Dr. Emerson Eggerichs - Amor y respeto en la familia: El respeto que los padres desean, el amor que los hijos necesitan

© 2014 por Grupo Nelson®

Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América. Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com

Título en inglés: Love and Respect in the Family

© 2013 por Emerson Eggerichs

Publicado por W Publishing Group. W Publishing es una marca registrada de Thomas Nelson.

El autor está representado por la agencia literaria de Alive Communications, Inc., 7680 Goddard Street, Suite 200, Colorado Springs, Colorado 80920, www.alivecommunications.com.

Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial.

A menos que se indique lo contrario, todos los textos bíblicos han sido tomados de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovado 1988 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usada con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de la American Bible Society y puede ser usada solamente bajo licencia.

Citas bíblicas marcadas «NVI» son de Nueva Versión Internacional®NVI® © 1999 por Biblica, Inc.® Usada con permiso. Todos los derechos reservados mundialmente.

Citas bíblicas marcadas «NTV» son de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usada con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados.

Editora en Jefe: Graciela Lelli

Traducción: Danaé Sánchez

Adaptación del diseño al español: Grupo Nivel Uno, Inc.

ISBN: 978-1-60255-977-6

ISBN: 978-1-60255-978-3 (eBook)

14 15 16 17 18 RRD 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Dedico este libro a mi familia, con amor y respeto.

A Sarah: por ser muchísimo mejor madre que yo padre. Como declara la Biblia: «Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; y su marido también la alaba: muchas mujeres hicieron el bien; mas tú sobrepasas a todas» (Proverbios 31.28–29).

A Jonathan, David y Joy: ustedes han madurado, se han convertido en adultos solícitos y responsables que nos honran grandemente como padres. Sé que pueden recordar muchas ocasiones en que necesitaron perdonarnos por no satisfacer sus necesidades de amor y respeto, pero nos levantábamos y continuábamos creciendo juntos. ¡Gracias, chicos Eggerichs! Mamá y yo nos sentimos como proclama Salmos 127.3: «Los hijos son una herencia del Señor, los frutos del vientre son una recompensa» (NVI).

CONTENIDO

L e agradezco a mi sabia y devota esposa, Sarah, por sus oraciones, su consejo y su transparencia. Sin su inconmensurable contribución, no habría podido escribir este libro. En verdad, ella lo dio a luz al trabajar con esos chicos en maneras que no puedo imaginarme. ¡Gracias, cariño!

Les agradezco a Jonathan, a David y a Joy por leer cada capítulo mientras lo escribía y proporcionarme una opinión sincera. Sin ellos, no habría podido escribir este libro.

Le agradezco a Fritz Ridenour por trabajar conmigo en esto durante dos años. Él ha soportado mi plétora de información, ¡treinta y cinco años de notas! Le estoy eternamente agradecido por ayudarme, pero más importante aun, por ser mi amigo. Permítame añadir que como octogenario, ha creado en mí un deseo de ser fuerte, sabio y tan ingenioso como él cuando llegue a los ochenta. Él es bastante extraordinario.

Le agradezco a Joanne Timms, la mejor amiga universitaria de Sarah, por ser nuestro tercer par de ojos a última hora. Sus ediciones nos bendijeron a Fritz y a mí más de lo que se imagina. Ella fue realmente un regalo para nosotros.

Le agradezco a mi dulce nuera, Sarah, por leer el manuscrito y ayudarnos durante la revisión final. ¡Encontró cosas que ninguno de nosotros vio!

Le agradezco a toda la gente que me ha escrito estos años para compartir cómo ha aplicado el amor y el respeto en su familia. Muchas veces he sido conmovido hasta las lágrimas. He cambiado muchos nombres y he arreglado muchos detalles para proteger a los inocentes, pero todos los testimonios de este libro son verdaderos.

Le agradezco a Rick Christian de Alive Communications y a los de Thomas Nelson, bajo el liderazgo de Matt Baugher, por su visión de llevar Amor y Respeto en la Familia al mundo.

Le agradezco al personal y la junta directiva de Amor y Respeto por sus oraciones, su apoyo y su afirmación de que este libro necesitaba escribirse para servir a los padres y a los hijos.

Les agradezco a mi papá y mi mamá, que conocieron a Cristo en mi primer año de la universidad. En ese momento nuestra familia comenzó a cambiar. Perdonamos el pasado, nos amamos y respetamos unos a otros en el presente, y esperamos nuestra vida eterna con Cristo. Mamá y papá están ahora en un lugar que Jesús llamó el Paraíso. Le agradezco al Señor por mi querida hermana, Ann, que ora fielmente por mí en ausencia de mis padres. Ellos están experimentando para siempre su perfecto amor y gloria.

Le agradezco a nuestro amoroso Señor por esta revelación acerca de los hijos que honran a sus padres y de los padres que aman a sus hijos; y por iluminarme acerca de cómo criar a su manera, sin importar lo que suceda.

E speré para escribir este libro hasta que mis hijos crecieran. Ahora los tres tienen treinta y tantos años. Es el tiempo, pero primero me gustaría decir algo de ellos y que usted lo sepa de ellos mismos.

Acerca de ellos…

Habiendo servido como psicólogo clínico y teniente de la Marina de Estados Unidos durante cuatro años, Jonathan inició el programa de consejería profesional de Amor y Respeto en Grand Rapids, Michigan. Él desea ayudar a las personas que luchan con problemas importantes como los retos que plantea el despliegue militar, los conflictos matrimoniales o con cuestiones diarias del alma. Así que emprendió la psicología clínica como profesión, porque deseaba marcar una diferencia en la vida de la gente.

David tiene grandes habilidades en la producción de video y posee su propia empresa de cine, Motivity Pictures. Él nos ha ayudado numerosas veces a captar en video el mensaje de Amor y Respeto. Aunque confiesa que ha batallado más que sus hermanos con la manera en que lo criamos, también afirma que es mi más grande admirador. Recientemente se me acercó, pidiéndome que le hablara a un grupo de amigos casados acerca de cómo ser buenos padres. Él sintió que no estaban dando en el clavo y me dijo: «Papá, yo sé que si te sentaras y platicaras con ellos, ellos te escucharían. Necesitan escuchar lo que tienes que decir».

Al estar trabajando en los Ministerios de Amor y Respeto, Joy tiene su propio ministerio nacional entre su generación, en el que habla de la importancia vital de la sabiduría en las relaciones. Su sitio de Internet, loveandrespectNOW.com, proporciona muchas porciones de su sabiduría. Recientemente hicimos una serie de video juntos, llamada Illumination Project [El proyecto iluminación]. Como padre e hija compartimos revelaciones con adultos jóvenes de entre dieciocho y treinta y cinco años, acerca de cómo amar y respetar en las relaciones. Estamos orando que nuestra transparencia —con todo y nuestros defectos— ayude a los demás.

De parte de ellos…

Jonathan: Como psicólogo clínico, a menudo escucho la impresión que tienen los clientes acerca de la paternidad mediocre, la falta de padres o incluso la mala paternidad. Eso me deja muy triste y enfadado. Por otro lado, también escuchó a clientes que expresan el deseo y la esperanza de ser algo diferente, de cambiar un legado. Ellos desean conocimiento, herramientas y sabiduría. Esa es una de las razones por las que apoyé a mi padre para escribir este libro, entre otras razones más personales.