Marco Tulio Cicerón - Sobre la naturaleza de los dioses

H. VON ARNIM, M. ADLER, Stoicorum veterum fragmenta, I-IV, Stuttgart, 1978-1979 [1903-1924] [SVF].

W. AX, M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia. Fasc. 45: De natura deorum; post O. Plasberg edidit…; editio stereotypa editionis secundae (MCMXXXIII), Stuttgart, 1980 [1933].

U. BLANK-SANGMEISTER, M. Tullius Cicero. Über das Wesen der Götter, intr. K. THRAEDE, Stuttgart, 1995.

J. BLÄNSDORF, Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum praeter Ennium et Lucilium post W. Morel novis curis adhibitis edidit Carolas Buechner. Editionem tertiam auctam curavit…, Stuttgart-Leipzig, 1995 [Bl.]

M. VAN DEN BRUWAENE, Ciceron. De natura deorum, I-IV, Bruselas, 1970-1986.

E. COURTNEY, The fragmentary Latin poets edited with commentary by…, Oxford, 1993.

J. DÁNGEL, Accius. Œuvres (fragments), París, 1995 [D].

H. DIELS, W. KRANZ, Die Fragmente der Vorsokratiker, I-III, 6.ª ed., Dublín-Zúrich, 1972-1973 [1951-19526] [DK].

L. EDELSTEIN, I. G. KIDD, Posidonius, I: the fragments, 2.ª ed., Cambridge, 1989 [1972] (con comentario de I. G. KIDD, Posidonius, II: the commentary, I-II, Cambridge, 1988).

W. GERLACH, K. BAYER, M. Tullius Cicero. Vom Wesen der Götter, Múnich-Zúrich, 3.ª ed., 1990 [1978].

O. GIGON, Aristotelis opera, III: Librorum deperditorum fragmenta collegit…, Berlín-Nueva York, 1987.

O. GIGON, L. STRAUME-ZIMMERMANN, M. Tullius Cicero. Vom Wesen der Götter, Zúrich-Düsseldorf, 1996 [1989]; el extenso comentario que ofrece esta traducción se ocupa, fundamentalmente, de las cuestiones de carácter filosófico.

R. GIOMINI, M. Tulli Ciceronis scripta quae manserunt omnia. Fase. 46: De divinatione, De fato, Timaeus; edidit…, Leipzig, 1975.

H. D. JOCELYN, The tragedies of Ennius. The fragments edited with an introduction and commentary by…, Cambridge, 1969 [1967] [J].

A. S. PEASE, M. Tulli Ciceronis de divinatione libri duo, Darmstadt, 1963 [= University of Illinois Studies in Language and Literature 6 (1920), 161-500, y 8 (1923), 153-474] [Div.]; M. Tulli Ciceronis de natura deorum, I-II, Cambridge (Mass.), 1955-1958 [Nat.], res. O. GIGON, Gnomon 34 (1962), 662-676.

H. RACKHAM, Cicero in twenty-eight volumes, XIX: De natura deorum, Academica, Cambridge (Mass.)-Londres, 1979 [1933; res. R. PHILIPPSON, Philologische Wochenschrift 54, 1934, cols. 193-194].

O. RIBBECK, Scaenicae Romanorum poesis fragmenta, I: Tragicorum Romanorum fragmenta, 2.ª ed., Hildesheim, 1962 [Leipzig, 1871] [TRF].

W. D. ROSS, Aristotelis fragmenta selecta recognovit brevique adnotatione instruxit…, Oxford, 1979 [1955].

O. SKUTSCH, The Annals of Q. Ennius, edited with introduction and commentary by…, reimpr. correg., Oxford, 1998 [1986, 1985] [Sk.]

J. SOUBIRAN, Cicéron. Aratea. Fragments poétiques, París, 1972 [Soub.]

A. TRAGLIA, Marco Tullio Cicerone. I frammenti poetici, 3.ª ed., Florencia, 1971 [19621].

E. H. WARMINGTON, Remains of old Latin, I: Ennius and Caecilius, Cambridge (Mass.)-Londres, 1967 [1956, 1935], Remains…, II: Livius Andronicus, Naevius, Pacuvius and Accius, Cambridge (Mass.)-Londres, 1957 [1936] [W].

C. AUVRAY-ASSAYAS, «L’ordre du deuxième livre du De natura deorum de Cicéron: Ange Politien et la philologie moderne», RHT 27 (1997), 87-108.

P. BOYANCÉ, Études sur l’humanisme cicéronien, Bruselas, 1970 [Études].

K. BRINGMANN, Untersuchungen zum späten Cicero, Gotinga, 1971.

G. CAMBIANO, «I testi filosofici», en G. CAVALLO-P. FEDELI-A. GIAUDINA (dirs.), Lo spazio letterario di Roma antica, I: La produzione del testo, Roma, 1989, págs. 241-276.

