ALAN WILSON WATTS (Chislehurst Kent, 6 de enero de 1915 - Mt. Tamalpais California, 16 de noviembre de 1973) fue un filósofo británico, así como editor, sacerdote anglicano, locutor, decano, escritor, conferenciante y experto en religión. Se le conoce sobre todo por su labor como intérprete y popularizador de las filosofías asiáticas para la audiencia occidental.
Escribió más de veinticinco libros y numerosos artículos sobre temas como la identidad personal, la verdadera naturaleza de la realidad, la elevación de la conciencia y la búsqueda de la felicidad, relacionando su experiencia con el conocimiento científico y con la enseñanza de las religiones y filosofías orientales y occidentales (budismo Zen, taoísmo, cristianismo, hinduismo, etcétera).
Alan Watts fue un conocido autodidacta. Becado por la Universidad de Harvard y la Bollingen Foundation, obtuvo un máster en Teología por el Seminario teológico Sudbury-Western y un doctorado honoris causa por la Universidad de Vermont, en reconocimiento a su contribución al campo de las religiones comparadas.
BIBLIOGRAFÍA
La siguiente bibliografía de ningún modo intenta ser exhaustiva ni enumera todas las obras consultadas durante la redacción del presente libro. Está formada por obras de fácil acceso que pueden ser de interés para el lector que desee explorar más los principales temas planteados en este libro.
La psicología del inconsciente
COSTER, GERALDINE, Yoga and Western Psychology, Oxford University Press, 1934.
——Psychoanalysis for Normal People, Oxford University Press, 1932.
FREUD, SIGMUND, General Introduction to Psychoanalysis, Nueva York, 1935 (Introducción al psicoanálisis. Alianza, Madrid).
GRODDECK, GEORG, The World of Man, Londres, 1935.
HADFIELD, J. A., Psychology and Morals, Londres, 1936.
HEYER, G. R., The Organism of the Mind, Londres, 1933.
HINKLE, BEATRICE, The Recreating of the Individual, Nueva York, 1923.
HOWE, E. GRAHAM, I and Me, Londres, 1935.
——War Dance, Londres, 1937.
——The Open Way, Londres, 1939 (En colaboración con L. le Mesurier.)
JUNG, C. G., Modern Man in Search of a Soul, Nueva York, 1933.
——Psychological Types, Nueva York, 1933 (Tipos psicológicos. Sudamericana, Buenos Aires).
——Psychology and Religion, New Haven, 1938 (Psicología y religión, Paidós Ibérica, Barcelona).
——Two Essays on Analytical Psychology, Nueva York, 1928.
——The Integration of Personality, Nueva York, 1939.
——(con Richard Wilhelm). The Secret of the Golden Flower, Nueva York, 1931 (El secreto de la flor de oro, Paidós Ibérica, Barcelona).
WHEELER, R. H., The Laws of Human Nature, Nueva York, 1932.
WICKES, F. G., The Inner World of Man, Nueva York, 1938.
WITTELS, FRITZ, Freud and His Time, Nueva York, 1931.
Psicología y religión orientales
BALLOU, ROBERT, The Bible of the World, Nueva York, 1939.
BECK, L. ADAMS, The Story of Oriental Philosophy, Nueva York, 1931.
BESANT, ANNIE, (con BHAGAVAN DAS) The Bhagavad-Gita, Londres, 1918 (Baghavad Gita, Kier, Buenos Aires).
BUDDHIST LODGE, What is Buddhism?, Londres, 1931.
——Concentration and Meditation, Londres, 1935.
CARUS, PAUL, The Gospel of Buddha, Chicago, 1894 (El Evangelio de Buda, Visión Libros, Barcelona).
CH’U TA-KAO, Tao Te Ching, Londres, 1937 (Tao Te Ching, versión de J. Fernández Oviedo, Buenos Aires).
CRANMER-BYNG, L., The Vision of Asia, Londres y Nueva York, 1932.
DAVIDS, C. A. RHYS, Manual of Buddhism, Londres, 1932.
——Outlines of Buddhism, Londres, 1934.
——What Was the Original Gospel in Buddhism?, Londres, 1938.
DEUSSEN, Paul, Outline of the Vedanta, Nueva York, 1907.
DVIVEDI, M. N., The Yoga-Sutras of Patanjali, Madras, 1934 (Yoga clásico: Aforismos sobre el yoga de Patanjali, traduc. y coment. de Walter Gardini, Hastinapura, Buenos Aires).
GILES, H. A, Chuang Tzu, Shanghai y Londres, 1926.
