J. Randy Taraborrelli - Michael Jackson

Este libro está dedicado a todos los lectores

que han tenido fe en mí a lo largo de los años. Gracias.

J. R. T.

Michael Jackson. La magia y la locura, la historia completa no hubiese sido posible sin la ayuda de muchas personas.

El primer reconocimiento es para mi agente literaria en el Reino Unido, la señorita Dorie Simmonds de la Agencia Dorie Simmonds. Es una representante maravillosa, y también una buena amiga; hemos compartido muchos proyectos maravillosos. Sin ella, mi carrera hubiese sido muy diferente y ni remotamente tan excitante o satisfactoria.

También me gustaría dar las gracias a mi editor, Gordon Wise, de Macmillan, suya fue la idea de publicar una edición actualizada del bestseller original Michael Jackson. La magia y la locura. Doy las gracia también a Ingrid Connell y a todos los demás en Macmillan por su compromiso con este proyecto.

Hillel Black fue el editor de la edición original de este trabajo. Michael Jackson fue nuestro segundo trabajo juntos; el señor Black editó también Llámenla señorita Ross. Ningún autor hubiera podido desear jamás una persona tan buena y paciente para tutelar su libro.

Paula Agronick Reuben ha sido valiosa para mí de muchas formas a lo largo de los años. Fui afortunado de poder trabajar con ella en la edición original de Michael Jackson. Es una profesional consumada y una buena amiga.

La investigadora y detective privada Cathy Griffin fue una importante colaboración para el proyecto. Estoy particularmente en deuda con ella por localizar las fuentes que supuestamente habían desaparecido de la faz de la Tierra. La señorita Griffin, a su vez, condujo una veintena de entrevistas para este trabajo y por eso también estoy en deuda con ella.

Gracias especialmente a Stephen Gregory, no sólo por tantos años de amistad, sino también por todas sus valiosas aportaciones al libro. Él siempre está para ayudarme, sin falta.

Doy las gracias a Jonathan Hahn, un periodista colega, mi publicista y también mi buen amigo. No puedo pedir una mejor caja de resonancia que Jonathan. Gracias también a Alysia Garrison por ser tan vital e importante para Jonathan y para mí.

Agradezco, como siempre, a Al Kramer, mi buen amigo y colega escritor, quien, durante años, ha estado presente.

Debo dar las gracias a Cloe Basiline por todo el trabajo de transcribir las entrevistas para la nueva edición de este trabajo. Se pasó muchas horas trabajando bajo la presión de la más tirana fecha de entrega imaginable para escribir cada palabra con precisión. También quisiera agradecer a Stewart Payne, quien realizó las entrevistas para mí en Gary, Indiana. Gracias a él fuimos capaces de rastrear a gente que trabajó con Michael y sus hermanos en los primeros tiempos y que nunca había sido entrevistada. Debo agradecer a su vez a Thomas DeWitt por todo su trabajo en el Reino Unido para este libro en lo que él llamó la investigación para «el caso Jackson».

Otras tres personas que estuvieron relacionadas con el libro y cuya amabilidad no debería pasar sin reconocerse son Maxwell Taylor, Irene Roberts y Geri Thomas. Estos investigadores transcribieron muchas de las notas y otras minucias que fueron descubiertas durante la búsqueda en los libros, ahorrándome a mí y a otros involucrados en este texto mucho tiempo y energía. Estoy en deuda con ellos.

John Passantino proveyó información valiosa sobre la gira Victory y otros aspectos de la carrera de Michael Jackson, y Linda DeStefano suministró muchas cintas de vídeo de Jackson y sus hermanos para propósitos de la investigación. Les agradezco a ambos su ayuda y años de amistad.

El investigador Julio Vera pasó muchas horas en el Tribunal Superior de Los Ángeles localizando archivos judiciales muy valiosos para mi indagación. Le agradezco su paciencia y perseverancia.

John Redman también condujo entrevistas para este libro y valoro su ayuda.

Las siguientes personas fueron de gran ayuda al proveerme información o ponerme en contacto con potenciales entrevistados: Janet Charlton, Lydia Encinas, Charles Higham, Steve Ivory, Mark Ingram, Barbara Sternig, Robert Taylor, Patricia Towle y Stephen Viens.

