Shoshana Bennett - Mas alla de la melancolia

Más allá de la melancolía

Una guía para comprender y tratar la depresión y la ansiedad prenatal y posparto

Shoshana S. Bennett, Ph.D. y Pec Indman, Ed.D., MFT

Copyright 2016 Shoshana S. Bennett, PhD y Pec Indman, EdD, MFT

Portada Copyright 2016 Untreed Reads Publishing

Diseño de cubierta Ginny Glass

Traducción al español Eugenia Corbo

Por medio de este aviso el autor de esta obra se reserva exclusivamente todos los derechos de publicación. Tanto la editorial (Untreed Reads) como el autor pueden ejercer dichos derechos hasta el máximo grado permitido por la ley.

Publicado previamente en formato impreso en inglés en 2003, 2006 y 2010. Publicado previamente en formato impreso en español en 2004 y 2006.

Esta publicación en edición electrónica, de aquí en adelante denominada ebook, se conceda únicamente al comprador para su usufructo personal. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo sistemas de almacenamiento o recuperación de información, a menos que se cuente con permiso escrito de la editorial o los autores, excepto en el caso del autor de una crítica/reseña, quien puede citar breves pasajes incorporados en artículos críticos o en una reseña. Se le ruega comprar ejemplares adicionales de este ebook para las personas con quienes usted desee compartirlo. Si usted está leyendo este ebook sin haberlo comprado, o si no fue comprado para su usufructo personal exclusivamente, sírvase devolverlo adonde lo compró y compre su propio ejemplar. Gracias por respetar la labor de los autores.

Si bien los autores han hechos todos los esfuerzos posibles por suministrar números telefónicos y direcciones de Internet correctos al momento de la publicación, ni la editorial ni los autores asumen responsabilidad alguna por errores o por cambios que se produzcan después de la publicación. Asimismo, la editorial no tiene control sobre sitios web de los autores o de terceros o sobre el contenido de los mismos y no asume responsabilidad alguna con respecto a estos sitios.

www.untreedreads.com

“Shoshana y Pec han diseñado un formato fácil de usar para todos los profesionales que trabajan con mujeres en edad fértil. Si bien el tema es extremadamente complejo, este libro proporciona la información más esencial de una manera concisa. El campo de la salud mental materna necesitaba este aporte desde hace mucho tiempo. ¡Gracias, Shoshana y Pec!”

—Jane Honikman, MS, Fundadora, Postpartum Support International

“En Más allá de la melancolía , Bennett e Indman ofrecen un manual compacto pero sorprendentemente completo sobre depresión prenatal y postparto. En un formato práctico y fácil de leer, describen sistemáticamente el diagnóstico y la evaluación, explican cómo buscar un psicólogo, explican los mitos relacionados con la lactancia y el vínculo con el bebé, y presentan las opciones de tratamiento. Las sugerencias para familiares y amigos son interesantes y útiles. Se incluye también información detallada de diagnóstico y tratamiento para profesionales de la salud. Más allá de la melancolía es un libro de lectura rápida con un formato fácil de manejar. Recomendado para colecciones de salud para el público en general y para profesionales de la salud.”

— Library Journal

“Como líder en el ámbito de las instituciones sin fines de lucro, mi libro preferido sobre salud mental materna es Más allá de la melancolía. Promovemos el libro a través de nuestro trabajo con hospitales, aseguradoras, médicos y otros profesionales. Para nuestros seguidores, el libro es fácil de leer y proporciona la cantidad justa de información sobre trastornos de la salud mental materna.”

—Joy Burkhard, MBA, Fundadora y Directora, 2020 Mom

“¡Me encanta este libro! Es fácil de leer y usar como material de referencia para todos los aspectos relacionados con los trastornos del ánimo y de ansiedad perinatales. Les recomiendo este libro a todos los consultorios de obstetricia de mi sistema hospitalario. Es un libro excelente para mis pacientes y es lectura obligatoria para los proveedores de salud que capacito. Gracias a Pec y Shoshana por las actualizaciones recientes que hacen que este libro sea aún mejor.”

