Luisa Carnés - De Barcelona a la Bretaña Francesa (memorias)

Título original: De Barcelona a la Bretaña Francesa (memorias)

Luisa Carnés, 2017

Introducción y notas: Antonio Plaza Plaza

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.0

En las memorias inéditas que integran «De Barcelona a Bretaña» (1939), Luisa Carnés aporta un testimonio personal sobre los hechos acaecidos durante los últimos meses de la Guerra Civil en Cataluña, su huida hacia la frontera, junto a otros miles de refugiados, y su estancia en un centro de internamiento, en Francia, hasta su liberación, en abril de 1939. Un mes después fue trasladada a México, dentro de una expedición formada por otros intelectuales y sus familias, seleccionados por acuerdo entre las autoridades de este país y la Junta de Cultura Española. Carnés brindó un sólido legado literario, en buena parte inédito, que siempre puso al servicio de sus ideales.

Luisa Carnés

ePub r1.0

Titivillus 04-01-2019

«¿Qué hemos de hacer? Negarnos a ser pisoteados en nuestras libertades, en nuestras aspiraciones democráticas […]. Este es nuestro único delito, querer seguir siendo españoles […], querer seguir pisando libremente la tierra donde hemos nacido […]. Por eso somos refugiados. Ayer en Madrid y Valencia, y hoy, en Cataluña. Por eso proseguimos, firmes, nuestra marcha a través de toda esta corteza de tierra española, que no queremos perder.

Yo no voy a recoger aquí […] otra cosa que mis experiencias de evacuada».

LUISA CARNÉS

De Barcelona a la Bretaña francesa (1939)

«Lo único que pido a la vida, ¿sabes lo que es?, que dentro de cien años, de doscientos, figure mi nombre en una historia de la literatura, que un estudiante, dentro de cincuenta, de quinientos años, rebusque papeles para reconstruir a su modo y manera mi vida».

MAX AUB

DE BARCELONA A LA BRETAÑA FRANCESA

Episodios de heroísmo y martirio de la evacuación española

[ Memorias ]

SEGUIDO DE

LA HORA DEL ODIO

Narración de la guerra española

Edición, introducción y notas

de

Antonio Plaza Plaza

[1] Juan Negrín (1892-1956) fue nombrado presidente del Gobierno republicano el 17 de mayo de 1937, por Manuel Azaña, en sustitución del también socialista francisco Largo Caballero, en un difícil momento para la República, ante la ineficacia militar en el desarrollo de la guerra y la pérdida de apoyos políticos para dirigir el Gobierno por el presidente saliente, entre los partidos que integraban el Frente Popular. Pese a las críticas posteriores recibidas, al producirse la derrota en la Guerra Civil, de haber sido un instrumento en manos del PCE, la figura de Negrín ha sido revalorizada por los investigadores en los últimos años, que destacan1 su perfil integrador, su independencia política y su capacidad para gestionar la difícil situación. Véase MORADIELOS (2006).

[2] La Comisión de Auxilio Femenino fue creada por el Gobierno republicano el 28 de agosto de 1936 (Gaceta de la República, 29 de agosto de 1936), como parte del Comité Nacional de Mujeres contra la Guerra y el Fascismo. Estaba formada por Dolores Ibárruri, Emilia Elías, Encarnación Fuyola, Ybelin Kahn, Anunciación Casas, María Rubio de Sirval, Isabel Oyarzabal y Victoria Kent. Su misión era «cooperar a la acción de los ministerios de la Guerra, Industria y Comercio, en orden al abastecimiento de los frentes de combate que puedan ser atendidos desde Madrid». Entre sus cometidos estaba «cumplir —a propuesta de los ministerios indicados— cuantos encargos se le hicieran sobre confección de vestuarios en fábricas, talleres y domicilios; reparto de víveres, especialmente, de los que se reciban como donativo, y el suministro de elementos higiénicos». Establecida en Madrid, la Comisión de Auxilio Femenino debía abastecer de modo directo los frentes, «cuidando además, en lo posible, de las necesidades de las familias de los combatientes». Datos sobre esta institución, en AGC. Salamanca. Gobernación. PS Madrid. Caja 2389: «Comisión de Auxilio Femenino».

