Ludwig von Mises - Autobiografía de un liberal

[1] El libro lo escribió en alemán bajo el título Erinnerungen (Recuerdos). Sería publicado en inglés en 1978 (Mises había muerto en 1973) con el título Notes and Recollections, en una traducción y con un PostScript de Hans F. Sennholz (Libertarian Press, South Holland, Illinois).

[2] F. A. Hayek, Hayek on Hayek (Londres: Routledge, 1994, p. 67 [trad. esp.: Hayek sobre Hayek, vol. I de Obras Completas de F. A. Hayek (Madrid: Unión Editorial, 1997), p. 701.

[3] Véase G. Haberler, «Mises’ Private Seminar», en The Mont Pèlerin Quaterly, vol. III, octubre de 1961; F. Machlup, «His Work Lives», en Tribute to Mises, 1881-1973 (sesión de la Mont Pèlerin Society en Bruselas, 13 de septiembre de 1974).

[4] F. Perroux, «Peregrinazioni di un economista e scelta del suo itinerario», en AA. VV., Il mestiere dell’economista (Roma: Edizioni dell’Elefante & B. N. L. Edizioni, 1996), pp. 223-34.

[5] M. N. Rothbard, The essential von Mises, en apéndice a L. von Mises, Planning for Freedom (South Holland: Libertarian Press, 1980), pp. 226-67 [trad. esp.: Lo esencial de Ludwig von Mises (Madrid: Unión Editorial, 2.ª ed., 1985), pp. 43-44].

[6] L. von Mises, Recuerdos, en este vol., pp. 143-44.

[7] Trad. it., Sul metodo delle scienze sociali, al cuidado de R. Cubeddu, introducción de K. Milford (Macerata: Liberilibri, 1996).

[8] Trad. it., «Il calcolo economico nello Stato socialista», en AA. W., Pianificazione economica collettivistica (Turín: Einaudi, 1946).

[9] Trad. it., Socialismo, al cuidado de Dario Antiseri (Milán: Rusconi, 1990) [trad. esp.: Socialismo (México: Hermes, 1961; 3.ª ed., WBF, Nueva York, s/f.]. Además de las críticas específicas, de las que se informa en el texto, conviene recordar que Mises hace contra la planificación una objeción de orden gnoseológico: «Para realizar su tarea sería necesario que este director de la economía socialista fuese un dios. Su mirada debería abarcar todo lo que es importante para la economía y le sería preciso un juicio infalible, capaz de englobar la situación de los países más distantes y las necesidades del futuro» (op. cit., p. 206 de la 3.ª ed. española). Es una consideración que hallamos en Adam Smith; y es el tema de que se sirve Hayek para afirmar, en términos sistemáticos, las razones de la libertad individual y de la competencia: «Si fuéramos omniscientes, si pudiéramos conocer no sólo todo lo que afecta a la consecución de nuestros deseos presentes, sino también lo concerniente a nuestras necesidades y deseos futuros, existirían pocos argumentos en favor de la libertad» (La societá libera, Vallecchi, 1969, p. 48) [trad. esp.: Los fundamentos de la libertad (Unión Editorial, 6.ª ed., 1998), p. 561. Es decir, puesto que somos ignorantes, tenemos que ser libres.

[10] C. Menger, Sul método delle scienze sociali, cit., p. 38.

[11] L. von Mises, en este volumen, p. 198.

[12] L. von Mises, Problemi epistemología del economía, trad. it. al cuidado de L. Infantino, presentación de S. Ricossa (Roma: Armando, 1988), p. 52.

[13] L. von Mises, en este volumen, p. 196.

[14] Trad. it., La stabilizzazione del potere di acquisto della moneta e la politica della congiuntura (Turín: UTET, 1935).

[15] L. von Mises, en este volumen, p. 93.

[16]Ibid., p. 142.

[17] L. von Mises, «La theorie dite austrichienne du cycle économique», en Bulletin de la Société belge d’études et d’expansion, ahora en AA. W., The Austrian Theory of the Trade Cycle (Auburn: The Ludwig von Mises Institute, 1983), pp. 3-4.

[18] L. Robbins, Di chi la colpa della Grande Crisi? trad. it. (Turín: Einaudi), pp. 68-69.

[19] L. von Mises, A Critique of Interventionism (New Rochelle: Arlington House, 1977), p. 20 [trad. esp.: Crítica del intervencionismo (Unión Editorial, 2001), p. 431.

[20]Op. cit., p. 59 de la ed. española.

