la parte inferior izquierda) un pequeño escudo redondo, un escudo rectangular curvado, un casco ítalo-corintio con cimera, una daga y un cinturón con tiras de cuero provistas de terminales en forma de creciente lunar, un paquete con armas de asta (?) y una coraza. Probablemente del siglo I d. C., procedente de Bérgamo, Italia (sin escala).
EQUIPAMIENTO MILITAR ROMANO
De las Guerras Púnicas a la caída de Roma
M. C. Bishop
J. C. N. Coulston
Equipamiento militar romano
Bishop, M.C./Coulston, J.C.N.
Equipamiento militar romano / M.C. Bishop /J.C.N. Coulston / [traducción de Yeyo Balbás].
Madrid: Desperta Ferro Ediciones, 2016. – 360 p. [8] p. de lám. ; 23,5 cm – (Historia Antigua) – 1.ª ed.
ISBN: 978-84-121687-4-7
623.904 355.48(37)
EQUIPAMIENTO MILITAR ROMANO
De las Guerras Púnicas a la caída de Roma
M. C. Bishop
J. C. N. Coulston
Título original:
Roman Military Equipment. From the Punic Wars to the Fall of Rome (second edition).
Oxbow Books
Oxford, UK
© M. C. Bishop y J. C. N. Coulston, 2006
Reimpresiones: 2009, 2011, 2013
ISBN: 978-1-84217-159-2
© de esta edición:
Equipamiento militar romano
Desperta Ferro Ediciones SLNE
Salamanca, 6 – 1.º B
28020 Madrid
www.despertaferro-ediciones.com
ISBN: 978-84-121687-4-7
Traducción: Yeyo Balbás
Revisión técnica: Alberto Pérez Rubio
Diseño y maquetación: Raúl Clavijo Hernández
Coordinación editorial: Mónica Santos del Hierro
Producción del ebook: booqlab.com
Primera edición: octubre 2016
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra ( www.conlicencia.com ; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Todos los derechos reservados © 2016 Desperta Ferro Ediciones. Queda expresamente prohibida la reproducción, adaptación o modificación total y/o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento ya sea físico o digital, sin autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo sanciones establecidas en las leyes.
A Hazel, Martha, Oliver y Christabel
___________
ÍNDICE
___________
AGRADECIMIENTOS
Un gran número de personas nos han dado su apoyo y consejo durante el debate, la investigación bibliográfica y el trabajo de campo. Estamos muy agradecidos a todos aquellos que citamos a continuación, al tiempo que nos excusamos por cualquier omisión no intencionada: Colin Adams, Lindsay Allason-Jones, Jeremy Armstrong, Julian Bennett, Tony Birley, George Boon†, Jim Bowers, David Breeze, John Casey, Hugh Chapman†, Neil Christie, Amanda Claridge, Joanna Close-Brooks, Duncan Campbell, Graham Cole, Alex Croom, Charles Daniels†, Mike Dawson, John Dore, Phil Freeman, Maha Friemuth-el-Kaisy, Andrew Gammon, John Gillam†, Holger von Grawert, Stephen Greep, Bill Griffiths, Nick Griffiths, Jenny Hall, Michael Hardy, Mark Hassall, Sonia Chadwick Hawkes, Bill Hubbard, Fraser Hunter, Anne Hyland, George Jobey†, Christine Jones, David Kennedy, Lawrence Keppie, Ibrahim Kritala, Brian McGing, Bill Manning, Edward McEwen, David Nicolle, Robin Osborne, Georgina Plowright, Dominic Rathbone, Colin Richardson, Thom Richardson, Alan Rushworth, Ian Scott, Brian Shefton, David Sim, David Smith, Margaret Snape, Pat Southern, Graham Sumner, Rebecca Sweetman, Mike Thomas, Simon Tomson, Angela Wardle, Graham Webster†, John Wilkes, Alan Wilkins, Roger Wilson y Peter Wiseman.