[3] La cursiva figura como subrayada en el texto original.

[4] Las Brigadas Internacionales estaban formadas por voluntarios extranjeros que acudieron a España a combatir contra el fascismo, representado por las tropas italianas y alemanas que luchaban junto al ejército sublevado contra el Gobierno republicano. La creación de las Brigadas Internacionales tuvo lugar en Moscú el 18 de septiembre de 1936, por decisión de la Internacional Comunista (IC). Sus integrantes eran, en su mayoría, jóvenes de ideología antifascista. Debido al movimiento de solidaridad que suscitó la agresión de los países fascistas contra el gobierno legal, la IC se vio obligada a canalizar esa respuesta, a través de los partidos comunistas nacionales que actuarán de bandera de enganche del movimiento solidario. La participación de las Brigadas Internacionales en la lucha fue muy destacada en la defensa de Madrid, si bien la falta de formación militar de muchos de sus integrantes y la escasez de armamento dificultaron su labor y redujeron su eficacia militar. Su disolución se produjo en octubre de 1938. Más información, en RÉMI SKOUTELSKY, Novedad en el frente. Las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil. Temas de Hoy. Madrid. 2006.

[5] «Luigi Gallo». Seudónimo del brigadista italiano Luigi Longo (1900-1980), miembro del Partido Comunista Italiano (PCI), y llegado a España en 1933. En la década de 1930 también figura como miembro del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista para los países de lengua española, actuando como intermediario entre esta organización y el PCE. Entre 1936 y 1938 fue también inspector general de las Brigadas Internacionales, en cuya formación tuvo un papel muy destacado.

[6] La acción heroica de este soldado despertó la atención de la prensa del momento. Junto al testimonio de Luisa Carnés, y a título de ejemplo, recordamos la crónica de Clemente Cimorra, «Celestino, soldado español». Frente Rojo (Barcelona), 18 de enero de 1939, pp. 3 y 6.

[7] Agur.

[8] Oxido rojo de hierro que se emplea en la pintura.

[9] Se refiere a las niñas que estuvieron empleadas como trabajadoras infantiles en la industria textil. El recuerdo es especialmente próximo a la autora, quien de niña —desde los 11 años— trabajó como aprendiz en un taller de sombrerería.

[10] Debemos a la propia escritora un artículo sobre la prenda común de los trabajadores. Ver Luisa CARNÉS, «El mono proletario, uniforme de honor». Estampa (Madrid), 454 (19 de septiembre de 1936), pp. 17-18.

[11] El comentario invoca, sin nombrarlo, la relación de los militares españoles sublevados con el fascismo italiano y el nazismo alemán.

[12]Putch es la transcripción fonética de der Putsch («golpe de Estado») en alemán.

[13] El putch de mayo de 1937 se corresponde con los enfrentamientos armados que tienen lugar en Barcelona en la fecha señalada, protagonizados por la CNT frente al Gobierno de la Generalitat, y que también enfrentaron al POUM y al PSUC. Un buen análisis de los hechos reseñados, en FERRÁN GALLEGO, Barcelona, mayo de 1937. Debate. Barcelona. 2007.

[14] La aviación militar distinguía entre los aviones destinados a lanzar bombas, los bombarderos y los aparatos destinados a combatir —los cazas—. Los primeros, más pesados, de mayor envergadura y manejo más complejo, solían carecer de armamento de combate, que, sin embargo, sí poseían los segundos, por lo cual estos últimos, que gozaban de mayor movilidad, solían realizar, además de sus propias misiones (luchar contra los cazas enemigos o realizar vuelos rasantes, disparando contra objetivos terrestres), otras, como escoltar a los bombarderos cuando estos debían lanzar sus pesados proyectiles contra objetivos enemigos, para prevenir o contrarrestar cualquier ataque procedente de cazas adversarios.