[21] L. von Mises, en este volumen, p. 182.

[22] L. von Mises, Crítica del intervencionismo, p. 62 de la ed. española.

[23] 0. Lange, «Sulla teoria economica del socialismo», trad. it. en AA. W., Teoria economica e economia socialista (Roma: Savelli, 1975), p. 61.

[24] M. Weber, Economia e società, trad. it. (Milán: Comunità, 1968), vol. I, p. 104.

[25] M. Weber, II metodo delle scienze storico-sociali, trad. it. (Milán: Einaudi, 1974), p. 58.

[26]Op. cit. pp. 58-59.

[27] Sobre el tema véase L. Infantino, L’ordine senza piano (Roma: La Nuova Italia Scientifica, 1995) [trad. esp.: El orden sin plan [Unión Editorial, 2000].

[28] Véase infra.

[29] [Véase Margit von Mises, My Years with Ludwig von Mises, Arlington House, New Rochelle, Nueva York, 1976, caps. V y VI].

[30] Hayek escribió este ensayo en 1977 y fue publicado como Introducción a la obra de Mises Erinnerungen von Ludwig von Mises (Stuttgart y Nueva York: Gustav Fischer, 1978), pp. xi-xvi. El presente ensayo fue recogido en el vol. IV de las Obras Completas de F. A. Hayek: Las vicisitudes del liberalismo (Unión Editorial, 1996), pp. 165-72.

[31]Die Bauernbefreiung und die Auflösung des guts-bauerlichen in Böhmen, Mähren und Schlesien, Leipzig, 1894.

[32]Die Bauernbefreiung und der Ursprung del Landarbeiter in den altern Teilen Preussens, Bande 2, Leipzig, 1887 (2.ª ed., Múnich-Leipzig. 1927).

[33] Viena, 1871 [trad. esp.: Principios de economía política (Unión Editorial, 1.ª ed., 1983; 2.ª ed., 1997].

[34]Handwörterbuch der Staatswissenschaften (tercera ed.), vol. IV Jena, 1909.

[35] Leipzig, 1883.

[36] Leipzig, 1905; 4.ª ed., Múnich-Leipzig, 1923.

[37] Leipzig, 1912 [trad. esp.: Teoría del desenvolvimiento económico (México: FCE, 3.ª ed., 1963)].

[38] Leipzig, 1905; 4.ª ed., Múnich-Leipzig, 1923.

[39] Múnich y Leipzig, 1912 [(Dunker & Humblot), 2.ª ed., 1924. Edición inglesa: The Theory of Money and Credit, 1.ª ed., Jonathan Cape Ltd., Londres 1934; 2.ª ed., Yale University Press, 1953. Trad. española: Teoría del dinero y del crédito, Unión Editorial, 1997].

[40] Franz Cuhel, Zur Lehre von des Bedürfnissen, Innsbruck, 1907.

[41] Véase Kapital und Kapitalzins, vol. II, Positive Theorie des Capitales, Innsbruck, 1909, p. 354 [trad. esp.: Teoría positiva del capital (Madrid: Ediciones Aosta, 1998)].

[42] Véase mi Grundprobleme der Nationalökonomie, Jena 1933.

[43] Véase Economic Journal, vol. XXIV, 1914, pp. 417-19.

[44] Véase J. M. Keynes, A Treatise on Money, Londres, 1930, vol. I, p. 199, nota 2 (trad. esp.: Tratado del dinero, Ediciones Aosta, 1996].

[45] Viena-Leipzig, 1919.

[46] Jena, 1928.

[47] Jena, 1922 [trad. esp.: Socialismo. Análisis económico y sociológico, traducción de Luis Montes de Oca (México: Editorial Hermes, 1961; 3.ª ed., Nueva York: WBF, 1989)].

[48] Ginebra, 1940.

[49] Jena, 1927 [trad. esp. en Unión Editorial, 1.ª ed., 1975; 2.ª ed. 1982, 3.ª ed. en el volumen Sobre liberalismo y capitalismo, 1995].

[50] Jena, 1929 [trad. esp.: Crítica del intervencionismo, Unión Editorial, 2001].

[51] [Se incluyó en la edición alemana (póstuma) de 1976 y en la posterior edición inglesa de 1977. También se ha incluido en la edición española citada en la nota 2, pp. 217-231].

[52]Collected Essays, vol. V, p. 225.

[53] [La frase entre paréntesis aparece sólo en la edición inglesa de Notes and Recollections, cit., p. 119].