Helen Graham - La República española en guerra (1936-1939)

Abreviaturas

AMA: Agrupación de Mujeres Antifascistas

ANV: Acción Nacionalista Vasca

BOC: Bloc Obrer i Camperol

CADCI: Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria

CEDA: Confederación Española de Derechas Autónomas

CNT: Confederación Nacional del Trabajo

ERC: Esquerra Republicana de Catalunya

FAI: Federación Anarquista Ibérica

FETT: Federación Española de Trabajadores de la Tierra (UGT)

FOUS: Federación Obrera de Unidad Sindical (POUM)

GEPCI: Gremis i Entitats de Petits Comerciants i Industrials (UGT)

ICE: Izquierda Comunista de España

IR: Izquierda Republicana

JJLL: Juventudes Libertarias (Federación Ibérica de Juventudes Libertarias)

JSU: Juventudes Socialistas Unificadas

MAOC: Milicias Antifascistas Obreras y Campesinas (PCE)

NKVD: policía política soviética (Comisariado del Pueblo para los Asuntos Internos [Narodnyi Kommissariat Vnoutrennick Del])

ORGA: Organización Republicana Gallega Autónoma

OVRA: policía política de Mussolini

PCE: Partido Comunista de España

PNV: Partido Nacionalista Vasco

POUM: Partido Obrero de Unificación Marxista

PSOE: Partido Socialista Obrero Español

PSUC: Partido Socialista Unificado de Cataluña

SIM: Servicio de Investigación Militar (republicano)

STV: Solidaridad de Trabajadores Vascos

UGSOC: Unió General de Sindicats Obrers de Catalunya

UGT: Unión General de Trabajadores

UR: Unión Republicana

USC: Unió Socialista de Catalunya

Agradecimientos

Este libro ha estado mucho tiempo en preparación y el volumen de mis deudas es proporcional al tiempo invertido en escribirlo. Sir Raymond Carr me ofreció un apoyo generoso. Enrique Moradiellos y Susana Botas me dieron una cálida bienvenida en Madrid, mientras que Montserrat Delgado me cobijó en su casa en Madrid más veces de lo que puedo recordar. Amigos y colegas historiadores —en Gran Bretaña y España, hispanistas o no— me ofrecieron sustento intelectual en una cantidad y variedad asombrosas. Por esto quiero expresar aquí mi agradecimiento a Michael Alpert, Julio Aróstegui, Richard Baxell, Jerry Blaney, Martin Blinkhorn, Kayvon Boyhan, Hilary Canavan, Jim Carmody, Julián Casanova, Andrew Dowling, Chris Ealham, Sheelagh Ellwood, Tim Fletcher, Jesús Garrido, María Jesús González Hernández, Liz Harvey, Gerald Howson, Joel Isaac, Angela Jackson, Christoph Jahr, Tim Kirk, John Maher, Ricardo Miralles, Enrique Moradiellos, Rudolf Muhs, Gerard Oram, Pilar Ortuño, Hilari Raguer, Tim Rees, Nick Rider, Francisco Romero, Ismael Saz, Angelo Smith, Sandra Souto, Dan Stone, Ángel Viñas y Mary Vincent. Santos Juliá y Borja de Riquer me dieron valiosas orientaciones archivísticas y me ayudaron a localizar referencias difíciles. Sir Geoffrey Cox, corresponsal del News Chronicle en Madrid entre octubre y diciembre de 1936, me proporcionó estímulo y aliento moral. Debo dar las gracias especialmente a Frank Schauff por compartir generosamente conmigo materiales importantes de su investigación en los archivos soviéticos. Estoy también muy agradecida por su ayuda al Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies (London School of Economics), cuya biblioteca fue un recurso inestimable en la preparación final del manuscrito. Tony Kushner, Manuel Vázquez Montalbán (†) y Milton Wolff aceptaron amablemente que utilizase sus palabras en mis epígrafes. David Leach me ha permitido incluir su fotografía del monumento de la sierra de Pàndols. Quisiera dar las gracias también a mis editores, Cristóbal Pera y Manuel Fernández Cuesta. Francisco Romero realizó observaciones sobre varias versiones preliminares con su perspicacia habitual. He aprendido mucho sobre la Guerra Civil española de Ángela Cenarro, que también me ha brindado un valioso apoyo práctico. Paul Preston también ha estado siempre ahí para ayudar. Mi deuda con él se remonta a mucho tiempo atrás, por su constante apoyo y su extraordinaria generosidad como especialista durante los muchos años de nuestra amistad. Este libro está dedicado a Herbert Southworth (minero, bibliotecario, bibliófilo e historiador pionero de la Guerra Civil española), por su apasionada creencia en el poder transformador de la historia escrita con rigor metodológico y por el monumento a ella que nos ha dejado en su propia obra.

