Timothy Snyder - Tierras de sangre

Es sabido que la Alemania nazi asesinó cerca de seis millones de judíos. Lo que no lo es tanto es que, junto al horror del Holocausto, los regímenes de Hitler y Stalin asesinaron a otros ocho millones de civiles, la mayoría mujeres, niños y ancianos, solo en lo que Timothy Snyder denomina las «Tierras de Sangre».

Se suele identificar el horror del siglo XX con los campos de concentración. Sin embargo, la mayoría de las víctimas del nacionalsocialismo y del estalinismo nunca vieron un campo de concentración ni de exterminio.

Del mismo modo, los asesinatos en masa en Europa suelen asociarse con la muerte en cámara de gas. Pero no fue el gas el método más empleado. Más de siete millones de civiles y prisioneros de guerra murieron porque se les negó la comida.

Por primera vez, el historiador Timothy Snyder describe en este libro la amplitud del horror que supuso el asesinato de catorce millones de ciudadanos europeos en solo doce años, los que van desde 1933 a 1945.

El presente estudio implica aspectos militares, políticos, económicos, sociales, culturales e intelectuales, y se basa en la extensa documentación aparecida con la apertura de los archivos de la Europa oriental y los testimonios de las víctimas y de algunos verdugos.

Las Tierras de sangre no son un territorio político real o imaginario: son simplemente los lugares donde los regímenes políticos de Europa realizaron su obra más mortífera.

Timothy Snyder

Europa entre Hitler y Stalin

ePub r1.0

jandepora 30.07.14

Título original: Título, Europe between Hitler and Stalin

Timothy Snyder, 2010

Traducción: Jesús de Cos

Editor digital: jandepora

ePub base r1.1

Tus cabellos dorados, Margarete

tu pelo ceniciento, Shulamit

Paul Celan

“Fuga Mortal”

Todo fluye, todo muta,

nadie entra dos veces en el mismo convoy.

Vasily Grossman

“Todo fluye”

Un desconocido se ahogó en el Mar Negro, solo,

sin nadie que oyera sus plegarias pidiendo perdón.

“Tormenta en el Mar Negro”

Canción tradicional ucraniana

Ciudades enteras desaparecen. En el lugar de la naturaleza

Solo un escudo blanco para combatir la inexistencia.

Tomas Venclova

“El escudo de Aquiles”

TIMOTHY SNYDER (1969, EE.UU.) es historiador, doctorado en Oxford, profesor de Historia en la Universidad de Yale. Especializado en historia de la Europa central y oriental, ha publicado diversos artículos y libros sobre la materia. Colaboró con el fallecido Tony Judt en su obra póstuma, Thinking the Twentieth Century (una historia de las ideas del siglo pasado publicada en 2011). Tierras de sangre es el primer libro de Snyder traducido al castellano.

ABLAŽEJ, Natal’ja, «Die ROVS-Operation in der Westsibirischen Region», en Rolf Binner, Bernd Bonwetsch, y Marc Junge, (eds.), Stalinismus in der sowjetischen Provinz 1937-1938, Berlin: Akademie Verlag, 2010, 287-308.

ABRAMOV, Vladimir, The Murderers of Katyn, Nueva York: Hippocrene Books, 1993.

ABRAMS, Bradley, «The Second World War y the East European Revolution», East European Politics y Societies, Vol. 16, n.º 3, 2003, 623-664.

ABRAMSON, Henry, A Prayer for the Government: Ukrainians y Jews in Revolutionary Times, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997.

ADINI, Ya’acov, Dubno: sefer zikaron, Tel Aviv: Irgun yots’e Dubno be-Yisra’el, 1966.

AHONEN, Pertti, After the Expulsion: West Germany y Eastern Europe, 1945-1990, Oxford: Oxford University Press, 2003.

AHONEN, Pertti, CORNI, Gustavo, KOCHANOWSKI, Jerzy, SCHULZE, Rainer, STARK, Tamás y STELZL-MARX, Barbara, People on the Move: Forced Population Movements in the Second World War y Its Aftermath, Oxford: Berg, 2008.

ALY, Götz y HEIM, Susanne, Architects of Annihilation: Auschwitz y the Logic of Destruction, Princeton: Princeton University Press, 2002.

ANDERSON, Truman, «Incident at Baranivka: German Reprisals y the Soviet Partisan Movement in Ukraine, October-December 1941», Journal of Modern History, Vol. 71, n.º 3, 1999, 585-623.

ANDREW, Christopher y GORDIEVSKY, Oleg, KGB: The Inside Story of Foreign Operations from Lenin to Gorbachev, Londres: Hodder & Stoughton, 1990. Trad.: KGB. La historia interior de sus operaciones desde Lenin a Gorbachov, Barcelona, Plaza y Janes, 1991.

ANGRICK, Andrej, Besatzungspolitik und Massenmord: Die Einsatzgruppe D in der südlichen Sowjetunion 1941-1943, Hamburg: Hamburger Edition, 2003.

ANGRICK, Andrej, y KLEIN, Peter, The «Final Solution» in Riga: Exploitation y Annihilation, 1941-1944, Nueva York: Berghahn Books, 2009.

ANÓNIMO, Eine Frau in Berlin: Tagebuchaufzeichnungen vom 20. April bis 22. Juni 1945, Munich: btb Verlag, 2006. Trad.: Una mujer en Berlín, Barcelona, Anagrama, 2007.

APPLEBAUM, Anne, Gulag: A History, Nueva York: Doubleday, 2003. Trad.: Gulag: historia de los campos de concentración soviéticos, Barcelona, Debate, 2004.

ARAD, Yitzhak, Bełżec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps, Bloomington: Indiana University Press, 1987.

—, The Holocaust in the Soviet Union, Lincoln: University of Nebraska Press y Jerusalem: Yad Vashem, 2009.

ARAD, Yitzhak, KRAKOWSKI, Shmuel, y SPECTOR, Shmuel, (eds.), The Einsatzgruppen Reports, Nueva York: Holocaust Library, 1989.

ARENDT, Hannah, Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil, Londres: Faber y Faber, 1963. Trad.: Eichmann en Jerusalén, Barcelona, Lumen, 2003.

—, In der Gegenwart, Munich: Piper, 2000.

—, The Origins of Totalitarianism, Nueva York: Harcourt, Brace, 1951.

ARENS, Moshe, «The Jewish Military Organization (ŻZW) in the Warsaw Ghetto», Holocaust y Genocide Studies, Vol. 19, n.º 2, 2005, 201-225.

ARMSTRONG, John, Ukrainian Nationalism, Nueva York: Columbia University Press, 1963.

ARNOLD, Klaus Jochen, «Die Eroberung und Behandlung der Stadt Kiew durch die Wehrmacht im September 1941: Zur Radikalisierung der Besatzungspolitik», Militärgeschichtliche Mitteilungen, Vol. 58, n.º 1, 1999, 23-64.

AUTUCHIEWICZ, Jerzy, «Stan i perspektywa nad deportacjami Polaków w głąb ZSRS oraz związane z nimi problemy terminologiczne», en Zwolski, Marcin (ed.), Exodus: Deportacje i migracje (wątek wschodni), Varsovia: IPN, 2008, 13-30.

B., T., «Waldemar Schön-Organizator Getta Warszawskiego», Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego, n.º 49, 1964, 85-90.

BABEROWSKI, Jörg, «Der Feind ist überall»: Stalinismus im Kaukasus, Munich: Deutsche Verlags-Anstalt, 2003.

—, Der rote Terror: Die Geschichte des Stalinismus, Munich: Deutsche Verlags-Anstalt, 2003.