N. J. Ayuk - Billones en juego: El futuro de la energía africana y de cómo hacer negocios

Billones en juego

El futuro de la energía africana y de cómo hacer negocios

NJ Ayuk

Made for Success Publishing

P.O. Box 1775 Issaquah, WA 98027

www.MadeForSuccessPublishing.com

Copyright © 2021 NJ Ayuk

All rights reserved.

In accordance with the U.S. Copyright Act of 1976, the scanning, uploading, and electronic sharing of any part of this book without the permission of the publisher constitutes unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property. If you would like to use material from the book (other than for review purposes), prior written permission must be obtained by contacting the publisher at service@madeforsuccess.net. Thank you for your support of the author’s rights.

Distributed by Made for Success Publishing

First Printing

Library of Congress Cataloging-in-Publication data

Ayuk, NJ

BILLIONS AT PLAY: The Future of African Energy and Doing Deals

p. cm.

LCCN: 2019939284

ISBN: 978-1-64146-572-4 (HDBK-Spanish Edition)

ISBN: 978-1-64146-611-0 (EBOOK-Spanish Edition)

Printed in the United States of America

For further information contact Made for Success Publishing

+14255266480 or email service@madeforsuccess.net

Tabla de contenido

Es el momento de que el petróleo y el gas africano impulsen un
futuro mejor para los africanos 5

Abundante, accesible y asequible: la “edad de oro” del gas
natural brilla en África 67

Creación de empleo: construyendo nuestro
propio efecto multiplicador 107

El arte de cerrar acuerdos: es hora de negociar para un
futuro mejor 193

Luces apagadas: reformar los monopolios africanos de
generación de energía y comenzar la transición hacia el futuro 267

Prólogo

Por el secretario general de la OPEP Mohammad Sanusi Barkindo

El difunto Nelson Mandela dijo: “Un ganador es un soñador que nunca se rinde”.

Ayuk es el tipo de soñador sobre el que el señor Mandela hablaba.

En este libro, Ayuk expone su compromiso de guiar a los países africanos en el camino hacia un futuro próspero. La clave, nos dice Ayuk, es un esfuerzo conjunto de líderes, empresas y ciudadanos africanos para asegurar que el continente se dé cuenta del potencial de su vasta riqueza petrolera.

Como CEO de un próspero bufete legal panafricano conocido por su experiencia en petróleo y gas, Ayuk es experto en la materia. Sus conocimientos de la industria y su talento como negociador se han ganado el respeto y la confianza de los países miembros de la OPEP, junto con la oportunidad de negociar en representación de nuestra organización.

Además, ha invertido su tiempo y recursos para mostrar el camino: comenzó fundando la Cámara Africana de la Energía y coescribiendo Big Barrels: African Oil and Gas and the Quest for Prosperity , un libro que analiza caso por caso a países africanos que tienen éxito aprovechando sus recursos petroleros.

En este libro, Ayuk se basa en lo que comenzó en Big Barrels , alentando a los africanos a utilizar los recursos petroleros de su continente para tomar el control de su destino.

Sin embargo, quizás lo más importante es que el libro no rehúye las ideas potencialmente controvertidas. Aunque sueña con el éxito del petróleo africano, es plenamente consciente de los obstáculos para el mismo: presenta un razonamiento sólido para atraer a más mujeres a la industria, en particular a puestos directivos. También alienta a los gobiernos y empresas africanas a trabajar en las áreas donde se quedan cortos, desde la distribución injusta de la riqueza petrolera hasta la mala gobernanza que sufren los africanos.

Ayuk es directo en su evaluación de la ineficiente red eléctrica de África y el liderazgo ineficaz de sus compañías de energía, abogando por la disociación de las empresas de servicios públicos como una forma para que el continente tome el control de su futuro. Además, pide un cambio cultural que permita a las compañías de petróleo y gas hacer la transición a negocios energéticos que inviertan en energías renovables en África.

También aborda el problema de la quema de gas en mi país natal, Nigeria, donde el gas natural podría aprovecharse para proporcionar acceso a la electricidad a grandes segmentos de la población.

Es un honor escribir el prólogo de este libro. Estoy de acuerdo con los puntos planteados, y con la visión de Ayuk sobre el papel fundamental que desempeñará la OPEP para ayudar a los productores de petróleo africanos a lograr una voz muy merecida en la industria petrolera.

Sí, se podría argumentar que Ayuk es un soñador. Sin embargo, se ha tomado el tiempo para crear una hoja de ruta detallada para convertir ese sueño en realidad. Depende de cada uno de nosotros tomarse el tiempo de leerlo y jugar un papel en hacer realidad su sueño de crecimiento económico impulsado por el petróleo, estabilidad, y una mejor calidad de vida para África.

Abreviaturas

bbl: barriles de petróleo (barrels of oil)

bbl/d : barriles por día (barrels per day)

bbo: mil millones de barriles de petróleo (billion barrels of oil)

bboe: mil millones de barriles de petróleo equivalente (billion barrels of oil equivalent) Se refiere al petróleo crudo y al gas natural. La medición del gas en la unidad de barril se basa en la energía aproximada, liberada al quemar un barril de petróleo crudo. El gas es 100 por ciento recuperable.

bcm: mil millones de metros cúbicos (billion cubic meters)

bscf: mil millones de pies cúbicos de gas (billion standard cubic feet of gas)

E&P: exploración y producción

IOC: Empresa internacional de petróleo (international oil company)

GNL: Gas natural licuado (liquified natural gas)

mmbo: millón de barriles de petróleo (million barrels of oil)

mmboe : millón de barriles de petróleo equivalente (million barrels of oil equivalent)

mmbtu : millón de unidades térmicas británicas (million British thermal units)

mscf: millón de metros cúbicos standard (million standard cubic feet)

mscf/d: millón de metros cúbicos standard por día (million standard cubic feet per day)

mt/y : millón de toneladas métrica por año (million metric tonnes per year)

ONG: Organización no gubernamental

NOC : Empresa nacional de petróleo (national oil company)

pb: por barril

toe: toneladas de petróleo equivalente (tonnes of oil equivalent)

tcf: trillón de pies cúbicos (trillion cubic fett)

downstream = industrias de refinación y petroquímica

midstream = almacenamiento y transporte; tuberías

upstream = exploración y producción

Es el momento de que el petróleo y el gas africano impulsen un futuro mejor para los africanos

En una visita a Luisiana en mayo de 2019, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, fue recibido por grandes multitudes y aplausos atronadores por sus comentarios.

¿Qué provocó esta decidida muestra de aprobación por parte de los residentes? Los continuos elogios del presidente hacia la próspera industria energética del estado.

“Desde aquí mismo, en Hackberry, Luisiana, muy pronto exportareis gas natural limpio estadounidense a todo el mundo con una determinación, talento y orgullo increíbles”, dijo el presidente durante un recorrido por la instalación de exportación de gas natural líquido (GNL) de Sempra Energy. “Los trabajadores como vosotros estáis iluminando nuestras casas, alimentando nuestras fábricas y reduciendo el coste de la energía para las familias trabajadoras estadounidenses.”

El gobernador de Luisiana, John Bel Edwards, se hizo eco de los comentarios del presidente durante la visita, señalando que el sector energético del suroeste de Luisiana está en auge. “Esta industria está experimentando un crecimiento récord con USD30 mil millones en nuevas inversiones y negocios desde Sudáfrica hasta Corea del Sur, generando actividad en el suroeste de Luisiana y creando empleos bien remunerados en nuestro estado”, dijo Edwards.