Agradezco especialmente a estas personas su apoyo tangible e intangible para la edición original de este libro: Cindy Adams, Larry Anderson, Kristopher Antekeier, Sherman Armstrong, Stewart Armstrong, Gil Askey, Virginia August, Vern Austin, Billy Barnes, Glenn Bascome, Jeffrey Beasley, Louis Becker, Gary Berwin, Cindy Birdsong, Stanley Blits, Judith Blum, Wayne Brasler, Len Brimhall, Robert Brimmer, Ralph Brine, Robert Brown, Kenneth y Dolores Bruner y familia, Maryann Bryant, el fallecido y memorable Walter Burrell, Mark Butler, Tim Burton, Lee Campbell, Geron Canidate, Luis Cansesco, Eddie Carroll, Gordon Carter, Lee Casto, Tony Castro, Kenneth Choi, Herman Cohen, Rob Cohen, Paul Coleman, Michele Connolly, Marvin Corwin, Richard Crane, Ted Culver, Barbara Dalton, Hal Davis, Etterlene DeBarge, David Delsey, David Doolittle, Lamont Dozier, Stewart Drew, David Duarte, Beverly Ecker, Carl Feuerbacher, Mickey Free, Rosetta Frye, Rudy Garza, Rick Gianotos, Louise Gilmore, Sylvester Goodnough, Theresa Gonsalves, Martha Gonsalves, Vivian Greene, Michael Gutierrez, Scott Haeffs, Sharlette Hambrick, Virginia Harris, Max Hart, Mickey Herskowitz, C. David Heymann, Jerome Howard, Mary Ellen Howe, Steve Howell, Willie Hutch, Monty Iceman, A. D. Ingram, Terry Ireland, Johnny Jackson, Sarah Jackson, Susie Jackson, Walter Jackson, Etta James, Joyce Jillson, Edward Jimenez, Val Johns, Richard Tyler Jordan, Gregorio Jove, Patty Kellar, Curtis Kelly, Mark Kelly, David Kelsey, Randall King, Ken Kingsley, Mark Kotler, Dr. Robert Kotler, George Lakes, Lance y John (los Xhicos Hollywood), Randy Lane, Harry Langdon, Joseph Layton, Edward Lewis, Jack Lewis, Michael Lewis, Yolanda Lewis, la doctora Carole Lieberman, Harold Long, Leonides Lopez, Peter Lounds, Gregory Matthias, Joyce McCrae, Maryann McCullough, James McField, Phillip Meadows, Charles Montgomery, Byran Moore, Clarence Moore, Lee Moore, Mark Mussari, Susan Myerson, Kenneth Nagle, David Nuell, Barbara Ormsby, Bernard Pancheco, Scherrie Payne, Ross Pendergraft, el fallecido y tan extrañado Derrick Perrault, James Perry, Marcus Phillips, Rhonda Phillips, Stewart Phillips, Andre Pittmon, Jonathan Ptak, John Reitano, Rich Reitano, Deke Richards, Jack Richardson, Lionel Richie, Seth Riggs, David Ritz, Grace Rivera, Danny Romo, Stanley Ross, el difunto Raymond St. Jacques, Ramone Sandoval, Stan Sherman, Joseph Simon, Liz Smith, James Spada, Reed Sparling, Judy Spiegelman, Gina Sprague, Steven Sprocket, Rick Starr, Nancy Stauffer, Robert Waldron, Vince Waldron, Marjorie Walker, Dan Weaver, Harry Weber, Tim Whitehead, Susan Williams, Edward Willis, Douglas Wilson, Jeffrey Wilson, Reginald Wilson, Rob Yaren y el talentoso John Whyman, quien tomó mi foto con Michael que aparece en la cubierta del libro.

También quisiera reconocer a las difuntas pero nunca olvidadas exesposas de Jackie y Tito Jackson, Enid Jackson y Dee Dee Jackson. Fueron de muchísima ayuda para mí en el pasado. Ambas eran mujeres generosas y maravillosas que nos dejaron demasiado pronto. Nosotros, amigos y familiares, las extrañamos mucho.

Un agradecimiento especial a David McGough y a DMI por algunas de las excelentes fotografías de este libro.

Nunca hubiera podido hacer solo lo que hago con mis libros, y si olvido a alguien que contribuyó de alguna manera en la investigación para esta obra —particularmente aquellos que fueron contratados para la investigación—, quedo verdaderamente apenado. Le corresponde a un equipo de profesionales, y no a un simple autor, abordar un proyecto de la magnitud de