También un gran número de colegas extranjeros nos han ofrecido una valiosísima ayuda: Matthew Amt (Laurel), Nuşin Asgari (Estambul), Joaquín Aurrecoechea Fernández (Málaga), Dietwulf Baatz (Bad Homburg v.d.H.), Marcin Biborski (Cracovia), Gerda von Bülow (Fráncfort), Hristo Bujukliev (Stara Zagora), Alexandra Busch (Colonia), Claus von Carnap-Bornheim (Schleswig), Eckhard Deschler-Erb (Zúrich), Carol van Driel-Murray (Ámsterdam), Michel Feugère (Montpellier), Thomas Fischer (Bonn), Christoph Flügel (Múnich), Jochen Garbsch† (Múnich), Michael Gechter (Bonn), Norbert Hanel (Colonia), Florian Himmler (Ratisbona), Emilio Illarregui (Segovia), Janka Istenič (Liubliana), Sonja Jilek (Viena), Piotr Kaczanowski (Cracovia), Michael Klein (Maguncia), László Kocsis (Budapest), Ernst Künzl (Maguncia), Martin Luik (Múnich), Michael Mackensen (Múnich), Giangiacomo Martines (Roma), Ángel Morillo (León), Günther Moosbauer (Osnabrück), Tibor Nagy (Budapest), Andrei Negin (Nizhny Novgorod), Jürgen Oldenstein (Maguncia), Salvatore Ortisi (Colonia), Xenia Pauli Jensen (Copenhague), Liviu Petculescu (Bucarest), Dan Peterson (Baumholder), Ivan Radman-Livaja (Zagreb), Adriano La Regina (Roma), Sean Richards (San Diego), Fernando Quesada Sanz (Madrid), Egon Schallmayer (Bad Homburg), Guy Stiebel (Jerusalén), Christal Svedegaard Lund (Copenhague), Ahmed Taha (Palmira), Hans-Jorg Ubl (Kritzendorf), y Bachir Zouhdi (Damas), por no mencionar un sinnúmero de recreadores romanos de todas partes.
No hay espacio suficiente para nombrar a todos los museos y su personal que nos han ayudado en nuestra investigación, pero estamos muy agradecidos a todos ellos. También estamos en deuda con el personal de la Biblioteca Ashmolean (ahora Biblioteca Sackler), Oxford; la Joint Library of the Hellenic and Roman Societies, de Londres; los National Museums of Scotland y la Society of Antiquaries Library, de Edimburgo; University Library, de St Andrews; Library of Trinity College de Dublín; y la British School de Roma.
Asimismo, se han empleado ilustraciones con el permiso de las siguientes personas e instituciones: el Archäologische Staatssammlung, de Múnich (Lám. 1 y 2c); la Bibliotheque Nationale, de París (Lám. 3a); the Bodleian Library (Lám. 6a); Jim Bowers (Lám. 5b); Peter Connolly ( ); el Nationalmuseet København (Lám. 7a); el Rheinisches Landesmuseum, de Bonn (Lám. 2a); y Roger Wilson (Lám. 6c). La Yale University Art Gallery y el Arts and Recreation Division of the City of Dundee District Council amablemente nos permitieron utilizar varias ilustraciones inéditas. A menos que se indique lo contrario, todos los dibujos de línea son de M. C. Bishop (mcb).
Chris Haines y la Ermine Street Guard siempre han estado dispuestos a compartir su experiencia en la reconstrucción de la arqueología militar romana; igual de útil que el enorme entusiasmo, conocimiento práctico y sentido común de Peter Connolly†. De forma desinteresada, Simon James nos proporcionó información aún sin publicar sobre el material de Dura-Europos, además de la posibilidad de leer algunas partes del manuscrito; de modo que se ha convertido en una constante fuente de información.
Sentimos una especial deuda de gratitud hacia Martha Andrews y Hazel Dodge, sin cuyo apoyo constante y valiosa crítica textual no se habría completado este proyecto.
Las siguientes instituciones y fondos proporcionaron generosamente apoyo financiero para el trabajo de campo y las visitas a museos: la British Academy; el British Institute de Amán; el British Institute de Ankara; la British School de Jerusalén; el British School de Roma; la Society of Antiquaries of Scotland; y el Tess and Wheeler Mortimer Fund.