M. L. COLISH, The Stoic tradition from antiquity to the early middle ages, I: Stoicism in classical Latin literature, 2.ª ed., Leiden-Nueva York-Copenhague-Colonia, 1990 [1985].

G. DUMÉZIL, La religion romaine archaïque (avec un appendice sur la religion des étrusques), 2.ª ed., París, 1974 [1966].

A. ERNOUT, A. MEILLET, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, 4.ª ed., correg. y aum. por J. ANDRÉ, París, 1985 [19594, 19321].

W. W. FORTENBAUGH, P. STEINMETZ (eds.), Cicero’s knowledge of the Peripatos, New Brunswick-Londres, 1989.

O. GIGON, «Cicero und die griechische Philosophie», ANRW I 4 (1973), 226-261.

R. GOULET (dir.), Dictionnaire des philosophes antiques, I: Abam(m)on à Axiothéa, pref. P. HADOT, París, 1989, Dictionnaire…, II: Babélyca d’Argos à Dyscolius, París, 1994.

M. GRIFFIN, J. BARNES (eds.), Philosophia togata. Essays on philosophy and Roman society, Oxford, 1989, Philosophia togata, II: Plato and Aristotle at Rome, Oxford, 1997.

P. GRIMAL (et al.), La langue latine, langue de la philosophie. Actes du colloque organisé par l’Ecole Française de Rome avec le concours de l’Université de Rome «La Sapienza» (Rome, 17-19 mai 1990), Roma, 1992.

F. GUILLAUMONT, Philosophe et augure. Recherches sur la théorie cicéronienne de la divination, Bruselas, 1984.

S. HORNBLOWER, A. SPAWFORTH (eds.), The Oxford Classical Dictionary, 3.ª ed., Oxford-Nueva York, 1996 [19702, 1949].

K. LATTE, Römische Religionsgeschichte, 2.ª ed., Munich, 1967 [1960].

Y. LEHMANN, Varron théologien et philosophe romain, Bruselas, 1997.

H. MERGUET, Lexikon zu den philosophischen Schriften Cicero’s mit Angabe sämtlicher Stellen, I-III, Hildesheim-Nueva York, 1971 [Jena, 1887-1894].

A. MICHEL, «Cicéron et la langue philosophique: problèmes d’éthique et d’esthétique», en P. GRIMAL (et al.), págs. 77-89 [«Cicéron et la langue philosophique»], «Rhétorique et philosophie dans les traités de Cicéron», ANRW I 3 (1973), 139-208 [«Traités»].

J. G. F. POWELL (ed.), Cicero the philosopher. Twelve papers, Oxford, 1995, «Cicero’s translations from Greek», en J. G. F. POWELL (ed.), págs. 273-300 [«Translations»].

G. RADKE, Die Götter Altitaliens, 2.ª ed., Münster, 1979 [1965].

L. D. REYNOLDS (ed.), Texis and transmission. A survey of the Latin classics, Oxford, 1986 [1983].

M. RUCH, Le préambule dans les œuvres philosophiques de Cicéron. Essai sur la genèse et l’art du dialogue, París, 1958.

M. SCHANZ, C. HOSIUS, Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinian, I: Die römische Literatur in der Zeit der Republik, 4.ª ed., Munich, 1966 [19274].

D. R. SHACKLETON BAILEY, Onomasticon to Cicero’s treatises, Stuttgart-Leipzig, 1996.

P. STEINMETZ, «Planung und Planänderung der philosophischen Schriften Ciceros», en P. STEINMETZ (ed.), Beiträge zur hellenistischen Literatur und ihrer Rezeption in Rom, Stuttgart, 1990, págs. 141-153.

A. TRAINA, Vortit barbare. Le traduzione poetiche da Livio Andronico a Cicerone, Roma, 1970 [Vortit barbare].

Marco Tulio Cicerón escribió hacia el final de su vida, entre el 45 y el 44 a. C., más de una docena de tratados de contenido filosófico.

No cabe duda de que tantas tribulaciones de carácter personal habían de hacer mella en un espíritu inquieto como el de Cicerón, quien, pese a haber mostrado desde joven un vivo interés por la filosofía, hubo de esperar hasta estos años de vejez para poder desarrollar de manera sistemática sus estudios en la materia. Cicerón cumplía así varios objetivos a un tiempo: remediaba, en cierta medida, el dolor que le producía la muerte de Tulia (el autor se refirió a menudo a esta función puramente lenitiva de su actividad literaria: cf., por ejemplo,