—Birdie Gunyon Meyer, RN, MA
Coordinadora, Trastornos del ánimo perinatales, Indiana University Health

“Muy fácil de leer y de entender. Informativo, conciso y realmente práctico y sencillo. Una valiosa herramienta tanto para médicos como para el público en general.”

—Joyce A. Venis, RNC, Ex Presidenta, Depression After Delivery, Inc.,
Directora de Enfermería, Princeton Family Care Associates.

“Este libro, breve pero informativo, es una guía útil para un médico muy ocupado o una madre abrumada.”

—Valerie Raskin, MD,
Psiquiatra, Autora de This Isn’t What I Expected y When Words Are Not Enough

“Mi esposa, Kristin Brooks Rossell, se suicidó tras una batalla de cuatro meses con la psicosis posparto. Todo aquello que no debería hacerse en el tratamiento de esta enfermedad mortal se le hizo a Kristin. Más allá de la melancolía es una guía paso a paso que habría salvado su vida. Más allá de la melancolía no es largo, pero el contenido es completo y está bien escrito. Lloré al leer cada página porque sabía que esta información podría haberse usado para evitar el dolor y el sufrimiento innecesarios que padecimos Kristin, yo y nuestras familias.”

—H. Reese Butler II

“Es una guía indispensable para comprender y tratar la depresión prenatal y posparto. Este libro es una bendición no solo para los proveedores de atención médica, sino también para familiares y amigos de madres que sufren estos devastadores trastornos del ánimo perinatales.”

—Cheryl Tatano Beck, DNSc, CNM, FAAN Profesora, University of Connecticut,
Escuela de enfermería, Coautora de la escala Postpartum Depression Screening Scale

“Después de leer Más allá de la melancolía , encargué inmediatamente varias copias y las repartí entre mis colegas. Es un recurso maravilloso, fácil de leer y lleno de sabiduría práctica. He trabajado con familias postparto durante muchos años y he aprendido mucho leyendo este libro.”

—Maggie Muir, LMFT, IBCLC, Nursing Mothers Counsel

“Como psicoterapeuta que trata a mujeres durante el período posparto, me he referido a la información en este libro una y otra vez. “Las doctoras Indman y Bennett son dos fuentes confiables que comparten información verificada y convierten inteligentemente este tema tan complejo en algo muy claro y comprensible.

—Kim Richardson, MA, LCPC

“Ofrece consejos prácticos y fáciles de seguir para mamás, papás, abuelos y muchas personas más. Lo más importante es que Shoshana y Pec presentan con mucha claridad esta horrible enfermedad. En todo momento me recordaron que mi esposa no estaba sola en su sufrimiento y que se recuperaría completamente con el cuidado apropiado. Este libro me dio esperanza durante un período muy difícil.”

—Mark S.

“Más allá de la melancolía , escrito por Shoshana Bennett y Pec Indman, es un manual detallado, conciso e informativo que debe estar en manos de todos los proveedores de salud y todas las madres nuevas que sufren de depresión posparto. Es un libro fantástico que contiene todas las preguntas y respuestas necesarias.”

—Shirley Halvorson, Ex Presidenta, Depression After Delivery (North Carolina)
Past Coordinator, Postpartum Support International (North Carolina)

“Este valioso manual de tratamiento debe estar en manos de todos los profesionales médicos que trabajan con mujeres. Está bien investigado e indexado para referencia rápida y fácil por parte de profesionales de la salud, así como pacientes y sus familias. Como enfermera certificada y asesora de lactancia, me ha resultado especialmente valioso para ayudar a nuevas madres a lograr la experiencia de lactancia materna que quieren con sus bebés. ¡Gracias por disipar muchos de los viejos mitos!”