Bibliografía

FUENTES PRIMARIAS

ARCHIVOS

Archivo Histórico Nacional (Madrid), Archivos de Marcelino Pascua y de Luis Araquistain (AHN/MP y AHN/LA).

Archivo General de la Guerra Civil Española (Salamanca) (AGGC).

Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (Archivo de Barcelona) (AB).

Archivo del PCE.

Fundación Pablo Iglesias (FPI) (Madrid) (Archivo Histórico (PSOE/UGT) (AH).

Public Records Office. The Nacional Archives, Kew (Londres).

Quaker Archive (Friends Service Council, Spain) (Londres) (FSC/R/Sp).

FUENTES DOCUMENTALES MICROFILMADAS

Southworth Collection (Universidad de California).

Blodgett Collection.

PUBLICACIONES PERIÓDICAS

Adelante (Valencia).

Claridad (Madrid).

La Correspondencia de Valencia.

Frente Rojo (Valencia/Barcelona).

Mundo Obrero (Madrid).

El Socialista (Madrid y Barcelona).

Solidaridad Obrera (Barcelona).

Spain and the World (Londres).

Treball (Barcelona).

La Vanguardia (Barcelona).

Milicia Popular (Diario del Quinto Regimiento) (edición facsímil, Editorial Hacer, Barcelona, 1977). Comprende 151 números desde el 26 de julio de 1936 hasta el 24 de enero de 1937, cuando el Quinto Regimiento se incorporó al nuevo Ejército Republicano en construcción.

MEMORIAS, TESTIMONIOS E INFORMES CONTEMPORÁNEOS

Abad de Santillán, D., Por qué perdimos la guerra, Editorial Imán, Buenos Aires, 1940.

Acier, M., ed., From Spanish Trenches: Recent Letters from Spain, The Cresset Press, Londres, 1937.

Alonso, B., La flota republicana y la guerra civil de España. Memorias de su comisario general, s. e., México, 1944.

Álvarez del Vayo, J., Freedom’s Battle, Heinemann, Londres, 1940.

Azaña, M., Los españoles en guerra, Crítica, Barcelona, 1982 (3.ª ed.).

—, Causas de la guerra de España, Crítica, Barcelona, 1986.

—, Obras completas (vols. III y IV), Ediciones Giner, Madrid, 1990.

—, Apuntes de Memoria y Cartas, ed. de Enrique Rivas, Pre-Textos, Valencia, 1990.

—, Discursos parlamentarios, ed. de J. Paniagua Fuentes, Madrid, 1992.

Bahamonde, A., Un año con Queipo: memorias de un nacionalista, Ediciones Españolas, s. f., Barcelona, 1938.

Bertrán Güell, F., Preparación y desarrollo del alzamiento, Librería Santarén, Valladolid, 1939.

Borkenau, F., The Spanish Cockpit (1.ª ed., Faber & Faber, Londres, 1937), Pluto Press, Londres, 1986 (hay trad. cast.: El reñidero español, trad. de Antoni Cardona, Península, Barcelona, 2001).

Buckley, H., Life and Death of the Spanish Republic, Hamish Hamilton, Londres, 1940 (hay trad. cast.: Vida y muerte de la República española, trad. de Ramón Buckley, Espasa-Calpe, Madrid, 2004).

Bullejos, J., Europa entre dos guerras, 1918-1945 , n. p., México, 1945.

Canel, J. (pseud.), Octubre rojo en Asturias, Agencia General de Librería y Artes Gráficas, Madrid, 1935.

Carrillo, W., «En torno al trágico fin de nuestra guerra», Timón, Buenos Aires (noviembre de 1939).

—, El último episodio de la guerra civil española, Secretaría de Publicaciones J. S. E., Toulouse, 1945.

Casado, S. The Last Days of Madrid, Peter Davies, Londres, 1939.