GILES, Lionel, Musings of a Chinese Mystic (Chuang-Tzu), Londres y Nueva York, 1920.
——Taoist Teachings (Lieh Tzu), Londres y Nueva York, 1925.
GODDARD, DWIGHT, A Buddhist Bible, Thetford, Vt., 1938.
GUÉNON, RENE, Man and His Becoming, Londres, 1928.
LEGGE, JAMES, Yi King, Oxford University Press, 1882.
MASCARO, JUAN, Himalayas of the Soul, Londres y Nueva York, 1938.
OKAKURA, K., The Book of Tea, Edimburgo, 1919 (El Libro del Té, Teorema, Barcelona).
OTTO, RUDOLF, Mysticism of East and West, Londres, 1932.
PRATT, J. B., The Pilgrimage of Buddhism, Nueva York, 1928.
RADHAKRISHNAN, S., Vedanta, Londres, 1928.
——Philosophy of the Upanishads, Londres, 1935.
SENZAKI, NYOGEN, The Gateless Gate, Los Angeles, 1934.
SUZUKI, B. L., Mahayana Buddhism, Londres, 1938.
SUZUKI, D. T., Essays in Zen Buddhism, 3 vols., Londres y Kyoto, 1927, 1933, 1934 (Ensayos sobre budismo zen (3 vol.), Kier, Buenos Aires).
——Introduction to Zen Buddhism, Kyoto, 1934 (Introducción al budismo zen, Kier, Buenos Aires).
——Die Grosse Befreiung, con una introducción de C. G. Jung. Leipzig, 1939 (versión alemana de la obra anterior) (Introducción al budismo zen. Mensajero, Bilbao).
——Manual of Zen Buddhism, Kyoto, 1935 (Manual de budismo zen, Kier, Buenos Aires).
——Lankavatara Sutra, Londres, 1932.
——Studies on the Lankavatara Sutra, Londres, 1930.
VIVEKANANDA, SWAMI, Raja Yoga, Karma Yoga, Jnana Yoga, Bhakti Yoga, todas en distintas ediciones de la Advaita Ashrama, Almora, India (Raja Yoga, Karma Yoga, Jnana Yoga, Bhakti Yoga, Kier, Buenos Aires).
WALEY, ARTHUR, The Way and Its Power (Tao Te Ching), Londres, 1935.
WATTS, ALAN W., The Spirit of Zen, Londres y Nueva York, 1936 (El espíritu del zen, Dédalo, Buenos Aires).
——The Legacy of Asia and Western Man, Londres, 1937; Chicago, 1938.
WONG MOW LAM, Sutra of the Sixth Patriarch, Shanghai, 1930 (en Vida y enseñanza de Huei-Neng, Luis Cárcamo, Madrid; yen D. T. Suzuki, La doctrina zen del inconsciente, Kier, Buenos Aires).
WOODROFFE, JOHN, Shakti and Shakta, Londres y Madras, 1929.
Varios
BERDAYEV, NICOLAS, Freedom and the Spirit, Londres, 1935.
ECKHART, MEISTER, Meister Eckhart’s Sermons, trad. Claud Field, Allenson, Londres, s. f. (En Obras escogidas, Visión Libros, Barcelona)
JAMES, M. R. The Apocryphal New Testament, Oxford University Press, 1924.
JAMES, WILLIAM, Varieties of Religious Experience, Nueva York y Londres, 1929 (Variedades de la experiencia religiosa. Editions 62, Barcelona).
KEYSERLING, HERMANN, Creative Understanding, Londres y Nueva York, 1929.
MEAD, G. R. S., Fragments of a Faith Forgotten, Londres, 1931.
STAMUCK, E. D., Psychology of Religion, Londres, 1899.
UNDERHILL, EVELYN, Mysticism, Londres, 1930.
I
GUERRA EN EL ALMA
Casi todo el mundo conoce la historia de la gallina que ponía huevos de oro. Un hombre y su esposa tenían una gallina misteriosa que de tanto en tanto los favorecía poniendo un huevo de oro. Cuando esto hubo sucedido por algunas semanas, ellos empezaron a pensar que era fastidioso que la gallina se separara tan gradualmente de su oro, porque imaginaban que el animal poseía un depósito de tales huevos en su interior. Como no tuvieron la sensatez de pesar al ave primero y descubrir si era mucho más pesada de cuanto debía ser, decidieron matarla y abrirla. Como se puede esperar, solo encontraron una gallina común muerta, desprovista de huevos de oro y sin capacidad para producir otros.